


| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | To the same purpose Saint Cyrill, |
To the same purpose Saint Cyril, the holy Scripture (Says he) frequently compareth the Divine nature to fire, and men to trees, grass, thorns, and as the thorns cannot endure the fire, no more can Man to approach the Deity; but in christ this was effected, the fullness of the Godhead dwelled in him bodily, humanity Becometh capable of an Union with the Deity, | p-acp dt d n1 n1 np1, dt j n1 (vvz pns31) av-j vvz dt j-jn n1 p-acp n1, cc n2 p-acp n2, n1, n2, cc p-acp dt n2 vmbx vvi dt n1, av-dx dc vmb n1 p-acp vvb dt n1; p-acp p-acp np1 d vbds vvn, dt n1 pp-f dt n1 vvd p-acp pno31 j, n1 vvz j pp-f dt n1 p-acp dt n1, |
| Note 0 | Cyr. Gleph. in Exod l 1. | Cyr Gleph. in Exod l 1. | np1 np1. p-acp n1 sy crd |



| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Colossians 2.9 (Tyndale) | colossians 2.9: for in him dwelleth all the fulnes of the godheed bodyly | but in christ this was effected, the fulnesse of the godhead dwelt in him bodily, humanity becometh capable of an union with the deity, | True | 0.707 | 0.296 | 0.0 |
| Colossians 2.9 (Vulgate) | colossians 2.9: quia in ipso inhabitat omnis plenitudo divinitatis corporaliter: | but in christ this was effected, the fulnesse of the godhead dwelt in him bodily, humanity becometh capable of an union with the deity, | True | 0.693 | 0.636 | 0.0 |
| Colossians 2.9 (ODRV) | colossians 2.9: for in him dwelleth al the fulnesse of the godhead corporally: | but in christ this was effected, the fulnesse of the godhead dwelt in him bodily, humanity becometh capable of an union with the deity, | True | 0.664 | 0.86 | 0.103 |
| Colossians 2.9 (Geneva) | colossians 2.9: for in him dwelleth all the fulnesse of the godhead bodily. | but in christ this was effected, the fulnesse of the godhead dwelt in him bodily, humanity becometh capable of an union with the deity, | True | 0.66 | 0.873 | 0.495 |
| Colossians 2.9 (AKJV) | colossians 2.9: for in him dwelleth all the fulnesse of the godhead bodily. | but in christ this was effected, the fulnesse of the godhead dwelt in him bodily, humanity becometh capable of an union with the deity, | True | 0.66 | 0.873 | 0.495 |
| Job 30.4 (Douay-Rheims) | job 30.4: and they ate grass, and barks of trees, and the root of junipers was their food. | men to trees, grasse, thornes | True | 0.629 | 0.5 | 0.351 |



| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|---|---|---|
| Note 0 | Exod l 1. | Exodus 50.1 |


