Early English Printed Sermons


Sermons preached by ... Henry Hammond.

Hammond, Henry, 1605-1660
Publisher: Printed for Robert Pawlet
Place of Publication: London
Publication Year: 1675
Approximate Era: CharlesII
TCP ID: A45465 ESTC ID: R30726 STC ID: H601
Subject Headings: Church of England; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 2507 located on Page 128

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Shall not the Romanist triumph and upbraid us in St. James his language, Chap. ii. 18. Thou hast faith and I have works, and all that we can fetch out of St. Paul not able to stop his mouth from going on, Shew me thy faith without thy works, as our english reads it out of the Syriack and vulgar Latin, and I will shew thee my faith by my works? 'Twill be but a nice distinction for thee then to say, that works are to be separated from the act of justification, Shall not the Romanist triumph and upbraid us in Saint James his language, Chap. ii. 18. Thou hast faith and I have works, and all that we can fetch out of Saint Paul not able to stop his Mouth from going on, Show me thy faith without thy works, as our english reads it out of the Syriac and Vulgar Latin, and I will show thee my faith by my works? It'll be but a Nicaenae distinction for thee then to say, that works Are to be separated from the act of justification, vmb xx dt np1 n1 cc vvi pno12 p-acp n1 np1 po31 n1, np1 crd. crd pns21 vh2 n1 cc pns11 vhb n2, cc d cst pns12 vmb vvi av pp-f n1 np1 xx j pc-acp vvi po31 n1 p-acp vvg a-acp, vvb pno11 po21 n1 p-acp po21 n2, p-acp po12 jp vvz pn31 av pp-f dt np1 cc j jp, cc pns11 vmb vvi pno21 po11 n1 p-acp po11 n2? pn31|vmb vbi p-acp dt j n1 p-acp pno21 av pc-acp vvi, cst n2 vbr pc-acp vbi vvn p-acp dt n1 pp-f n1,
Note 0 Jam. ii. 18. Jam. ii. 18. np1 crd. crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: James 2.18; James 2.18 (ODRV); James 2.18 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
James 2.18 (ODRV) - 2 james 2.18: and i wil shew thee by workes my faith. i will shew thee my faith by my works True 0.912 0.937 5.462
James 2.18 (Tyndale) - 3 james 2.18: and i will shewe the my fayth by my dedes. i will shew thee my faith by my works True 0.866 0.894 0.0
James 2.18 (AKJV) - 1 james 2.18: shew mee thy faith without thy workes, and i will shew thee my faith by my workes. i will shew thee my faith by my works True 0.847 0.941 5.764
James 2.18 (Geneva) - 1 james 2.18: shewe me thy faith out of thy woorkes, and i will shewe thee my faith by my woorkes. i will shew thee my faith by my works True 0.838 0.923 3.202
James 2.18 (Vulgate) - 3 james 2.18: et ego ostendam tibi ex operibus fidem meam. i will shew thee my faith by my works True 0.836 0.702 0.0
James 2.18 (ODRV) - 2 james 2.18: and i wil shew thee by workes my faith. paul not able to stop his mouth from going on, shew me thy faith without thy works, as our english reads it out of the syriack and vulgar latin, and i will shew thee my faith by my works True 0.778 0.873 3.855
James 2.18 (AKJV) - 1 james 2.18: shew mee thy faith without thy workes, and i will shew thee my faith by my workes. paul not able to stop his mouth from going on, shew me thy faith without thy works, as our english reads it out of the syriack and vulgar latin, and i will shew thee my faith by my works True 0.774 0.931 5.094
James 2.18 (Geneva) - 1 james 2.18: shewe me thy faith out of thy woorkes, and i will shewe thee my faith by my woorkes. paul not able to stop his mouth from going on, shew me thy faith without thy works, as our english reads it out of the syriack and vulgar latin, and i will shew thee my faith by my works True 0.756 0.879 2.443
James 2.18 (Tyndale) james 2.18: ye and a man myght saye: thou hast fayth and i have dedes: shewe me thy fayth by thy dedes: and i will shewe the my fayth by my dedes. paul not able to stop his mouth from going on, shew me thy faith without thy works, as our english reads it out of the syriack and vulgar latin, and i will shew thee my faith by my works True 0.75 0.657 0.735
James 2.18 (Tyndale) - 1 james 2.18: thou hast fayth and i have dedes: thou hast faith and i have works, and all that we can fetch out of st True 0.731 0.84 0.75
James 2.18 (AKJV) james 2.18: yea, a man may say, thou hast faith, and i haue workes: shew mee thy faith without thy workes, and i will shew thee my faith by my workes. shall not the romanist triumph and upbraid us in st. james his language, chap. ii. 18. thou hast faith and i have works, and all that we can fetch out of st. paul not able to stop his mouth from going on, shew me thy faith without thy works, as our english reads it out of the syriack and vulgar latin, and i will shew thee my faith by my works? 'twill be but a nice distinction for thee then to say, that works are to be separated from the act of justification, False 0.729 0.908 7.136
James 2.18 (Vulgate) - 1 james 2.18: tu fidem habes, et ego opera habeo: thou hast faith and i have works, and all that we can fetch out of st True 0.729 0.718 0.0
