1 John 1.7 (Tyndale) |
1 john 1.7: but and yf we walke in (lyght) even as he is in lyght then have we fellishippe with him and the bloud of iesus christ his sonne clenseth vs from all synne. |
whereas it might be objected on the one hand, that they who walk in the light have no sin, and therefore need not the bloud of christ to cleanse them, our apostle here tacitely returneth answer, letting them know that even they who walke in the light, are not altogether free from sin, and therefore have continual need of cleansing by christs blood |
False |
0.624 |
0.306 |
1.03 |
1 John 1.7 (ODRV) |
1 john 1.7: but if we walke in the light, as he also is in the light: we haue societie one toward another, and the bloud of iesvs christ his sonne cleanseth vs from al sinne. |
whereas it might be objected on the one hand, that they who walk in the light have no sin, and therefore need not the bloud of christ to cleanse them, our apostle here tacitely returneth answer, letting them know that even they who walke in the light, are not altogether free from sin, and therefore have continual need of cleansing by christs blood |
False |
0.623 |
0.602 |
1.56 |
1 John 1.7 (Geneva) |
1 john 1.7: but if we walke in the light as he is in the light, we haue fellowship one with another, and the blood of iesus christ his sonne clenseth vs from all sinne. |
whereas it might be objected on the one hand, that they who walk in the light have no sin, and therefore need not the bloud of christ to cleanse them, our apostle here tacitely returneth answer, letting them know that even they who walke in the light, are not altogether free from sin, and therefore have continual need of cleansing by christs blood |
False |
0.622 |
0.611 |
1.173 |
1 John 1.7 (AKJV) |
1 john 1.7: but if wee walke in the light, as he is in the light, wee haue fellowship one with another, and the blood of iesus christ his sonne clenseth vs from all sinne. |
whereas it might be objected on the one hand, that they who walk in the light have no sin, and therefore need not the bloud of christ to cleanse them, our apostle here tacitely returneth answer, letting them know that even they who walke in the light, are not altogether free from sin, and therefore have continual need of cleansing by christs blood |
False |
0.617 |
0.642 |
1.12 |