Matthew 5.48 (AKJV) |
matthew 5.48: be yee therefore perfect, euen as your father, which is in heauen, is perfect. |
be ye perfect, even as your father which is in heaven is perfect |
False |
0.918 |
0.928 |
2.429 |
Matthew 5.48 (Tyndale) - 1 |
matthew 5.48: ye shall therfore be perfecte even as youre father which is in heauen is perfecte. |
be ye perfect, even as your father which is in heaven is perfect |
False |
0.899 |
0.93 |
0.337 |
Matthew 5.48 (Geneva) |
matthew 5.48: ye shall therefore be perfit, as your father which is in heauen, is perfite. |
be ye perfect, even as your father which is in heaven is perfect |
False |
0.882 |
0.916 |
0.369 |
Matthew 5.48 (ODRV) |
matthew 5.48: be you perfect therfore, as also your heauenly father is perfect. |
be ye perfect, even as your father which is in heaven is perfect |
False |
0.852 |
0.832 |
2.516 |
Matthew 5.48 (Vulgate) |
matthew 5.48: estote ergo vos perfecti, sicut et pater vester caelestis perfectus est. |
be ye perfect, even as your father which is in heaven is perfect |
False |
0.822 |
0.473 |
0.0 |
Matthew 5.48 (Wycliffe) |
matthew 5.48: therfore be ye parfit, as youre heuenli fadir is parfit. |
be ye perfect, even as your father which is in heaven is perfect |
False |
0.718 |
0.174 |
0.144 |
Matthew 5.48 (Tyndale) - 1 |
matthew 5.48: ye shall therfore be perfecte even as youre father which is in heauen is perfecte. |
but how? not as to any equality but only as to verity; not as to the modus or qualitas. unionis but only as to the veritas unionis. this [ as ] is often but a note of likeness not of sameness, (so matth. 5.48. be ye perfect, even as your father which is in heaven is perfect |
False |
0.708 |
0.88 |
0.896 |
Matthew 5.48 (AKJV) |
matthew 5.48: be yee therefore perfect, euen as your father, which is in heauen, is perfect. |
but how? not as to any equality but only as to verity; not as to the modus or qualitas. unionis but only as to the veritas unionis. this [ as ] is often but a note of likeness not of sameness, (so matth. 5.48. be ye perfect, even as your father which is in heaven is perfect |
False |
0.704 |
0.885 |
2.537 |
Matthew 5.48 (ODRV) |
matthew 5.48: be you perfect therfore, as also your heauenly father is perfect. |
but how? not as to any equality but only as to verity; not as to the modus or qualitas. unionis but only as to the veritas unionis. this [ as ] is often but a note of likeness not of sameness, (so matth. 5.48. be ye perfect, even as your father which is in heaven is perfect |
False |
0.693 |
0.757 |
2.633 |
Matthew 5.48 (Vulgate) |
matthew 5.48: estote ergo vos perfecti, sicut et pater vester caelestis perfectus est. |
but how? not as to any equality but only as to verity; not as to the modus or qualitas. unionis but only as to the veritas unionis. this [ as ] is often but a note of likeness not of sameness, (so matth. 5.48. be ye perfect, even as your father which is in heaven is perfect |
False |
0.683 |
0.413 |
0.354 |
Matthew 5.48 (Geneva) |
matthew 5.48: ye shall therefore be perfit, as your father which is in heauen, is perfite. |
but how? not as to any equality but only as to verity; not as to the modus or qualitas. unionis but only as to the veritas unionis. this [ as ] is often but a note of likeness not of sameness, (so matth. 5.48. be ye perfect, even as your father which is in heaven is perfect |
False |
0.677 |
0.814 |
0.981 |