2 Corinthians 5.4 (AKJV) |
2 corinthians 5.4: for, we that are in this tabernacle, doe grone, being burdened, not for that wee would bee vnclothed, but clothed vpon, that mortalitie might bee swallowed vp of life. |
sutable to this it is that else where he saith, we that are in this tabernicle do groan being burdened, not for that we would be uncloathed |
True |
0.76 |
0.933 |
1.425 |
2 Corinthians 5.4 (AKJV) |
2 corinthians 5.4: for, we that are in this tabernacle, doe grone, being burdened, not for that wee would bee vnclothed, but clothed vpon, that mortalitie might bee swallowed vp of life. |
sutable to this it is that else where he saith, we that are in this tabernicle do groan being burdened, not for that we would be uncloathed, but cloathed upon |
True |
0.747 |
0.939 |
1.425 |
Philippians 1.23 (Vulgate) - 1 |
philippians 1.23: desiderium habens dissolvi, et esse cum christo, multo magis melius: |
pauls desire, was not the departure, but being with christ |
True |
0.74 |
0.689 |
0.0 |
2 Corinthians 5.4 (Geneva) |
2 corinthians 5.4: for in deede we that are in this tabernacle, sigh and are burdened, because we would not be vnclothed, but would be clothed vpon, that mortalitie might be swalowed vp of life. |
sutable to this it is that else where he saith, we that are in this tabernicle do groan being burdened, not for that we would be uncloathed |
True |
0.737 |
0.857 |
1.55 |
2 Corinthians 5.4 (Tyndale) |
2 corinthians 5.4: for as longe as we are in this tabernacle we sigh and are greved for we wold not be vnclothed but wolde be clothed apon that mortalite myght be swalowed vp of lyfe. |
sutable to this it is that else where he saith, we that are in this tabernicle do groan being burdened, not for that we would be uncloathed |
True |
0.733 |
0.525 |
0.0 |
2 Corinthians 5.4 (ODRV) |
2 corinthians 5.4: for we also that are in this tabernacle, grone being burdned: because we would not be spoiled, but ouer-clothed, that that which is mortal might be swallowed vp of life. |
sutable to this it is that else where he saith, we that are in this tabernicle do groan being burdened, not for that we would be uncloathed |
True |
0.73 |
0.853 |
0.0 |
2 Corinthians 5.4 (Geneva) |
2 corinthians 5.4: for in deede we that are in this tabernacle, sigh and are burdened, because we would not be vnclothed, but would be clothed vpon, that mortalitie might be swalowed vp of life. |
sutable to this it is that else where he saith, we that are in this tabernicle do groan being burdened, not for that we would be uncloathed, but cloathed upon |
True |
0.726 |
0.863 |
1.55 |
2 Corinthians 5.4 (Tyndale) |
2 corinthians 5.4: for as longe as we are in this tabernacle we sigh and are greved for we wold not be vnclothed but wolde be clothed apon that mortalite myght be swalowed vp of lyfe. |
sutable to this it is that else where he saith, we that are in this tabernicle do groan being burdened, not for that we would be uncloathed, but cloathed upon |
True |
0.725 |
0.542 |
0.0 |
Philippians 1.23 (ODRV) - 1 |
philippians 1.23: hauing desire to be dissolued & to be with christ, a thing much more better. |
pauls desire, was not the departure, but being with christ |
True |
0.718 |
0.898 |
2.864 |
2 Corinthians 5.4 (ODRV) |
2 corinthians 5.4: for we also that are in this tabernacle, grone being burdned: because we would not be spoiled, but ouer-clothed, that that which is mortal might be swallowed vp of life. |
sutable to this it is that else where he saith, we that are in this tabernicle do groan being burdened, not for that we would be uncloathed, but cloathed upon |
True |
0.703 |
0.83 |
0.0 |
Philippians 1.23 (Tyndale) - 1 |
philippians 1.23: i desyre to be lowsed and to be with christ which thinge is best of all. |
pauls desire, was not the departure, but being with christ |
True |
0.698 |
0.801 |
0.998 |
2 Corinthians 5.4 (AKJV) |
2 corinthians 5.4: for, we that are in this tabernacle, doe grone, being burdened, not for that wee would bee vnclothed, but clothed vpon, that mortalitie might bee swallowed vp of life. |
to all this it may be further added, that the primary object of st. pauls desire, was not the departure, but being with christ. sutable to this it is that else where he saith, we that are in this tabernicle do groan being burdened, not for that we would be uncloathed, but cloathed upon |
False |
0.652 |
0.94 |
1.304 |
Philippians 1.23 (AKJV) |
philippians 1.23: for i am in a strait betwixt two, hauing a desire to depart, & to bee with christ, which is farre better. |
pauls desire, was not the departure, but being with christ |
True |
0.652 |
0.93 |
2.553 |
2 Corinthians 5.4 (Tyndale) |
2 corinthians 5.4: for as longe as we are in this tabernacle we sigh and are greved for we wold not be vnclothed but wolde be clothed apon that mortalite myght be swalowed vp of lyfe. |
to all this it may be further added, that the primary object of st. pauls desire, was not the departure, but being with christ. sutable to this it is that else where he saith, we that are in this tabernicle do groan being burdened, not for that we would be uncloathed, but cloathed upon |
False |
0.652 |
0.669 |
0.0 |
2 Corinthians 5.4 (Geneva) |
2 corinthians 5.4: for in deede we that are in this tabernacle, sigh and are burdened, because we would not be vnclothed, but would be clothed vpon, that mortalitie might be swalowed vp of life. |
to all this it may be further added, that the primary object of st. pauls desire, was not the departure, but being with christ. sutable to this it is that else where he saith, we that are in this tabernicle do groan being burdened, not for that we would be uncloathed, but cloathed upon |
False |
0.64 |
0.895 |
1.415 |
Philippians 1.23 (Geneva) |
philippians 1.23: for i am distressed betweene both, desiring to be loosed and to be with christ, which is best of all. |
pauls desire, was not the departure, but being with christ |
True |
0.619 |
0.848 |
0.958 |