Luke 12.22 (Tyndale) - 2 |
luke 12.22: take no thought for youre lyfe what ye shall eate nether for youre body what ye shall put on. |
in temporal wants, fear not christ will provide: will he suffer that body to starve which he hath united to himself? you are full of anxious thoughts what ye shall eat and drink, what ye shall put on; christ would have you take no thought about these things |
False |
0.686 |
0.649 |
3.687 |
Luke 12.22 (AKJV) |
luke 12.22: and he said vnto his disciples, therefore i say vnto you, take no thought for your life what yee shall eate, neither for the body what yee shall put on. |
in temporal wants, fear not christ will provide: will he suffer that body to starve which he hath united to himself? you are full of anxious thoughts what ye shall eat and drink, what ye shall put on; christ would have you take no thought about these things |
False |
0.682 |
0.64 |
2.206 |
Luke 12.29 (AKJV) |
luke 12.29: and seeke not yee what yee shall eate, or what ye shall drinke, neither be ye of doubtfull minde. |
you are full of anxious thoughts what ye shall eat and drink, what ye shall put on |
True |
0.672 |
0.59 |
2.857 |
Luke 12.22 (Geneva) |
luke 12.22: and he spake vnto his disciples, therefore i say vnto you, take no thought for your life, what yee shall eate: neither for your body, what yee shall put on. |
in temporal wants, fear not christ will provide: will he suffer that body to starve which he hath united to himself? you are full of anxious thoughts what ye shall eat and drink, what ye shall put on; christ would have you take no thought about these things |
False |
0.665 |
0.665 |
2.206 |
Matthew 6.31 (Tyndale) |
matthew 6.31: therfore take no thought sayinge: what shall we eate or what shall we drincke or wherwith shall we be clothed? |
you are full of anxious thoughts what ye shall eat and drink, what ye shall put on |
True |
0.658 |
0.386 |
1.567 |
Matthew 6.31 (AKJV) |
matthew 6.31: therefore take no thought, saying, what shall we eate? or, what shall we drinke? or wherewithall shall wee be clothed? |
you are full of anxious thoughts what ye shall eat and drink, what ye shall put on |
True |
0.652 |
0.509 |
1.567 |
Matthew 6.31 (Geneva) |
matthew 6.31: therefore take no thought, saying, what shall we eate? or what shall we drinke? or where with shall we be clothed? |
you are full of anxious thoughts what ye shall eat and drink, what ye shall put on |
True |
0.648 |
0.523 |
1.637 |
Luke 12.22 (AKJV) |
luke 12.22: and he said vnto his disciples, therefore i say vnto you, take no thought for your life what yee shall eate, neither for the body what yee shall put on. |
christ would have you take no thought about these things |
True |
0.648 |
0.522 |
0.0 |
Luke 12.22 (Geneva) - 0 |
luke 12.22: and he spake vnto his disciples, therefore i say vnto you, take no thought for your life, what yee shall eate: |
christ would have you take no thought about these things |
True |
0.648 |
0.516 |
0.0 |
Luke 12.22 (Tyndale) |
luke 12.22: and he spake vnto his disciples: therfore i saye vnto you: take no thought for youre lyfe what ye shall eate nether for youre body what ye shall put on. |
christ would have you take no thought about these things |
True |
0.648 |
0.449 |
0.0 |
Matthew 6.25 (AKJV) - 0 |
matthew 6.25: therfore i say vnto you, take no thought for your life, what yee shall eate, or what ye shall drinke, nor yet for your body, what yee shall put on: |
in temporal wants, fear not christ will provide: will he suffer that body to starve which he hath united to himself? you are full of anxious thoughts what ye shall eat and drink, what ye shall put on; christ would have you take no thought about these things |
False |
0.637 |
0.713 |
3.269 |
Luke 12.29 (Geneva) |
luke 12.29: therefore aske not what yee shall eate, or what ye shall drinke, neither hag you in suspense. |
you are full of anxious thoughts what ye shall eat and drink, what ye shall put on |
True |
0.626 |
0.525 |
2.513 |
Matthew 6.31 (ODRV) |
matthew 6.31: be not careful therefore, saying, what shal we eate, or what shal we drinke, or wherewith shal we be couered? |
you are full of anxious thoughts what ye shall eat and drink, what ye shall put on |
True |
0.625 |
0.357 |
0.0 |
Luke 12.29 (ODRV) |
luke 12.29: and you, doe not seeke what you shal eate, or what you shal drinke: and be not lifted vp on high. |
you are full of anxious thoughts what ye shall eat and drink, what ye shall put on |
True |
0.6 |
0.349 |
0.0 |