Matthew 18.35 (Douay-Rheims) |
matthew 18.35: so also shall my heavenly father do to you, if you forgive not every one his brother from your hearts. |
so shall my heavenly father do unto you, if ye from your hearts forgive every one his brother |
True |
0.887 |
0.958 |
4.646 |
Matthew 18.34 (ODRV) |
matthew 18.34: so also shal my heauenly father doe to you, if you forgiue not euery one his brother from your harts. |
so shall my heavenly father do unto you, if ye from your hearts forgive every one his brother |
True |
0.885 |
0.943 |
0.524 |
Matthew 18.35 (AKJV) |
matthew 18.35: so likewise shall my heauenly father doe also vnto you, if yee from your hearts forgiue not euery one his brother their trespasses. |
so shall my heavenly father do unto you, if ye from your hearts forgive every one his brother |
True |
0.863 |
0.951 |
0.826 |
Matthew 18.35 (Geneva) |
matthew 18.35: so likewise shall mine heauenly father doe vnto you, except ye forgiue from your hearts, eche one to his brother their trespasses. |
so shall my heavenly father do unto you, if ye from your hearts forgive every one his brother |
True |
0.836 |
0.943 |
1.246 |
Matthew 18.35 (Vulgate) |
matthew 18.35: sic et pater meus caelestis faciet vobis, si non remiseritis unusquisque fratri suo de cordibus vestris. |
so shall my heavenly father do unto you, if ye from your hearts forgive every one his brother |
True |
0.815 |
0.312 |
0.0 |
Matthew 18.35 (Tyndale) |
matthew 18.35: so lyke wyse shall my hevenly father do vnto you except ye forgeve with youre hertes eache one to his brother their treaspases. |
so shall my heavenly father do unto you, if ye from your hearts forgive every one his brother |
True |
0.801 |
0.806 |
1.075 |
Matthew 5.44 (Tyndale) |
matthew 5.44: but i saye vnto you love youre enimies. blesse the that coursse you. do good to them that hate you. praye for them which doo you wronge and persecute you |
we should love our enemies, bless them that curse us, do good to them that hate us, pray for them that despitefully use and persecute us |
True |
0.783 |
0.767 |
3.312 |
Matthew 5.44 (Geneva) - 2 |
matthew 5.44: doe good to them that hate you, and pray for them which hurt you, and persecute you, |
we should love our enemies, bless them that curse us, do good to them that hate us, pray for them that despitefully use and persecute us |
True |
0.78 |
0.568 |
2.259 |
Matthew 5.44 (ODRV) |
matthew 5.44: but i say to you loue your enemies, doe good to them that hate you: and pray for them that persecute and abuse you: |
we should love our enemies, bless them that curse us, do good to them that hate us, pray for them that despitefully use and persecute us |
True |
0.765 |
0.796 |
2.944 |
Matthew 5.44 (AKJV) |
matthew 5.44: but i say vnto you, loue your enemies, blesse them that curse you, doe good to them that hate you, and pray for them which despitefully vse you, and persecute you: |
we should love our enemies, bless them that curse us, do good to them that hate us, pray for them that despitefully use and persecute us |
True |
0.757 |
0.901 |
4.115 |
Matthew 18.35 (Wycliffe) |
matthew 18.35: so my fadir of heuene schal do to you, if ye foryyuen not euery man to his brother, of youre hertes. |
so shall my heavenly father do unto you, if ye from your hearts forgive every one his brother |
True |
0.756 |
0.492 |
0.693 |
Luke 6.28 (AKJV) |
luke 6.28: blesse them that curse you, & pray for them which despitefully vse you. |
we should love our enemies, bless them that curse us, do good to them that hate us, pray for them that despitefully use and persecute us |
True |
0.755 |
0.844 |
2.388 |
Matthew 18.35 (Douay-Rheims) |
matthew 18.35: so also shall my heavenly father do to you, if you forgive not every one his brother from your hearts. |
but smote him under the fifth rib, and slew him, 2 sam. 20.9, 10. that's not scripture-forgivenness, the scripture presseth forgivenness from the heart, mat. 18.35. so shall my heavenly father do unto you, if ye from your hearts forgive every one his brother. and mat. 5.44. we should love our enemies, bless them that curse us, do good to them that hate us, pray for them that despitefully use and persecute us, that's forgivenness acceptable to god |
False |
0.751 |
0.954 |
4.973 |
Matthew 18.35 (AKJV) |
matthew 18.35: so likewise shall my heauenly father doe also vnto you, if yee from your hearts forgiue not euery one his brother their trespasses. |
