Luke 16.23 (Tyndale) |
luke 16.23: and beinge in hell in tormentes he lyfte vp his eyes and sawe abraham a farre of and lazarus in his bosome |
whilst the soul of dives is tormented, the soul of lazarus is comforted saith abraham |
True |
0.655 |
0.329 |
1.004 |
Luke 16.23 (Geneva) |
luke 16.23: and being in hell in torments, he lift vp his eyes, and sawe abraham a farre off, and lazarus in his bosome. |
whilst the soul of dives is tormented, the soul of lazarus is comforted saith abraham |
True |
0.649 |
0.423 |
1.035 |
Luke 16.23 (AKJV) |
luke 16.23: and in hell he lift vp his eyes being in torments, and seeth abraham afarre off, and lazarus in his bosome: |
whilst the soul of dives is tormented, the soul of lazarus is comforted saith abraham |
True |
0.647 |
0.433 |
1.035 |
Luke 16.23 (ODRV) |
luke 16.23: and lifting vp his eyes, when he was in torments, he saw abraham a farre off, and lazarus in his bosome: |
whilst the soul of dives is tormented, the soul of lazarus is comforted saith abraham |
True |
0.643 |
0.49 |
1.067 |
Luke 16.25 (ODRV) |
luke 16.25: and abraham said to him: sonne, remember that thou didst receiue good things in thy life time, and lazarus likewise euil: but not he is comforted, and thou art tormented. |
but in regard of the soul peculiar to the righteous, for whilst the soul of dives is tormented, the soul of lazarus is comforted saith abraham |
False |
0.631 |
0.404 |
0.94 |
Luke 16.25 (ODRV) |
luke 16.25: and abraham said to him: sonne, remember that thou didst receiue good things in thy life time, and lazarus likewise euil: but not he is comforted, and thou art tormented. |
whilst the soul of dives is tormented, the soul of lazarus is comforted saith abraham |
True |
0.628 |
0.694 |
2.591 |
Luke 16.25 (Tyndale) |
luke 16.25: but abraham sayd vnto him sonne remembre that thou in thy lyfe tyme receavedst thy pleasure and contrary wyse lazarus payne. now therfore is he comforted and thou art punysshed. |
whilst the soul of dives is tormented, the soul of lazarus is comforted saith abraham |
True |
0.624 |
0.456 |
1.512 |
Luke 16.25 (Geneva) |
luke 16.25: but abraham saide, sonne, remember that thou in thy life time receiuedst thy pleasures, and likewise lazarus paines: now therefore is he comforted, and thou art tormented. |
whilst the soul of dives is tormented, the soul of lazarus is comforted saith abraham |
True |
0.617 |
0.603 |
2.655 |
Luke 16.25 (Geneva) |
luke 16.25: but abraham saide, sonne, remember that thou in thy life time receiuedst thy pleasures, and likewise lazarus paines: now therefore is he comforted, and thou art tormented. |
but in regard of the soul peculiar to the righteous, for whilst the soul of dives is tormented, the soul of lazarus is comforted saith abraham |
False |
0.613 |
0.3 |
0.961 |
Luke 16.25 (AKJV) |
luke 16.25: but abraham saide, sonne, remember that thou in thy life-time receiuedst thy good things, and likewise lazarus euill things, but now he is comforted, and thou art tormented. |
whilst the soul of dives is tormented, the soul of lazarus is comforted saith abraham |
True |
0.609 |
0.652 |
2.53 |
Luke 16.25 (AKJV) |
luke 16.25: but abraham saide, sonne, remember that thou in thy life-time receiuedst thy good things, and likewise lazarus euill things, but now he is comforted, and thou art tormented. |
but in regard of the soul peculiar to the righteous, for whilst the soul of dives is tormented, the soul of lazarus is comforted saith abraham |
False |
0.604 |
0.389 |
0.919 |