John 16.23 (Vulgate) - 2 |
john 16.23: si quid petieritis patrem in nomine meo, dabit vobis. |
quid petieritis patrem in nomine meo, dabit vobis.; if you ask the father any thing in my name, he will grant it you |
True |
0.9 |
0.954 |
12.534 |
John 16.23 (Vulgate) - 2 |
john 16.23: si quid petieritis patrem in nomine meo, dabit vobis. |
fourthly, si quid petieritis patrem in nomine meo, dabit vobis.; if you ask the father any thing in my name, he will grant it you |
False |
0.872 |
0.958 |
16.234 |
John 14.13 (Vulgate) - 0 |
john 14.13: et quodcumque petieritis patrem in nomine meo, hoc faciam: |
quid petieritis patrem in nomine meo, dabit vobis.; if you ask the father any thing in my name, he will grant it you |
True |
0.848 |
0.632 |
6.159 |
John 16.23 (ODRV) |
john 16.23: and in that day me you shal aske any thing. amen, amen i say to you, if you aske the father any thing in my name, he wil giue it you. |
quid petieritis patrem in nomine meo, dabit vobis.; if you ask the father any thing in my name, he will grant it you |
True |
0.819 |
0.798 |
1.695 |
John 16.23 (Geneva) - 1 |
john 16.23: verely, verely i say vnto you, whatsoeuer ye shall aske the father in my name, he will giue it you. |
quid petieritis patrem in nomine meo, dabit vobis.; if you ask the father any thing in my name, he will grant it you |
True |
0.815 |
0.606 |
0.081 |
John 16.23 (AKJV) - 1 |
john 16.23: uerily, verily i say vnto you, whatsoeuer yee shall aske the father in my name, he will giue it you. |
quid petieritis patrem in nomine meo, dabit vobis.; if you ask the father any thing in my name, he will grant it you |
True |
0.815 |
0.594 |
0.081 |
John 16.23 (ODRV) |
john 16.23: and in that day me you shal aske any thing. amen, amen i say to you, if you aske the father any thing in my name, he wil giue it you. |
fourthly, si quid petieritis patrem in nomine meo, dabit vobis.; if you ask the father any thing in my name, he will grant it you |
False |
0.806 |
0.808 |
1.401 |
John 16.23 (AKJV) - 1 |
john 16.23: uerily, verily i say vnto you, whatsoeuer yee shall aske the father in my name, he will giue it you. |
fourthly, si quid petieritis patrem in nomine meo, dabit vobis.; if you ask the father any thing in my name, he will grant it you |
False |
0.799 |
0.623 |
0.368 |
John 16.23 (Geneva) - 1 |
john 16.23: verely, verely i say vnto you, whatsoeuer ye shall aske the father in my name, he will giue it you. |
fourthly, si quid petieritis patrem in nomine meo, dabit vobis.; if you ask the father any thing in my name, he will grant it you |
False |
0.796 |
0.651 |
0.368 |
John 16.23 (Tyndale) |
john 16.23: and in that daye shall ye axe me no question. verely verely i saye vnto you whatsoever ye shall axe the father in my name he will geve it you. |
quid petieritis patrem in nomine meo, dabit vobis.; if you ask the father any thing in my name, he will grant it you |
True |
0.742 |
0.246 |
0.069 |
John 16.26 (ODRV) |
john 16.26: in that day you shal aske in my name: and i say not to you, that i wil aske the father for you. |
fourthly, si quid petieritis patrem in nomine meo, dabit vobis.; if you ask the father any thing in my name, he will grant it you |
False |
0.731 |
0.173 |
0.414 |
John 14.14 (AKJV) |
john 14.14: if ye shall aske any thing in my name, i will doe it. |
fourthly, si quid petieritis patrem in nomine meo, dabit vobis.; if you ask the father any thing in my name, he will grant it you |
False |
0.718 |
0.361 |
0.942 |
John 14.14 (Geneva) |
john 14.14: if ye shall aske any thing in my name, i will doe it. |
fourthly, si quid petieritis patrem in nomine meo, dabit vobis.; if you ask the father any thing in my name, he will grant it you |
False |
0.718 |
0.361 |
0.942 |
John 16.23 (Tyndale) |
john 16.23: and in that daye shall ye axe me no question. verely verely i saye vnto you whatsoever ye shall axe the father in my name he will geve it you. |
fourthly, si quid petieritis patrem in nomine meo, dabit vobis.; if you ask the father any thing in my name, he will grant it you |
False |
0.718 |
0.281 |
0.311 |
John 14.14 (ODRV) |
john 14.14: if you aske my any thing in my name, that wil i doe. |
fourthly, si quid petieritis patrem in nomine meo, dabit vobis.; if you ask the father any thing in my name, he will grant it you |
False |
0.701 |
0.366 |
0.987 |
John 14.14 (Vulgate) |
john 14.14: si quid petieritis me in nomine meo, hoc faciam. |
fourthly, si quid petieritis patrem in nomine meo, dabit vobis.; if you ask the father any thing in my name, he will grant it you |
False |
0.681 |
0.639 |
10.287 |