2 Timothy 1.10 (Vulgate) |
2 timothy 1.10: manifestata est autem nunc per illuminationem salvatoris nostri jesu christi, qui destruxit quidem mortem, illuminavit autem vitam, et incorruptionem per evangelium: |
is now revealed in the gospel, |
True |
0.661 |
0.477 |
0.0 |
Colossians 1.26 (ODRV) |
colossians 1.26: the mysterie that hath been hidden from worlds and generations, but now is manifested to his saints, |
now is it a mystery which hath been hid so long, but is now revealed in the gospel, |
False |
0.659 |
0.765 |
0.0 |
Colossians 1.26 (Geneva) |
colossians 1.26: which is the mysterie hid since the world began, and from all ages, but nowe is made manifest to his saintes, |
now is it a mystery which hath been hid so long, but is now revealed in the gospel, |
False |
0.656 |
0.532 |
0.214 |
Romans 16.26 (AKJV) |
romans 16.26: but now is made manifest, and by the scriptures of the prophets according to the commandement of the euerlasting god, made knowen to all nations for the obedience of faith, |
is now revealed in the gospel, |
True |
0.655 |
0.401 |
0.0 |
2 Timothy 1.10 (Tyndale) |
2 timothy 1.10: but is nowe declared openly by the appearynge of oure savioure iesu christ which hath put away derth and hath brought lyfe and immortalite vnto light thorow the gospell |
is now revealed in the gospel, |
True |
0.65 |
0.614 |
0.0 |
Colossians 1.26 (AKJV) |
colossians 1.26: euen the mystery which hath been hid from ages, and from generations, but now is made manifest to his saints, |
now is it a mystery which hath been hid so long, but is now revealed in the gospel, |
False |
0.648 |
0.815 |
1.193 |
Colossians 1.26 (Tyndale) |
colossians 1.26: that mistery hid sence the worlde beganne and sence the begynnynge of generacions: but now is opened to his saynctes |
now is it a mystery which hath been hid so long, but is now revealed in the gospel, |
False |
0.636 |
0.302 |
0.198 |
2 Timothy 1.10 (AKJV) |
2 timothy 1.10: but is now made manifest by the appearing of our sauiour iesus christ, who hath abolished death, and hath brought life and immortalitie to light, through the gospel: |
is now revealed in the gospel, |
True |
0.632 |
0.676 |
0.948 |
2 Timothy 1.10 (Geneva) |
2 timothy 1.10: but is nowe made manifest by that appearing of our sauiour iesus christ, who hath abolished death, and hath brought life and immortalitie vnto light through the gospel. |
is now revealed in the gospel, |
True |
0.624 |
0.681 |
0.903 |
Romans 16.26 (Geneva) |
romans 16.26: (but nowe is opened, and published among all nations by the scriptures of the prophetes, at the commandement of the euerlasting god for the obedience of faith) |
is now revealed in the gospel, |
True |
0.619 |
0.463 |
0.0 |