James 2.18 (ODRV) james 2.18: but some man saith, thou hast faith, and i haue workes: shew me thy faith without workes; and i wil shew thee by workes my faith. shall not the romanist triumph and upbraid us in st. james his language, chap. ii. 18. thou hast faith and i have works, and all that we can fetch out of st. paul not able to stop his mouth from going on, shew me thy faith without thy works, as our english reads it out of the syriack and vulgar latin, and i will shew thee my faith by my works? 'twill be but a nice distinction for thee then to say, that works are to be separated from the act of justification, False 0.723 0.918 6.241
James 2.18 (Geneva) james 2.18: but some man might say, thou hast the faith, and i haue woorkes: shewe me thy faith out of thy woorkes, and i will shewe thee my faith by my woorkes. shall not the romanist triumph and upbraid us in st. james his language, chap. ii. 18. thou hast faith and i have works, and all that we can fetch out of st. paul not able to stop his mouth from going on, shew me thy faith without thy works, as our english reads it out of the syriack and vulgar latin, and i will shew thee my faith by my works? 'twill be but a nice distinction for thee then to say, that works are to be separated from the act of justification, False 0.702 0.83 5.126
James 2.18 (Vulgate) james 2.18: sed dicet quis: tu fidem habes, et ego opera habeo: ostende mihi fidem tuam sine operibus: et ego ostendam tibi ex operibus fidem meam. paul not able to stop his mouth from going on, shew me thy faith without thy works, as our english reads it out of the syriack and vulgar latin, and i will shew thee my faith by my works True 0.696 0.207 0.0
James 2.18 (Tyndale) james 2.18: ye and a man myght saye: thou hast fayth and i have dedes: shewe me thy fayth by thy dedes: and i will shewe the my fayth by my dedes. shall not the romanist triumph and upbraid us in st. james his language, chap. ii. 18. thou hast faith and i have works, and all that we can fetch out of st. paul not able to stop his mouth from going on, shew me thy faith without thy works, as our english reads it out of the syriack and vulgar latin, and i will shew thee my faith by my works? 'twill be but a nice distinction for thee then to say, that works are to be separated from the act of justification, False 0.692 0.708 1.686
James 2.18 (ODRV) - 1 james 2.18: shew me thy faith without workes; paul not able to stop his mouth from going on, shew me thy faith without thy works True 0.685 0.903 2.312
James 2.18 (AKJV) - 1 james 2.18: shew mee thy faith without thy workes, and i will shew thee my faith by my workes. paul not able to stop his mouth from going on, shew me thy faith without thy works True 0.678 0.889 2.615
James 2.18 (Tyndale) james 2.18: ye and a man myght saye: thou hast fayth and i have dedes: shewe me thy fayth by thy dedes: and i will shewe the my fayth by my dedes. paul not able to stop his mouth from going on, shew me thy faith without thy works True 0.678 0.409 0.735
James 2.18 (Vulgate) james 2.18: sed dicet quis: tu fidem habes, et ego opera habeo: ostende mihi fidem tuam sine operibus: et ego ostendam tibi ex operibus fidem meam. shall not the romanist triumph and upbraid us in st. james his language, chap. ii. 18. thou hast faith and i have works, and all that we can fetch out of st. paul not able to stop his mouth from going on, shew me thy faith without thy works, as our english reads it out of the syriack and vulgar latin, and i will shew thee my faith by my works? 'twill be but a nice distinction for thee then to say, that works are to be separated from the act of justification, False 0.678 0.321 0.376
James 2.18 (AKJV) james 2.18: yea, a man may say, thou hast faith, and i haue workes: shew mee thy faith without thy workes, and i will shew thee my faith by my workes. thou hast faith and i have works, and all that we can fetch out of st True 0.661 0.84 0.868
James 2.18 (Geneva) - 1 james 2.18: shewe me thy faith out of thy woorkes, and i will shewe thee my faith by my woorkes. paul not able to stop his mouth from going on, shew me thy faith without thy works True 0.66 0.68 1.287
James 2.18 (ODRV) james 2.18: but some man saith, thou hast faith, and i haue workes: shew me thy faith without workes; and i wil shew thee by workes my faith. thou hast faith and i have works, and all that we can fetch out of st True 0.641 0.844 0.91
James 2.18 (Geneva) james 2.18: but some man might say, thou hast the faith, and i haue woorkes: shewe me thy faith out of thy woorkes, and i will shewe thee my faith by my woorkes. thou hast faith and i have works, and all that we can fetch out of st True 0.637 0.81 0.91
James 2.18 (Vulgate) - 2 james 2.18: ostende mihi fidem tuam sine operibus: paul not able to stop his mouth from going on, shew me thy faith without thy works True 0.636 0.781 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 Jam. ii. 18. James 2.18