1 Corinthians 10.16 (Vulgate) - 1 |
1 corinthians 10.16: et panis quem frangimus, nonne participatio corporis domini est? |
we are thereby made partakers of his most blessed body and blood |
True |
0.741 |
0.192 |
0.0 |
1 Corinthians 10.16 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 10.16: and the bread which we break, is it not the participation of the body of our lord? |
we are thereby made partakers of his most blessed body and blood |
True |
0.738 |
0.483 |
0.268 |
1 Corinthians 10.16 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 10.16: and the bread which we break, is it not the participation of the body of our lord? |
what more can be said? what come we to receive outwardly? the creatures of bread and wine? to what use? in remembrance of christs death and passion? what do we the whiles receive inwardly? we are thereby made partakers of his most blessed body and blood |
False |
0.724 |
0.344 |
0.432 |
1 Corinthians 10.16 (Vulgate) |
1 corinthians 10.16: calix benedictionis, cui benedicimus, nonne communicatio sanguinis christi est? et panis quem frangimus, nonne participatio corporis domini est? |
what more can be said? what come we to receive outwardly? the creatures of bread and wine? to what use? in remembrance of christs death and passion? what do we the whiles receive inwardly? we are thereby made partakers of his most blessed body and blood |
False |
0.711 |
0.207 |
0.0 |
1 Corinthians 10.16 (AKJV) |
1 corinthians 10.16: the cup of blessing which wee blesse, is it not the communion of the blood of christ? the bread which we breake, is it not the communion of the body of christ? |
we are thereby made partakers of his most blessed body and blood |
True |
0.709 |
0.594 |
1.052 |
1 Corinthians 10.16 (Geneva) |
1 corinthians 10.16: the cup of blessing which we blesse, is it not the communion of the blood of christ? the bread which we breake, is it not the communion of the body of christ? |
we are thereby made partakers of his most blessed body and blood |
True |
0.708 |
0.576 |
1.086 |
1 Corinthians 10.16 (Geneva) |
1 corinthians 10.16: the cup of blessing which we blesse, is it not the communion of the blood of christ? the bread which we breake, is it not the communion of the body of christ? |
what more can be said? what come we to receive outwardly? the creatures of bread and wine? to what use? in remembrance of christs death and passion? what do we the whiles receive inwardly? we are thereby made partakers of his most blessed body and blood |
False |
0.694 |
0.482 |
1.051 |
1 Corinthians 10.16 (AKJV) |
1 corinthians 10.16: the cup of blessing which wee blesse, is it not the communion of the blood of christ? the bread which we breake, is it not the communion of the body of christ? |
what more can be said? what come we to receive outwardly? the creatures of bread and wine? to what use? in remembrance of christs death and passion? what do we the whiles receive inwardly? we are thereby made partakers of his most blessed body and blood |
False |
0.693 |
0.499 |
1.018 |
1 Corinthians 10.16 (Tyndale) - 1 |
1 corinthians 10.16: ys not the breed which we breake partetakynge of the body of christ? |
we are thereby made partakers of his most blessed body and blood |
True |
0.676 |
0.24 |
0.257 |
Romans 6.3 (AKJV) |
romans 6.3: know ye not, that so many of vs as were baptized into iesus christ, were baptized into his death? |
in remembrance of christs death and passion |
True |
0.672 |
0.655 |
0.537 |
1 Corinthians 10.16 (Tyndale) |
1 corinthians 10.16: ys not the cuppe of blessinge which we blesse partakynge of the bloude of christ? ys not the breed which we breake partetakynge of the body of christ? |
what more can be said? what come we to receive outwardly? the creatures of bread and wine? to what use? in remembrance of christs death and passion? what do we the whiles receive inwardly? we are thereby made partakers of his most blessed body and blood |
False |
0.661 |
0.372 |
0.201 |
Romans 6.3 (ODRV) |
romans 6.3: are you ignorant that al we which are baptized in christ iesvs, in his death we are baptized? |
in remembrance of christs death and passion |
True |
0.656 |
0.469 |
0.558 |
Romans 6.3 (Geneva) |
romans 6.3: knowe ye not, that all we which haue bene baptized into iesus christ, haue bene baptized into his death? |
in remembrance of christs death and passion |
True |
0.653 |
0.653 |
0.484 |
1 Corinthians 11.26 (ODRV) |
1 corinthians 11.26: for as often as you shal eate this bread, and drinke the chalice, you shal shew the death of our lord, vntil he come. |
in remembrance of christs death and passion |
True |
0.64 |
0.448 |
0.468 |
Philippians 3.10 (ODRV) |
philippians 3.10: to know him, and the vertue of his resurrection, and the societie of his passions, configured to his death, |
in remembrance of christs death and passion |
True |
0.635 |
0.428 |
0.558 |
Philippians 3.10 (Tyndale) |
philippians 3.10: in knowynge him and the vertue of his resurreccion and the fellowshippe of his passions that i myght be conformable vnto his (deeth) |
in remembrance of christs death and passion |
True |
0.624 |
0.45 |
0.0 |
Romans 6.3 (Vulgate) |
romans 6.3: an ignoratis quia quicumque baptizati sumus in christo jesu, in morte ipsius baptizati sumus? |
in remembrance of christs death and passion |
True |
0.622 |
0.344 |
0.0 |
1 Corinthians 11.26 (Geneva) |
1 corinthians 11.26: for as often as ye shall eate this bread, and drinke this cup, ye shewe the lords death till hee come. |
in remembrance of christs death and passion |
True |
0.615 |
0.563 |
0.44 |
1 Corinthians 11.26 (AKJV) |
1 corinthians 11.26: for as often as ye eate this bread, and drinke this cup, yee doe shew the lords death till he come. |
in remembrance of christs death and passion |
True |
0.614 |
0.531 |
0.453 |