Matthew 27.46 (Geneva) |
matthew 27.46: and about ye ninth houre iesus cryed with a loud voyce, saying, eli, eli, lamasabachthani? that is, my god, my god, why hast thou forsaken me? |
a time there was a suspending of the comforting influences of the divine nature to the humane, insomuch that our saviour cried out, my god, my god, why hast thou forsaken me |
True |
0.665 |
0.762 |
2.302 |
Matthew 27.46 (Tyndale) |
matthew 27.46: and about the nynth houre iesus cryed with a loude voyce sayinge: eli eli lama asbathani. that is to saye my god my god why hast thou forsaken me? |
a time there was a suspending of the comforting influences of the divine nature to the humane, insomuch that our saviour cried out, my god, my god, why hast thou forsaken me |
True |
0.665 |
0.625 |
2.251 |
Matthew 27.46 (AKJV) |
matthew 27.46: and about the ninth houre, iesus cried with a loud voyce, saying, eli, eli, lamasabachthani, that is to say, my god, my god, why hast thou forsaken mee? |
a time there was a suspending of the comforting influences of the divine nature to the humane, insomuch that our saviour cried out, my god, my god, why hast thou forsaken me |
True |
0.639 |
0.736 |
3.331 |
Mark 15.34 (Tyndale) - 2 |
mark 15.34: my god my god why hast thou forsaken me? |
a time there was a suspending of the comforting influences of the divine nature to the humane, insomuch that our saviour cried out, my god, my god, why hast thou forsaken me |
True |
0.639 |
0.681 |
3.078 |
Matthew 27.46 (ODRV) |
matthew 27.46: and about the ninth houre iesvs cried with a mighty voice, saying: eli, eli, lamma-sabacthani? that is, my god, my god, why hast thou forsaken me? |
a time there was a suspending of the comforting influences of the divine nature to the humane, insomuch that our saviour cried out, my god, my god, why hast thou forsaken me |
True |
0.634 |
0.665 |
3.41 |
Mark 15.34 (ODRV) |
mark 15.34: and at the ninth houre iesvs cried out with a mightie voice, saying: eloi, eloi, lamma-sabacthani? which is being interpreted, my god, my god, why hast thou forsaken me? |
a time there was a suspending of the comforting influences of the divine nature to the humane, insomuch that our saviour cried out, my god, my god, why hast thou forsaken me |
True |
0.614 |
0.614 |
3.331 |
Mark 15.34 (AKJV) |
mark 15.34: and at the ninth houre, iesus cryed with a loude voice, saying, eloi, eloi, lamasabachthani? which is, being interpreted, my god, my god, why hast thou forsaken me? |
a time there was a suspending of the comforting influences of the divine nature to the humane, insomuch that our saviour cried out, my god, my god, why hast thou forsaken me |
True |
0.613 |
0.687 |
2.302 |
Matthew 27.46 (Tyndale) |
matthew 27.46: and about the nynth houre iesus cryed with a loude voyce sayinge: eli eli lama asbathani. that is to saye my god my god why hast thou forsaken me? |
as it was in the hypostatical union, for a time there was a suspending of the comforting influences of the divine nature to the humane, insomuch that our saviour cried out, my god, my god, why hast thou forsaken me |
True |
0.611 |
0.645 |
1.53 |
Matthew 27.46 (Geneva) |
matthew 27.46: and about ye ninth houre iesus cryed with a loud voyce, saying, eli, eli, lamasabachthani? that is, my god, my god, why hast thou forsaken me? |
as it was in the hypostatical union, for a time there was a suspending of the comforting influences of the divine nature to the humane, insomuch that our saviour cried out, my god, my god, why hast thou forsaken me |
True |
0.604 |
0.787 |
1.565 |