but smote him under the fifth rib, and slew him, 2 sam. 20.9, 10. that's not scripture-forgivenness, the scripture presseth forgivenness from the heart, mat. 18.35. so shall my heavenly father do unto you, if ye from your hearts forgive every one his brother. and mat. 5.44. we should love our enemies, bless them that curse us, do good to them that hate us, pray for them that despitefully use and persecute us, that's forgivenness acceptable to god |
False |
0.747 |
0.922 |
1.49 |
Luke 6.28 (Geneva) |
luke 6.28: blesse them that curse you, and pray for them which hurt you. |
we should love our enemies, bless them that curse us, do good to them that hate us, pray for them that despitefully use and persecute us |
True |
0.747 |
0.491 |
0.754 |
Matthew 5.44 (Tyndale) |
matthew 5.44: but i saye vnto you love youre enimies. blesse the that coursse you. do good to them that hate you. praye for them which doo you wronge and persecute you |
we should love our enemies, bless them that curse us, do good to them that hate us, pray for them that despitefully use and persecute us, that's forgivenness acceptable to god |
True |
0.742 |
0.424 |
1.455 |
Matthew 18.34 (ODRV) |
matthew 18.34: so also shal my heauenly father doe to you, if you forgiue not euery one his brother from your harts. |
but smote him under the fifth rib, and slew him, 2 sam. 20.9, 10. that's not scripture-forgivenness, the scripture presseth forgivenness from the heart, mat. 18.35. so shall my heavenly father do unto you, if ye from your hearts forgive every one his brother. and mat. 5.44. we should love our enemies, bless them that curse us, do good to them that hate us, pray for them that despitefully use and persecute us, that's forgivenness acceptable to god |
False |
0.74 |
0.918 |
0.854 |
Luke 6.28 (ODRV) |
luke 6.28: blesse them that curse you, and pray for them that calumniate you. |
we should love our enemies, bless them that curse us, do good to them that hate us, pray for them that despitefully use and persecute us |
True |
0.738 |
0.512 |
0.754 |
Matthew 18.35 (Geneva) |
matthew 18.35: so likewise shall mine heauenly father doe vnto you, except ye forgiue from your hearts, eche one to his brother their trespasses. |
but smote him under the fifth rib, and slew him, 2 sam. 20.9, 10. that's not scripture-forgivenness, the scripture presseth forgivenness from the heart, mat. 18.35. so shall my heavenly father do unto you, if ye from your hearts forgive every one his brother. and mat. 5.44. we should love our enemies, bless them that curse us, do good to them that hate us, pray for them that despitefully use and persecute us, that's forgivenness acceptable to god |
False |
0.737 |
0.942 |
1.974 |
Matthew 5.44 (Geneva) - 2 |
matthew 5.44: doe good to them that hate you, and pray for them which hurt you, and persecute you, |
we should love our enemies, bless them that curse us, do good to them that hate us, pray for them that despitefully use and persecute us, that's forgivenness acceptable to god |
True |
0.733 |
0.336 |
0.521 |
Matthew 5.44 (ODRV) |
matthew 5.44: but i say to you loue your enemies, doe good to them that hate you: and pray for them that persecute and abuse you: |
we should love our enemies, bless them that curse us, do good to them that hate us, pray for them that despitefully use and persecute us, that's forgivenness acceptable to god |
True |
0.722 |
0.587 |
0.919 |
Matthew 5.44 (AKJV) |
matthew 5.44: but i say vnto you, loue your enemies, blesse them that curse you, doe good to them that hate you, and pray for them which despitefully vse you, and persecute you: |
we should love our enemies, bless them that curse us, do good to them that hate us, pray for them that despitefully use and persecute us, that's forgivenness acceptable to god |
True |
0.716 |
0.854 |
3.094 |
Matthew 18.35 (Tyndale) |
matthew 18.35: so lyke wyse shall my hevenly father do vnto you except ye forgeve with youre hertes eache one to his brother their treaspases. |
but smote him under the fifth rib, and slew him, 2 sam. 20.9, 10. that's not scripture-forgivenness, the scripture presseth forgivenness from the heart, mat. 18.35. so shall my heavenly father do unto you, if ye from your hearts forgive every one his brother. and mat. 5.44. we should love our enemies, bless them that curse us, do good to them that hate us, pray for them that despitefully use and persecute us, that's forgivenness acceptable to god |
False |
0.681 |
0.719 |
1.673 |