Matthew 6.12 (ODRV) |
matthew 6.12: and forgiue vs our debtes, as we also forgiue our debtors, |
christ will have them to say, forgive us our debts, as we forgive our debtors, mat |
True |
0.884 |
0.755 |
1.462 |
Ephesians 4.32 (AKJV) - 1 |
ephesians 4.32: tender hearted, forgiuing one another, euen as god for christs sake hath forgiuen you. |
forgiving one another, even as god for christs sake hath forgiven you, col |
True |
0.879 |
0.933 |
3.941 |
Matthew 6.12 (AKJV) |
matthew 6.12: and forgiue vs our debts, as we forgiue our debters. |
christ will have them to say, forgive us our debts, as we forgive our debtors, mat |
True |
0.875 |
0.773 |
1.462 |
Matthew 6.12 (Geneva) |
matthew 6.12: and forgiue vs our dettes, as we also forgiue our detters. |
christ will have them to say, forgive us our debts, as we forgive our debtors, mat |
True |
0.863 |
0.696 |
0.0 |
Ephesians 4.32 (Tyndale) |
ephesians 4.32: be ye courteouse one to another and mercifull forgevynge one another even as god for christes sake forgave you. |
forgiving one another, even as god for christs sake hath forgiven you, col |
True |
0.825 |
0.863 |
1.071 |
Matthew 6.12 (ODRV) |
matthew 6.12: and forgiue vs our debtes, as we also forgiue our debtors, |
christ will have them to say, forgive us our debts, as we forgive our debtors, mat. 6.12. it is commanded, eph. 4.32. forgiving one another, even as god for christs sake hath forgiven you, col. 3.13. forbearing one another, and forgiving one another |
False |
0.81 |
0.428 |
2.951 |
Ephesians 4.32 (Geneva) |
ephesians 4.32: be ye courteous one to another, and tender hearted, freely forgiuing one another, euen as god for christes sake, freely forgaue you. |
forgiving one another, even as god for christs sake hath forgiven you, col |
True |
0.806 |
0.887 |
0.927 |
Matthew 6.12 (Vulgate) |
matthew 6.12: et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. |
christ will have them to say, forgive us our debts, as we forgive our debtors, mat |
True |
0.803 |
0.176 |
0.0 |
Matthew 6.12 (Tyndale) |
matthew 6.12: and forgeve vs oure treaspases even as we forgeve oure trespacers. |
christ will have them to say, forgive us our debts, as we forgive our debtors, mat |
True |
0.798 |
0.229 |
0.0 |
Matthew 6.12 (AKJV) |
matthew 6.12: and forgiue vs our debts, as we forgiue our debters. |
christ will have them to say, forgive us our debts, as we forgive our debtors, mat. 6.12. it is commanded, eph. 4.32. forgiving one another, even as god for christs sake hath forgiven you, col. 3.13. forbearing one another, and forgiving one another |
False |
0.796 |
0.472 |
2.951 |
Ephesians 4.32 (ODRV) |
ephesians 4.32: and be gentle one to another, merciful, pardoning one another, as also god in christ hath pardoned you. |
forgiving one another, even as god for christs sake hath forgiven you, col |
True |
0.772 |
0.838 |
1.372 |
Colossians 3.13 (AKJV) - 1 |
colossians 3.13: euen as christ forgaue you, so also doe yee. |
forgiving one another, even as god for christs sake hath forgiven you, col |
True |
0.771 |
0.332 |
0.0 |
Colossians 3.13 (Geneva) - 0 |
colossians 3.13: forbearing one another, and forgiuing one another, if any man haue a quarel to another: |
forbearing one another, and forgiving one another |
True |
0.768 |
0.835 |
1.446 |
Colossians 3.13 (AKJV) - 0 |
colossians 3.13: forbearing one another, and forgiuing one another, if any man haue a quarrell against any: |
forbearing one another, and forgiving one another |
True |
0.757 |
0.848 |
1.446 |
Ephesians 4.32 (ODRV) |
ephesians 4.32: and be gentle one to another, merciful, pardoning one another, as also god in christ hath pardoned you. |
forbearing one another, and forgiving one another |
True |
0.755 |
0.553 |
0.0 |
Colossians 3.13 (Geneva) |
colossians 3.13: forbearing one another, and forgiuing one another, if any man haue a quarel to another: euen as christ forgaue, euen so doe ye. |
forgiving one another, even as god for christs sake hath forgiven you, col |
True |
0.755 |
0.357 |
0.0 |
Colossians 3.13 (Tyndale) |
colossians 3.13: forbearynge one another and forgevynge one another if eny man have a quarrell to a nother even as christ forgave you even so do ye. |
forbearing one another, and forgiving one another |
True |
0.746 |
0.76 |
0.0 |
Colossians 3.13 (ODRV) |
colossians 3.13: supporting one another, & pardoning one another, if any haue a quarel against any man. as also our lord hath pardoned vs: so you also. |
forgiving one another, even as god for christs sake hath forgiven you, col |
True |
0.742 |
0.429 |
0.967 |
Ephesians 4.32 (AKJV) |
ephesians 4.32: and bee ye kinde one to another. tender hearted, forgiuing one another, euen as god for christs sake hath forgiuen you. |
forbearing one another, and forgiving one another |
True |
0.737 |
0.447 |
0.0 |
Ephesians 4.32 (Tyndale) |
ephesians 4.32: be ye courteouse one to another and mercifull forgevynge one another even as god for christes sake forgave you. |
forbearing one another, and forgiving one another |
True |
0.726 |
0.265 |
0.0 |
Colossians 3.13 (AKJV) |
colossians 3.13: forbearing one another, and forgiuing one another, if any man haue a quarrell against any: euen as christ forgaue you, so also doe yee. |
christ will have them to say, forgive us our debts, as we forgive our debtors, mat. 6.12. it is commanded, eph. 4.32. forgiving one another, even as god for christs sake hath forgiven you, col. 3.13. forbearing one another, and forgiving one another |
False |
0.717 |
0.349 |
2.282 |
Colossians 3.13 (Tyndale) |
colossians 3.13: forbearynge one another and forgevynge one another if eny man have a quarrell to a nother even as christ forgave you even so do ye. |
forgiving one another, even as god for christs sake hath forgiven you, col |
True |
0.705 |
0.279 |
0.0 |
Ephesians 4.32 (Geneva) |
ephesians 4.32: be ye courteous one to another, and tender hearted, freely forgiuing one another, euen as god for christes sake, freely forgaue you. |
forbearing one another, and forgiving one another |
True |
0.701 |
0.325 |
0.0 |
Colossians 3.13 (Geneva) |
colossians 3.13: forbearing one another, and forgiuing one another, if any man haue a quarel to another: euen as christ forgaue, euen so doe ye. |
christ will have them to say, forgive us our debts, as we forgive our debtors, mat. 6.12. it is commanded, eph. 4.32. forgiving one another, even as god for christs sake hath forgiven you, col. 3.13. forbearing one another, and forgiving one another |
False |
0.7 |
0.323 |
2.199 |
Colossians 3.13 (ODRV) |
colossians 3.13: supporting one another, & pardoning one another, if any haue a quarel against any man. as also our lord hath pardoned vs: so you also. |
forbearing one another, and forgiving one another |
True |
0.696 |
0.667 |
0.0 |