Matthew 18.22 (ODRV) |
matthew 18.22: iesvs said to him: i say not to thee vntil seauen times but vntil seauentie times seauen times. |
christ answers, i say not to thee, till seven times, but till seventy times seven |
True |
0.891 |
0.874 |
1.634 |
Matthew 18.22 (AKJV) |
matthew 18.22: iesus saith vnto him, i say not vnto thee, untill seuen times: but, untill seuentie times seuen. |
christ answers, i say not to thee, till seven times, but till seventy times seven |
True |
0.89 |
0.882 |
1.425 |
Matthew 18.22 (Geneva) |
matthew 18.22: iesus said vnto him, i say not to thee, vnto seuen times, but, vnto seuentie times seuen times. |
christ answers, i say not to thee, till seven times, but till seventy times seven |
True |
0.878 |
0.847 |
1.593 |
Matthew 18.21 (Tyndale) |
matthew 18.21: then came peter to him and sayde: master howe ofte shall i forgeve my brother yf he synne agaynst me seven tymes? |
-- peter saith, how often shall my brother sin against me, and i forgive him till seven times |
True |
0.847 |
0.865 |
2.066 |
Matthew 18.21 (ODRV) - 1 |
matthew 18.21: lord, how often shal my brother offend against me, & i forgiue him? vntil seauen times? |
-- peter saith, how often shall my brother sin against me, and i forgive him till seven times? christ answers, i say not to thee, till seven times, but till seventy times seven |
False |
0.843 |
0.903 |
1.86 |
Matthew 18.21 (ODRV) |
matthew 18.21: then came peter vnto him and said: lord, how often shal my brother offend against me, & i forgiue him? vntil seauen times? |
-- peter saith, how often shall my brother sin against me, and i forgive him till seven times |
True |
0.84 |
0.929 |
0.68 |
Matthew 18.21 (AKJV) |
matthew 18.21: then came peter to him, and said, lord, how oft shall my brother sinne against mee, and i forgiue him? till seuen times? |
-- peter saith, how often shall my brother sin against me, and i forgive him till seven times |
True |
0.838 |
0.93 |
2.264 |
Matthew 18.21 (AKJV) |
matthew 18.21: then came peter to him, and said, lord, how oft shall my brother sinne against mee, and i forgiue him? till seuen times? |
-- peter saith, how often shall my brother sin against me, and i forgive him till seven times? christ answers, i say not to thee, till seven times, but till seventy times seven |
False |
0.833 |
0.891 |
8.715 |
Matthew 18.21 (Geneva) |
matthew 18.21: then came peter to him, and said, master, howe oft shall my brother sinne against me, and i shall forgiue him? vnto seuen times? |
-- peter saith, how often shall my brother sin against me, and i forgive him till seven times |
True |
0.828 |
0.913 |
0.835 |
Matthew 18.21 (Tyndale) |
matthew 18.21: then came peter to him and sayde: master howe ofte shall i forgeve my brother yf he synne agaynst me seven tymes? |
-- peter saith, how often shall my brother sin against me, and i forgive him till seven times? christ answers, i say not to thee, till seven times, but till seventy times seven |
False |
0.826 |
0.686 |
6.101 |
Matthew 18.21 (Geneva) |
matthew 18.21: then came peter to him, and said, master, howe oft shall my brother sinne against me, and i shall forgiue him? vnto seuen times? |
-- peter saith, how often shall my brother sin against me, and i forgive him till seven times? christ answers, i say not to thee, till seven times, but till seventy times seven |
False |
0.824 |
0.843 |
3.137 |
Matthew 18.22 (Tyndale) |
matthew 18.22: iesus sayd vnto him: i saye not vnto the seven tymes: but seventy tymes seventymes. |
christ answers, i say not to thee, till seven times, but till seventy times seven |
True |
0.821 |
0.833 |
5.138 |
Matthew 18.22 (Wycliffe) |
matthew 18.22: whether til seuen tymes? jhesus seith to hym, y seie not to thee, til seuene sithis; but til seuenti sithis seuene sithis. |
christ answers, i say not to thee, till seven times, but till seventy times seven |
True |
0.801 |
0.44 |
0.083 |
Matthew 18.22 (ODRV) |
matthew 18.22: iesvs said to him: i say not to thee vntil seauen times but vntil seauentie times seauen times. |
-- peter saith, how often shall my brother sin against me, and i forgive him till seven times? christ answers, i say not to thee, till seven times, but till seventy times seven |
False |
0.784 |
0.539 |
4.22 |
Matthew 18.22 (Geneva) |
matthew 18.22: iesus said vnto him, i say not to thee, vnto seuen times, but, vnto seuentie times seuen times. |
-- peter saith, how often shall my brother sin against me, and i forgive him till seven times? christ answers, i say not to thee, till seven times, but till seventy times seven |
False |
0.772 |
0.54 |
4.124 |
Matthew 18.21 (Wycliffe) |
matthew 18.21: thanne petre cam to hym, and seide, lord, how ofte schal my brother synne ayens me, and y schal foryyue hym? |
-- peter saith, how often shall my brother sin against me, and i forgive him till seven times |
True |
0.765 |
0.47 |
0.246 |
Matthew 18.22 (AKJV) |
matthew 18.22: iesus saith vnto him, i say not vnto thee, untill seuen times: but, untill seuentie times seuen. |
-- peter saith, how often shall my brother sin against me, and i forgive him till seven times? christ answers, i say not to thee, till seven times, but till seventy times seven |
False |
0.759 |
0.59 |
6.276 |
Matthew 18.22 (Tyndale) |
matthew 18.22: iesus sayd vnto him: i saye not vnto the seven tymes: but seventy tymes seventymes. |
-- peter saith, how often shall my brother sin against me, and i forgive him till seven times? christ answers, i say not to thee, till seven times, but till seventy times seven |
False |
0.726 |
0.299 |
7.954 |