James 1.12 (Vulgate) |
james 1.12: beatus vir qui suffert tentationem: quoniam cum probatus fuerit, accipiet coronam vitae, quam repromisit deus diligentibus se. |
the design of the argument is, to prove the man that endureth temptation blessed, because he shall receive a crown of life |
True |
0.761 |
0.652 |
0.0 |
James 1.12 (AKJV) |
james 1.12: blessed is the man that endureth temptation: for when hee is tried, hee shall receiue the crowne of life, which the lord hath promised to them that loue him. |
the design of the argument is, to prove the man that endureth temptation blessed, because he shall receive a crown of life |
True |
0.741 |
0.914 |
2.545 |
James 1.12 (ODRV) |
james 1.12: blessed is the man that suffereth tentation: for when he hath been proued, he shal receiue the crowne of life, which god hath promised to them that loue him. |
the design of the argument is, to prove the man that endureth temptation blessed, because he shall receive a crown of life |
True |
0.737 |
0.858 |
0.694 |
James 1.12 (Geneva) |
james 1.12: blessed is ye man, that endureth tentation: for when he is tried, hee shall receiue the crowne of life, which the lord hath promised to them that loue him. |
the design of the argument is, to prove the man that endureth temptation blessed, because he shall receive a crown of life |
True |
0.725 |
0.913 |
1.142 |
James 1.12 (Tyndale) |
james 1.12: happy is the man that endureth in temptacion for when he is tryed he shall receave the croune of lyfe which the lorde hath promysed to them that love him. |
the design of the argument is, to prove the man that endureth temptation blessed, because he shall receive a crown of life |
True |
0.7 |
0.812 |
0.716 |
James 1.12 (AKJV) |
james 1.12: blessed is the man that endureth temptation: for when hee is tried, hee shall receiue the crowne of life, which the lord hath promised to them that loue him. |
and that it is an exposition, the following words demonstrate. the design of the argument is, to prove the man that endureth temptation blessed, because he shall receive a crown of life |
False |
0.652 |
0.886 |
1.483 |
James 1.12 (ODRV) |
james 1.12: blessed is the man that suffereth tentation: for when he hath been proued, he shal receiue the crowne of life, which god hath promised to them that loue him. |
and that it is an exposition, the following words demonstrate. the design of the argument is, to prove the man that endureth temptation blessed, because he shall receive a crown of life |
False |
0.647 |
0.671 |
0.222 |
James 1.12 (Geneva) |
james 1.12: blessed is ye man, that endureth tentation: for when he is tried, hee shall receiue the crowne of life, which the lord hath promised to them that loue him. |
and that it is an exposition, the following words demonstrate. the design of the argument is, to prove the man that endureth temptation blessed, because he shall receive a crown of life |
False |
0.63 |
0.882 |
0.215 |
James 1.12 (Tyndale) |
james 1.12: happy is the man that endureth in temptacion for when he is tryed he shall receave the croune of lyfe which the lorde hath promysed to them that love him. |
and that it is an exposition, the following words demonstrate. the design of the argument is, to prove the man that endureth temptation blessed, because he shall receive a crown of life |
False |
0.605 |
0.629 |
0.228 |