1 Thessalonians 3.9 (AKJV) |
1 thessalonians 3.9: for what thankes can we render to god againe for you, for all the ioy wherewith wee ioy for your sakes before our god, |
nay as if he knew not how enough to be thankful, he breaketh forth into that pathetical question, what thanks can we render to god for all the joy wherewith we joy for your sakes |
False |
0.731 |
0.891 |
0.805 |
1 Thessalonians 3.9 (Geneva) |
1 thessalonians 3.9: for what thankes can wee recompense to god againe for you, for all the ioy wherewith we reioyce for your sakes before our god, |
nay as if he knew not how enough to be thankful, he breaketh forth into that pathetical question, what thanks can we render to god for all the joy wherewith we joy for your sakes |
False |
0.725 |
0.878 |
0.601 |
1 Thessalonians 3.9 (Tyndale) |
1 thessalonians 3.9: for what thankes can we recompence to god agayne for you over all the ioye that we ioye for youre sakes before oure god |
nay as if he knew not how enough to be thankful, he breaketh forth into that pathetical question, what thanks can we render to god for all the joy wherewith we joy for your sakes |
False |
0.723 |
0.723 |
0.396 |
1 Thessalonians 3.9 (ODRV) |
1 thessalonians 3.9: for what thankes-giuing can we render to god for you, in al ioy wherwith we reioyce for you before our god, |
nay as if he knew not how enough to be thankful, he breaketh forth into that pathetical question, what thanks can we render to god for all the joy wherewith we joy for your sakes |
False |
0.716 |
0.742 |
0.449 |