1 Corinthians 15.53 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption: |
corruption shall put on incorruption |
True |
0.823 |
0.94 |
1.238 |
1 Corinthians 15.53 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 15.53: and this mortall must put on immortalitie. |
when (as the same apostle tells us) mortality shall put on immortality |
True |
0.814 |
0.851 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruptibilite: |
corruption shall put on incorruption |
True |
0.803 |
0.927 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (AKJV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie. |
corruption shall put on incorruption |
True |
0.776 |
0.927 |
1.122 |
1 Corinthians 15.53 (AKJV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie. |
when (as the same apostle tells us) mortality shall put on immortality |
True |
0.774 |
0.852 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (Tyndale) - 1 |
1 corinthians 15.53: and this mortall must put on immortalite. |
when (as the same apostle tells us) mortality shall put on immortality |
True |
0.77 |
0.819 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (ODRV) - 0 |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must doe-on incorruption; |
corruption shall put on incorruption |
True |
0.761 |
0.913 |
1.177 |
1 Corinthians 15.54 (AKJV) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible shall haue put on incorruption, & this mortall shall haue put on immortality, then shall be brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp in victorie. |
when (as the same apostle tells us) mortality shall put on immortality |
True |
0.761 |
0.839 |
5.601 |
1 Corinthians 15.54 (Geneva) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible hath put on incorruption, and this mortall hath put on immortalitie, then shalbe brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp into victorie. |
when (as the same apostle tells us) mortality shall put on immortality |
True |
0.75 |
0.797 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (Vulgate) - 0 |
1 corinthians 15.53: oportet enim corruptibile hoc induere incorruptionem: |
corruption shall put on incorruption |
True |
0.74 |
0.818 |
0.0 |
1 Corinthians 15.42 (Vulgate) - 1 |
1 corinthians 15.42: seminatur in corruptione, surget in incorruptione. |
corruption shall put on incorruption |
True |
0.73 |
0.694 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (Vulgate) |
1 corinthians 15.53: oportet enim corruptibile hoc induere incorruptionem: et mortale hoc induere immortalitatem. |
when (as the same apostle tells us) mortality shall put on immortality |
True |
0.724 |
0.72 |
0.0 |
1 Corinthians 15.54 (ODRV) |
1 corinthians 15.54: and when this mortal hath done-on immortalitie, then shal come to passe the saying that is written: death is swallowed vp in victorie. |
when (as the same apostle tells us) mortality shall put on immortality |
True |
0.717 |
0.662 |
0.0 |
1 Corinthians 15.54 (Tyndale) |
1 corinthians 15.54: when this corruptible hath put on incorruptibilite and this mortall hath put on immortalite: then shalbe brought to passe the sayinge that is written. deeth is consumed in to victory. |
when (as the same apostle tells us) mortality shall put on immortality |
True |
0.712 |
0.755 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (ODRV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must doe-on incorruption; & this mortal doe-on immortalitie. |
when (as the same apostle tells us) mortality shall put on immortality |
True |
0.705 |
0.757 |
0.0 |
1 Corinthians 15.42 (ODRV) |
1 corinthians 15.42: so also the resurrection of the dead. it is sowen in corruption, it shal rise in incorruption. |
corruption shall put on incorruption |
True |
0.656 |
0.905 |
3.173 |
1 Corinthians 15.42 (Geneva) |
1 corinthians 15.42: so also is the resurrection of the dead. the bodie is sowen in corruption, and is raysed in incorruption. |
corruption shall put on incorruption |
True |
0.653 |
0.876 |
3.173 |
1 Corinthians 15.42 (AKJV) |
1 corinthians 15.42: so also is the resurrection of the dead, it is sowen in corruption, it is raised in incorruption. |
corruption shall put on incorruption |
True |
0.644 |
0.882 |
3.309 |
1 Corinthians 15.54 (Vulgate) |
1 corinthians 15.54: cum autem mortale hoc induerit immortalitatem, tunc fiet sermo, qui scriptus est: absorpta est mors in victoria. |
when (as the same apostle tells us) mortality shall put on immortality |
True |
0.637 |
0.611 |
0.0 |
1 Corinthians 15.42 (ODRV) |
1 corinthians 15.42: so also the resurrection of the dead. it is sowen in corruption, it shal rise in incorruption. |
so shall the corrupting of our bodies in the grave. and therefore let us in the multitude of our thoughts within us touching the grave, look beyond it, at that day when (as st. paul assureth us) our lord jesus shall change our vile body, and when (as the same apostle tells us) mortality shall put on immortality, and corruption shall put on incorruption |
False |
0.628 |
0.563 |
2.432 |
1 Corinthians 15.42 (Geneva) |
1 corinthians 15.42: so also is the resurrection of the dead. the bodie is sowen in corruption, and is raysed in incorruption. |
so shall the corrupting of our bodies in the grave. and therefore let us in the multitude of our thoughts within us touching the grave, look beyond it, at that day when (as st. paul assureth us) our lord jesus shall change our vile body, and when (as the same apostle tells us) mortality shall put on immortality, and corruption shall put on incorruption |
False |
0.608 |
0.532 |
2.432 |