Romans 8.1 (Tyndale) |
romans 8.1: ther is then no damnacion to them which are in christ iesu which walke not after the flesshe: but after the sprete. |
thus, they who are in christ, walk not after the flesh but after the spirit |
True |
0.783 |
0.918 |
0.787 |
Romans 8.1 (Geneva) |
romans 8.1: now then there is no condemnation to them that are in christ iesus, which walke not after the flesh, but after the spirit. |
thus, they who are in christ, walk not after the flesh but after the spirit |
True |
0.756 |
0.941 |
1.798 |
Romans 8.1 (Tyndale) |
romans 8.1: ther is then no damnacion to them which are in christ iesu which walke not after the flesshe: but after the sprete. |
thus, they who are in christ, walk not after the flesh but after the spirit, and they who thus walk, are in christ |
False |
0.749 |
0.851 |
0.907 |
Romans 8.1 (AKJV) |
romans 8.1: there is therefore now no condemnation to them which are in christ iesus, who walke not after the flesh, but after the spirit. |
thus, they who are in christ, walk not after the flesh but after the spirit |
True |
0.747 |
0.947 |
1.798 |
Romans 8.5 (AKJV) |
romans 8.5: for they that are after the flesh, doe minde the things of the flesh: but they that are after the spirit, the things of the spirit. |
thus, they who are in christ, walk not after the flesh but after the spirit |
True |
0.741 |
0.769 |
1.288 |
Galatians 5.25 (Geneva) |
galatians 5.25: if we liue in the spirit, let vs also walke in the spirit. |
thus, they who are in christ, walk not after the flesh but after the spirit |
True |
0.735 |
0.698 |
0.75 |
Galatians 5.25 (AKJV) |
galatians 5.25: if we liue in the spirit, let vs also walke in the spirit. |
thus, they who are in christ, walk not after the flesh but after the spirit |
True |
0.735 |
0.698 |
0.75 |
Romans 8.1 (Geneva) |
romans 8.1: now then there is no condemnation to them that are in christ iesus, which walke not after the flesh, but after the spirit. |
thus, they who are in christ, walk not after the flesh but after the spirit, and they who thus walk, are in christ |
False |
0.733 |
0.909 |
1.156 |
Romans 8.1 (AKJV) |
romans 8.1: there is therefore now no condemnation to them which are in christ iesus, who walke not after the flesh, but after the spirit. |
thus, they who are in christ, walk not after the flesh but after the spirit, and they who thus walk, are in christ |
False |
0.725 |
0.918 |
1.156 |
Romans 8.5 (Geneva) |
romans 8.5: for they that are after the flesh, sauour the things of the flesh: but they that are after the spirit, the things of the spirit. |
thus, they who are in christ, walk not after the flesh but after the spirit |
True |
0.722 |
0.776 |
1.329 |
Romans 8.5 (ODRV) |
romans 8.5: for they that are according to the flesh, are affected to the things that are of the flesh; but they that are according to the spirit are affected to the things that are of the spirit. |
thus, they who are in christ, walk not after the flesh but after the spirit |
True |
0.714 |
0.577 |
1.212 |
Galatians 5.25 (Tyndale) |
galatians 5.25: yf we lyve in the sprete let vs walke in the sprete. |
thus, they who are in christ, walk not after the flesh but after the spirit |
True |
0.713 |
0.434 |
0.0 |
Galatians 5.25 (ODRV) |
galatians 5.25: if we liue in the spirit, in the spirit also let vs walke. |
thus, they who are in christ, walk not after the flesh but after the spirit |
True |
0.711 |
0.632 |
0.75 |
Romans 8.1 (Vulgate) |
romans 8.1: nihil ergo nunc damnationis est iis qui sunt in christo jesu: qui non secundum carnem ambulant. |
thus, they who are in christ, walk not after the flesh but after the spirit |
True |
0.704 |
0.838 |
0.0 |
Romans 8.1 (Vulgate) - 1 |
romans 8.1: qui non secundum carnem ambulant. |
