Galatians 3.26 (Vulgate) |
galatians 3.26: omnes enim filii dei estis per fidem, quae est in christo jesu. |
qui sunt in christo jesu, i |
True |
0.679 |
0.836 |
2.554 |
Galatians 3.27 (ODRV) |
galatians 3.27: for as many of you as are baptized in christ, haue put on christ. |
non loquitur paulus de iis qui sacramentum tantummodo baptismi perceperunt, quos extrinsecus duntaxat unda alluit, non autem intus in animo gratia expiavit; sed eos intelligit qui sunt in christo jesu, (h. e.) rem etiam sacramenti adepti sunt. justinian. in loc. qui sunt in christo jesu, i. e. qui per baptismum christum induerunt eique per fidem & dilectionem incorporati sunt, factique tanquam viva ejus membra, & tanquam palmites christo ut viti insiti. perer. disp. 1. in cap. 8. ad rom. qui sunt insiti per baptismum, & in eo regenerati. estius |
False |
0.675 |
0.468 |
0.0 |
Galatians 3.27 (AKJV) |
galatians 3.27: for as many of you as haue bene baptized into christ, haue put on christ. |
non loquitur paulus de iis qui sacramentum tantummodo baptismi perceperunt, quos extrinsecus duntaxat unda alluit, non autem intus in animo gratia expiavit; sed eos intelligit qui sunt in christo jesu, (h. e.) rem etiam sacramenti adepti sunt. justinian. in loc. qui sunt in christo jesu, i. e. qui per baptismum christum induerunt eique per fidem & dilectionem incorporati sunt, factique tanquam viva ejus membra, & tanquam palmites christo ut viti insiti. perer. disp. 1. in cap. 8. ad rom. qui sunt insiti per baptismum, & in eo regenerati. estius |
False |
0.668 |
0.61 |
0.0 |
Galatians 3.27 (Tyndale) |
galatians 3.27: for all ye that are baptised have put on christ. |
non loquitur paulus de iis qui sacramentum tantummodo baptismi perceperunt, quos extrinsecus duntaxat unda alluit, non autem intus in animo gratia expiavit; sed eos intelligit qui sunt in christo jesu, (h. e.) rem etiam sacramenti adepti sunt. justinian. in loc. qui sunt in christo jesu, i. e. qui per baptismum christum induerunt eique per fidem & dilectionem incorporati sunt, factique tanquam viva ejus membra, & tanquam palmites christo ut viti insiti. perer. disp. 1. in cap. 8. ad rom. qui sunt insiti per baptismum, & in eo regenerati. estius |
False |
0.665 |
0.437 |
0.0 |
Galatians 3.27 (Vulgate) |
galatians 3.27: quicumque enim in christo baptizati estis, christum induistis. |
non loquitur paulus de iis qui sacramentum tantummodo baptismi perceperunt, quos extrinsecus duntaxat unda alluit, non autem intus in animo gratia expiavit; sed eos intelligit qui sunt in christo jesu, (h. e.) rem etiam sacramenti adepti sunt. justinian. in loc. qui sunt in christo jesu, i. e. qui per baptismum christum induerunt eique per fidem & dilectionem incorporati sunt, factique tanquam viva ejus membra, & tanquam palmites christo ut viti insiti. perer. disp. 1. in cap. 8. ad rom. qui sunt insiti per baptismum, & in eo regenerati. estius |
False |
0.66 |
0.425 |
7.933 |
Galatians 3.27 (Geneva) |
galatians 3.27: for all ye that are baptized into christ, haue put on christ. |
non loquitur paulus de iis qui sacramentum tantummodo baptismi perceperunt, quos extrinsecus duntaxat unda alluit, non autem intus in animo gratia expiavit; sed eos intelligit qui sunt in christo jesu, (h. e.) rem etiam sacramenti adepti sunt. justinian. in loc. qui sunt in christo jesu, i. e. qui per baptismum christum induerunt eique per fidem & dilectionem incorporati sunt, factique tanquam viva ejus membra, & tanquam palmites christo ut viti insiti. perer. disp. 1. in cap. 8. ad rom. qui sunt insiti per baptismum, & in eo regenerati. estius |
False |
0.657 |
0.554 |
0.0 |
Philippians 2.5 (Vulgate) |
philippians 2.5: hoc enim sentite in vobis, quod et in christo jesu: |
qui sunt in christo jesu, i |
True |
0.631 |
0.826 |
2.768 |
Galatians 3.26 (Tyndale) |
galatians 3.26: for ye are all the sonnes of god by the fayth which is in christ iesus. |
qui sunt in christo jesu, i |
True |
0.617 |
0.362 |
0.0 |