Matthew 5.48 (Tyndale) - 1 |
matthew 5.48: ye shall therfore be perfecte even as youre father which is in heauen is perfecte. |
oh then be we perfect as our father in heaven is perfect |
True |
0.844 |
0.855 |
0.199 |
Matthew 5.48 (AKJV) |
matthew 5.48: be yee therefore perfect, euen as your father, which is in heauen, is perfect. |
oh then be we perfect as our father in heaven is perfect |
True |
0.842 |
0.828 |
2.1 |
Matthew 5.48 (Geneva) |
matthew 5.48: ye shall therefore be perfit, as your father which is in heauen, is perfite. |
oh then be we perfect as our father in heaven is perfect |
True |
0.829 |
0.846 |
0.218 |
Matthew 5.48 (ODRV) |
matthew 5.48: be you perfect therfore, as also your heauenly father is perfect. |
oh then be we perfect as our father in heaven is perfect |
True |
0.803 |
0.717 |
2.175 |
Matthew 5.48 (Vulgate) |
matthew 5.48: estote ergo vos perfecti, sicut et pater vester caelestis perfectus est. |
oh then be we perfect as our father in heaven is perfect |
True |
0.754 |
0.361 |
0.0 |
Matthew 5.48 (ODRV) |
matthew 5.48: be you perfect therfore, as also your heauenly father is perfect. |
how should we hate our sins with a perfect hatred? and surely, the more ill savour and loathlinesse we can find in our bosom sins, the nearer we come to the purity of that holy one of israel, our blessed redeemer whose stile it is, thou lovest righteousness, and hatest wickedness. ps. 45.7. oh then be we perfect as our father in heaven is perfect |
False |
0.612 |
0.349 |
4.62 |
Matthew 5.48 (Tyndale) |
matthew 5.48: do not the publicans lyke wyse? ye shall therfore be perfecte even as youre father which is in heauen is perfecte. |
how should we hate our sins with a perfect hatred? and surely, the more ill savour and loathlinesse we can find in our bosom sins, the nearer we come to the purity of that holy one of israel, our blessed redeemer whose stile it is, thou lovest righteousness, and hatest wickedness. ps. 45.7. oh then be we perfect as our father in heaven is perfect |
False |
0.608 |
0.481 |
0.176 |