In-Text |
2. Ut veniat, That the evil may come and be inflicted on the place: for (Beloved) you must know that whilest righteous men live, they are very prevalent with God by their prayers and tears to keep off judgement: Unus homo plus valet orando, quam mille pugnando, one righteous man can do more by prayer, then a thousand by armes. Let me alone saith God to Moses, that my wrath may wax hot against this people, Fatetur se Moysis orationibus teneri, so the gloss: God seemeth to confess that his hands were as it were tied by Moses his Prayer, so that he could not punish that idolatrous people. |
2. Ut Veniat, That the evil may come and be inflicted on the place: for (beloved) you must know that whilst righteous men live, they Are very prevalent with God by their Prayers and tears to keep off judgement: Unus homo plus valet Praying, quam mille pugnando, one righteous man can do more by prayer, then a thousand by arms. Let me alone Says God to Moses, that my wrath may wax hight against this people, Fatetur se Moysis orationibus teneri, so the gloss: God seems to confess that his hands were as it were tied by Moses his Prayer, so that he could not Punish that idolatrous people. |
crd fw-mi fw-la, cst dt j-jn vmb vvb cc vbi vvn p-acp dt n1: p-acp (vvn) pn22 vmb vvi cst cs j n2 vvi, pns32 vbr j j p-acp np1 p-acp po32 n2 cc n2 pc-acp vvi a-acp n1: np1 fw-la fw-fr n1 n1, fw-la fw-la fw-la, crd j n1 vmb vdi av-dc p-acp n1, av dt crd p-acp n2. vvb pno11 j vvz np1 p-acp np1, cst po11 n1 vmb vvi j p-acp d n1, fw-la fw-la np1 fw-la fw-la, av dt n1: np1 vvz p-acp vvb cst po31 n2 vbdr p-acp pn31 vbdr vvn p-acp np1 po31 n1, av cst pns31 vmd xx vvi cst j n1. |