Matthew 13.33 (ODRV) - 1 |
matthew 13.33: the kingdom of heauen is like to leauen, which a woman tooke and hid in three measures of meale, vntil the whole was leauened. |
the kingdom of heaven is compared to leaven, which a woman took and hid in three measures of meal till the whole was leavned |
True |
0.865 |
0.962 |
4.22 |
Matthew 13.33 (Vulgate) - 1 |
matthew 13.33: simile est regnum caelorum fermento, quod acceptum mulier abscondit in farinae satis tribus, donec fermentatum est totum. |
the kingdom of heaven is compared to leaven, which a woman took and hid in three measures of meal till the whole was leavned |
True |
0.835 |
0.41 |
0.0 |
Matthew 13.33 (ODRV) - 1 |
matthew 13.33: the kingdom of heauen is like to leauen, which a woman tooke and hid in three measures of meale, vntil the whole was leauened. |
in good, so the kingdom of heaven is compared to leaven, which a woman took and hid in three measures of meal till the whole was leavned |
True |
0.833 |
0.949 |
3.858 |
Matthew 13.33 (Geneva) |
matthew 13.33: another parable spake hee to them, the kingdome of heauen is like vnto leauen, which a woman taketh and hideth in three pecks of meale, till all be leauened. |
the kingdom of heaven is compared to leaven, which a woman took and hid in three measures of meal till the whole was leavned |
True |
0.82 |
0.928 |
1.031 |
Matthew 13.33 (AKJV) |
matthew 13.33: another parable spake he vnto them, the kingdome of heauen is like vnto leauen, which a woman tooke, and hid in three measures of meale, till the whole was leauened. |
the kingdom of heaven is compared to leaven, which a woman took and hid in three measures of meal till the whole was leavned |
True |
0.819 |
0.961 |
2.512 |
Matthew 13.33 (AKJV) |
matthew 13.33: another parable spake he vnto them, the kingdome of heauen is like vnto leauen, which a woman tooke, and hid in three measures of meale, till the whole was leauened. |
in good, so the kingdom of heaven is compared to leaven, which a woman took and hid in three measures of meal till the whole was leavned |
True |
0.783 |
0.951 |
2.157 |
Matthew 13.33 (Geneva) |
matthew 13.33: another parable spake hee to them, the kingdome of heauen is like vnto leauen, which a woman taketh and hideth in three pecks of meale, till all be leauened. |
in good, so the kingdom of heaven is compared to leaven, which a woman took and hid in three measures of meal till the whole was leavned |
True |
0.781 |
0.908 |
0.911 |
Matthew 13.33 (Tyndale) |
matthew 13.33: another similitude sayde he to them. the kyngdome of heven is lyke vnto leve which a woman taketh and hydeth in .iii. peckes of meele tyll all be levended. |
the kingdom of heaven is compared to leaven, which a woman took and hid in three measures of meal till the whole was leavned |
True |
0.75 |
0.858 |
0.382 |
Luke 13.21 (AKJV) |
luke 13.21: it is like leauen, which a woman tooke and hidde in three measures of meale, till the whole was leauened. |
the kingdom of heaven is compared to leaven, which a woman took and hid in three measures of meal till the whole was leavned |
True |
0.73 |
0.94 |
2.022 |
Luke 13.21 (ODRV) |
luke 13.21: it is like to leauen, which a woman tooke and hid in three measures of meale, til the whole was leauened. |
the kingdom of heaven is compared to leaven, which a woman took and hid in three measures of meal till the whole was leavned |
True |
0.728 |
0.947 |
2.244 |
Matthew 13.33 (Wycliffe) |
matthew 13.33: another parable jhesus spac to hem, the kyngdom of heuenes is lijk to sour douy, which a womman took, and hidde in thre mesuris of mele, til it were alle sowrid. |
the kingdom of heaven is compared to leaven, which a woman took and hid in three measures of meal till the whole was leavned |
True |
0.716 |
0.438 |
1.733 |
Matthew 13.33 (Tyndale) |
matthew 13.33: another similitude sayde he to them. the kyngdome of heven is lyke vnto leve which a woman taketh and hydeth in .iii. peckes of meele tyll all be levended. |
in good, so the kingdom of heaven is compared to leaven, which a woman took and hid in three measures of meal till the whole was leavned |
True |
0.709 |
0.788 |
0.385 |
Luke 13.21 (Geneva) |
luke 13.21: it is like leauen, which a woman tooke, and hid in three peckes of floure, till all was leauened. |
the kingdom of heaven is compared to leaven, which a woman took and hid in three measures of meal till the whole was leavned |
True |
0.706 |
0.903 |
2.244 |
Luke 13.21 (AKJV) |
luke 13.21: it is like leauen, which a woman tooke and hidde in three measures of meale, till the whole was leauened. |
in good, so the kingdom of heaven is compared to leaven, which a woman took and hid in three measures of meal till the whole was leavned |
True |
0.699 |
0.925 |
1.731 |
Luke 13.21 (ODRV) |
luke 13.21: it is like to leauen, which a woman tooke and hid in three measures of meale, til the whole was leauened. |
in good, so the kingdom of heaven is compared to leaven, which a woman took and hid in three measures of meal till the whole was leavned |
True |
0.696 |
0.931 |
1.962 |
Luke 13.21 (Tyndale) |
luke 13.21: it is lyke leven which a woman toke and hidde in thre busshels of floure tyll all was thorow levended. |
the kingdom of heaven is compared to leaven, which a woman took and hid in three measures of meal till the whole was leavned |
True |
0.692 |
0.8 |
0.431 |
Matthew 13.33 (Wycliffe) |
matthew 13.33: another parable jhesus spac to hem, the kyngdom of heuenes is lijk to sour douy, which a womman took, and hidde in thre mesuris of mele, til it were alle sowrid. |
in good, so the kingdom of heaven is compared to leaven, which a woman took and hid in three measures of meal till the whole was leavned |
True |
0.683 |
0.32 |
1.653 |
Luke 13.21 (Geneva) |
luke 13.21: it is like leauen, which a woman tooke, and hid in three peckes of floure, till all was leauened. |
in good, so the kingdom of heaven is compared to leaven, which a woman took and hid in three measures of meal till the whole was leavned |
True |
0.673 |
0.876 |
1.962 |
Luke 13.21 (Tyndale) |
luke 13.21: it is lyke leven which a woman toke and hidde in thre busshels of floure tyll all was thorow levended. |
in good, so the kingdom of heaven is compared to leaven, which a woman took and hid in three measures of meal till the whole was leavned |
True |
0.668 |
0.724 |
0.434 |