John 7.16 (Vulgate) - 1 |
john 7.16: mea doctrina non est mea, sed ejus qui misit me. |
my doctrine is not mine, but his that sent me, if any man will do his will, be shall know of the doctrine, |
False |
0.754 |
0.601 |
0.0 |
John 7.16 (AKJV) |
john 7.16: iesus answered them, my doctrine is not mine, but his that sent me. |
my doctrine is not mine, but his that sent me, if any man will do his will, be shall know of the doctrine, |
False |
0.74 |
0.907 |
2.109 |
John 7.17 (AKJV) |
john 7.17: if any man will doe his will, he shall know of the doctrine, whether it be of god, or whether i speake of my selfe. |
my doctrine is not mine, but his that sent me, if any man will do his will, be shall know of the doctrine, |
False |
0.735 |
0.852 |
4.173 |
John 7.17 (Geneva) |
john 7.17: if any man will doe his will, he shall knowe of the doctrine, whether it be of god, or whether i speake of my selfe. |
my doctrine is not mine, but his that sent me, if any man will do his will, be shall know of the doctrine, |
False |
0.734 |
0.861 |
2.194 |
John 7.17 (Tyndale) |
john 7.17: if eny man will do his will he shall knowe of the doctrine whether it be of god or whether i speake of my selfe. |
my doctrine is not mine, but his that sent me, if any man will do his will, be shall know of the doctrine, |
False |
0.733 |
0.827 |
2.194 |
John 7.16 (Tyndale) |
john 7.16: iesus answered them and sayde: my doctrine is not myne: but his that sent me. |
my doctrine is not mine, but his that sent me, if any man will do his will, be shall know of the doctrine, |
False |
0.721 |
0.905 |
1.912 |
John 7.16 (Geneva) |
john 7.16: iesus answered them, and saide, my doctrine is not mine, but his that sent me. |
my doctrine is not mine, but his that sent me, if any man will do his will, be shall know of the doctrine, |
False |
0.707 |
0.904 |
2.006 |
John 7.17 (ODRV) |
john 7.17: if any man wil doe the wil of him, he shal vnderstand of the doctrine whether it be god, or i speake of my self. |
my doctrine is not mine, but his that sent me, if any man will do his will, be shall know of the doctrine, |
False |
0.687 |
0.641 |
1.25 |
John 7.17 (Wycliffe) |
john 7.17: if ony man wole do his wille, he schal knowe of the techyng, whethir it be of god, or y speke of my silf. |
my doctrine is not mine, but his that sent me, if any man will do his will, be shall know of the doctrine, |
False |
0.679 |
0.301 |
0.381 |
John 7.16 (ODRV) |
john 7.16: iesvs answered them, and said: my doctrine is not mine, but is that sent me. |
my doctrine is not mine, but his that sent me, if any man will do his will, be shall know of the doctrine, |
False |
0.668 |
0.86 |
2.006 |
John 7.16 (Wycliffe) |
john 7.16: jhesus answerde to hem, and seide, my doctryne is not myn, but his that sente me. |
my doctrine is not mine, but his that sent me, if any man will do his will, be shall know of the doctrine, |
False |
0.663 |
0.75 |
0.0 |
John 7.17 (AKJV) |
john 7.17: if any man will doe his will, he shall know of the doctrine, whether it be of god, or whether i speake of my selfe. |
any man will do his will, be shall know of the doctrine, |
True |
0.66 |
0.937 |
2.074 |
John 7.17 (Geneva) |
john 7.17: if any man will doe his will, he shall knowe of the doctrine, whether it be of god, or whether i speake of my selfe. |
any man will do his will, be shall know of the doctrine, |
True |
0.659 |
0.941 |
0.652 |
John 7.17 (Tyndale) |
john 7.17: if eny man will do his will he shall knowe of the doctrine whether it be of god or whether i speake of my selfe. |
any man will do his will, be shall know of the doctrine, |
True |
0.659 |
0.931 |
0.652 |
John 7.17 (ODRV) |
john 7.17: if any man wil doe the wil of him, he shal vnderstand of the doctrine whether it be god, or i speake of my self. |
any man will do his will, be shall know of the doctrine, |
True |
0.622 |
0.869 |
0.404 |
John 7.17 (Wycliffe) |
john 7.17: if ony man wole do his wille, he schal knowe of the techyng, whethir it be of god, or y speke of my silf. |
any man will do his will, be shall know of the doctrine, |
True |
0.618 |
0.688 |
0.189 |