| John 6.66 (ODRV) - 0 |
john 6.66: after this many of his disciples went backe: |
from that time many of his disciples went back, |
True |
0.864 |
0.869 |
1.029 |
| John 6.61 (Geneva) |
john 6.61: but iesus knowing in himselfe, that his disciples murmured at this, saide vnto them, doeth this offend you? |
christ knowing their murmuring, saith, doth this offend you |
True |
0.782 |
0.915 |
1.204 |
| John 6.61 (AKJV) |
john 6.61: when iesus knew in himselfe, that his disciples murmured at it, hee said vnto them, doeth this offend you? |
christ knowing their murmuring, saith, doth this offend you |
True |
0.781 |
0.9 |
0.579 |
| John 6.66 (AKJV) |
john 6.66: from that time many of his disciples went backe, and walked no more with him. |
from that time many of his disciples went back, |
True |
0.776 |
0.906 |
2.17 |
| John 6.66 (Geneva) |
john 6.66: from that time, many of his disciples went backe, and walked no more with him. |
from that time many of his disciples went back, |
True |
0.774 |
0.905 |
2.17 |
| John 6.61 (Tyndale) |
john 6.61: iesus knew in him selfe that his disciples murmured at it and sayde vnto them: doth this offende you? |
christ knowing their murmuring, saith, doth this offend you |
True |
0.77 |
0.876 |
0.602 |
| John 6.61 (ODRV) |
john 6.61: but iesvs knowing with himself that his disciples murmured at this, he said to them: doth this scandalize you? |
christ knowing their murmuring, saith, doth this offend you |
True |
0.769 |
0.872 |
1.309 |
| John 6.66 (Tyndale) |
john 6.66: from that tyme many of his disciples wet backe and walked no moore with him. |
from that time many of his disciples went back, |
True |
0.727 |
0.836 |
0.214 |
| John 6.67 (Wycliffe) |
john 6.67: fro this tyme many of hise disciplis wenten abak, and wenten not now with hym. |
from that time many of his disciples went back, |
True |
0.709 |
0.426 |
0.0 |
| John 6.61 (AKJV) |
john 6.61: when iesus knew in himselfe, that his disciples murmured at it, hee said vnto them, doeth this offend you? |
when they have heard him speak of the eating of his flesh, and drinking of his blood, say, this is a hard saying, who can hear it? christ knowing their murmuring, saith, doth this offend you? and what comes of that? v. 66. from that time many of his disciples went back, |
False |
0.686 |
0.762 |
1.645 |
| John 6.61 (Tyndale) |
john 6.61: iesus knew in him selfe that his disciples murmured at it and sayde vnto them: doth this offende you? |
when they have heard him speak of the eating of his flesh, and drinking of his blood, say, this is a hard saying, who can hear it? christ knowing their murmuring, saith, doth this offend you? and what comes of that? v. 66. from that time many of his disciples went back, |
False |
0.686 |
0.671 |
1.712 |
| John 6.61 (ODRV) |
john 6.61: but iesvs knowing with himself that his disciples murmured at this, he said to them: doth this scandalize you? |
when they have heard him speak of the eating of his flesh, and drinking of his blood, say, this is a hard saying, who can hear it? christ knowing their murmuring, saith, doth this offend you? and what comes of that? v. 66. from that time many of his disciples went back, |
False |
0.672 |
0.646 |
3.234 |
| John 6.61 (Geneva) |
john 6.61: but iesus knowing in himselfe, that his disciples murmured at this, saide vnto them, doeth this offend you? |
when they have heard him speak of the eating of his flesh, and drinking of his blood, say, this is a hard saying, who can hear it? christ knowing their murmuring, saith, doth this offend you? and what comes of that? v. 66. from that time many of his disciples went back, |
False |
0.671 |
0.778 |
2.969 |
| John 6.60 (AKJV) |
john 6.60: many therefore of his disciples, when they had heard this, said, this is an hard saying, who can heare it? |
when they have heard him speak of the eating of his flesh, and drinking of his blood, say, this is a hard saying, who can hear it? christ knowing their murmuring, saith, doth this offend you? and what comes of that? v. 66. from that time many of his disciples went back, |
False |
0.656 |
0.788 |
4.028 |
| John 6.60 (Geneva) |
john 6.60: many therefore of his disciples (when they heard this) sayde, this is an hard saying: who can heare it? |
when they have heard him speak of the eating of his flesh, and drinking of his blood, say, this is a hard saying, who can hear it? christ knowing their murmuring, saith, doth this offend you? and what comes of that? v. 66. from that time many of his disciples went back, |
False |
0.65 |
0.756 |
4.028 |
| John 6.60 (AKJV) |
john 6.60: many therefore of his disciples, when they had heard this, said, this is an hard saying, who can heare it? |
when they have heard him speak of the eating of his flesh, and drinking of his blood, say, this is a hard saying, who can hear it |
True |
0.629 |
0.874 |
1.224 |
| John 6.60 (Geneva) |
john 6.60: many therefore of his disciples (when they heard this) sayde, this is an hard saying: who can heare it? |
when they have heard him speak of the eating of his flesh, and drinking of his blood, say, this is a hard saying, who can hear it |
True |
0.622 |
0.843 |
1.224 |
| John 6.60 (ODRV) |
john 6.60: many therfore of his disciples hearing it, said: this saying is hard, and who can heare it? |
when they have heard him speak of the eating of his flesh, and drinking of his blood, say, this is a hard saying, who can hear it? christ knowing their murmuring, saith, doth this offend you? and what comes of that? v. 66. from that time many of his disciples went back, |
False |
0.615 |
0.602 |
2.479 |
| John 6.60 (Tyndale) |
john 6.60: many of his disciples when they had herde this sayde: this is an herde sayinge: who can abyde the hearinge of it? |
when they have heard him speak of the eating of his flesh, and drinking of his blood, say, this is a hard saying, who can hear it |
True |
0.602 |
0.436 |
0.0 |