thus, they who are in christ, walk not after the flesh but after the spirit, and they who thus walk, are in christ |
False |
0.689 |
0.786 |
0.0 |
Romans 8.1 (ODRV) |
romans 8.1: there is now therfore no damnation to them that are in christ iesvs; that walke not according to the flesh. |
thus, they who are in christ, walk not after the flesh but after the spirit |
True |
0.686 |
0.916 |
1.209 |
Romans 8.1 (ODRV) |
romans 8.1: there is now therfore no damnation to them that are in christ iesvs; that walke not according to the flesh. |
thus, they who are in christ, walk not after the flesh but after the spirit, and they who thus walk, are in christ |
False |
0.669 |
0.796 |
0.907 |
Romans 8.9 (AKJV) |
romans 8.9: but ye are not in the flesh, but in the spirit, if so be that the spirit of god dwell in you. now if any man haue not the spirit of christ, he is none of his. |
thus, they who are in christ, walk not after the flesh but after the spirit, and they who thus walk, are in christ |
False |
0.668 |
0.801 |
1.111 |
Romans 8.5 (Vulgate) |
romans 8.5: qui enim secundum carnem sunt, quae carnis sunt, sapiunt: qui vero secundum spiritum sunt, quae sunt spiritus, sentiunt. |
thus, they who are in christ, walk not after the flesh but after the spirit |
True |
0.664 |
0.379 |
0.0 |
Romans 8.9 (Geneva) |
romans 8.9: now ye are not in the flesh, but in ye spirit, because ye spirit of god dwelleth in you: but if any man hath not ye spirit of christ, ye same is not his. |
thus, they who are in christ, walk not after the flesh but after the spirit, and they who thus walk, are in christ |
False |
0.652 |
0.629 |
0.981 |
Romans 8.9 (ODRV) |
romans 8.9: but you are not in the flesh, but in the spirit, yet if the spirit of god dwel in you. but if any man haue not the spirit of christ, the same is not his. |
thus, they who are in christ, walk not after the flesh but after the spirit, and they who thus walk, are in christ |
False |
0.646 |
0.805 |
1.149 |
Galatians 3.27 (ODRV) |
galatians 3.27: for as many of you as are baptized in christ, haue put on christ. |
they who thus walk, are in christ |
True |
0.645 |
0.523 |
0.62 |
Romans 8.5 (Tyndale) |
romans 8.5: for they that are carnall are carnally mynded. but they that are spirituall are gostly mynded. |
thus, they who are in christ, walk not after the flesh but after the spirit |
True |
0.643 |
0.452 |
0.0 |
Romans 8.1 (Geneva) |
romans 8.1: now then there is no condemnation to them that are in christ iesus, which walke not after the flesh, but after the spirit. |
they who thus walk, are in christ |
True |
0.631 |
0.692 |
0.402 |
Romans 8.1 (AKJV) |
romans 8.1: there is therefore now no condemnation to them which are in christ iesus, who walke not after the flesh, but after the spirit. |
they who thus walk, are in christ |
True |
0.626 |
0.735 |
0.402 |
Romans 8.1 (Tyndale) - 0 |
romans 8.1: ther is then no damnacion to them which are in christ iesu which walke not after the flesshe: |
they who thus walk, are in christ |
True |
0.626 |
0.693 |
0.402 |
Galatians 3.27 (AKJV) |
galatians 3.27: for as many of you as haue bene baptized into christ, haue put on christ. |
they who thus walk, are in christ |
True |
0.625 |
0.409 |
0.575 |
Galatians 3.27 (Geneva) |
galatians 3.27: for all ye that are baptized into christ, haue put on christ. |
they who thus walk, are in christ |
True |
0.62 |
0.387 |
0.597 |
Romans 8.9 (Tyndale) |
romans 8.9: but ye are not geven to the flesshe but to the sprete: yf so be that the sprite of god dwell in you. if ther be eny man that hath not the sprite of christ the same is none of his. |
thus, they who are in christ, walk not after the flesh but after the spirit, and they who thus walk, are in christ |
False |
0.602 |
0.403 |
0.7 |