| Luke 7.39 (Tyndale) - 1 |
luke 7.39: if this man were a prophete he wolde surely have knowen who and what maner woman this is which toucheth him for she is a synner. |
oh, saith he if this man were a prophet, he would have known what manner of woman this is that toucheth him, for she is a sinner |
True |
0.803 |
0.938 |
1.152 |
| Luke 7.39 (ODRV) - 1 |
luke 7.39: this man if he were a prophet, would know certes who and what manner of woman she is which toucheth him, that she is a sinner. |
oh, saith he if this man were a prophet, he would have known what manner of woman this is that toucheth him, for she is a sinner |
True |
0.801 |
0.959 |
3.992 |
| Luke 7.39 (AKJV) |
luke 7.39: now when the pharisee which had bidden him, saw it, he spake within himselfe, saying, this man, if he were a prophet, would haue knowen who, and what maner of woman this is that toucheth him: for she is a sinner. |
oh, saith he if this man were a prophet, he would have known what manner of woman this is that toucheth him, for she is a sinner |
True |
0.756 |
0.923 |
1.714 |
| Luke 7.39 (Geneva) |
luke 7.39: nowe when the pharise which bade him, saw it, he spake within himselfe, saying, if this man were a prophet, hee woulde surely haue knowen who, and what maner of woman this is which toucheth him: for she is a sinner. |
oh, saith he if this man were a prophet, he would have known what manner of woman this is that toucheth him, for she is a sinner |
True |
0.756 |
0.92 |
1.542 |
| Luke 7.39 (Wycliffe) |
luke 7.39: and the farise seynge, that hadde clepide hym, seide within hym silf, seiynge, if this were a prophete, he schulde wite, who and what maner womman it were that touchith hym, for sche is a synful womman. |
oh, saith he if this man were a prophet, he would have known what manner of woman this is that toucheth him, for she is a sinner |
True |
0.707 |
0.578 |
0.0 |
| Luke 7.39 (Tyndale) - 1 |
luke 7.39: if this man were a prophete he wolde surely have knowen who and what maner woman this is which toucheth him for she is a synner. |
oh, saith he if this man were a prophet, he would have known what manner of woman this is that toucheth him |
True |
0.69 |
0.911 |
1.152 |
| Luke 7.39 (ODRV) - 1 |
luke 7.39: this man if he were a prophet, would know certes who and what manner of woman she is which toucheth him, that she is a sinner. |
oh, saith he if this man were a prophet, he would have known what manner of woman this is that toucheth him |
True |
0.689 |
0.925 |
3.558 |
| Luke 7.39 (AKJV) - 0 |
luke 7.39: now when the pharisee which had bidden him, saw it, he spake within himselfe, saying, this man, if he were a prophet, would haue knowen who, and what maner of woman this is that toucheth him: |
oh, saith he if this man were a prophet, he would have known what manner of woman this is that toucheth him |
True |
0.679 |
0.913 |
1.391 |
| Luke 7.39 (Geneva) - 0 |
luke 7.39: nowe when the pharise which bade him, saw it, he spake within himselfe, saying, if this man were a prophet, hee woulde surely haue knowen who, and what maner of woman this is which toucheth him: |
oh, saith he if this man were a prophet, he would have known what manner of woman this is that toucheth him |
True |
0.676 |
0.907 |
1.248 |
| Luke 7.39 (Wycliffe) |
luke 7.39: and the farise seynge, that hadde clepide hym, seide within hym silf, seiynge, if this were a prophete, he schulde wite, who and what maner womman it were that touchith hym, for sche is a synful womman. |
oh, saith he if this man were a prophet, he would have known what manner of woman this is that toucheth him |
True |
0.628 |
0.526 |
0.0 |
