Romans 8.1 (ODRV) - 1 |
romans 8.1: that walke not according to the flesh. |
but to them who walk not after the flesh, &c |
True |
0.877 |
0.945 |
0.429 |
Romans 8.1 (ODRV) |
romans 8.1: there is now therfore no damnation to them that are in christ iesvs; that walke not according to the flesh. |
he doth not say, there is no condemnation to them which are in christ jesus, because they walk not after the flesh, &c |
True |
0.863 |
0.953 |
0.648 |
Romans 8.1 (Tyndale) - 0 |
romans 8.1: ther is then no damnacion to them which are in christ iesu which walke not after the flesshe: |
he doth not say, there is no condemnation to them which are in christ jesus, because they walk not after the flesh, &c |
True |
0.858 |
0.949 |
0.31 |
Romans 8.1 (Geneva) |
romans 8.1: now then there is no condemnation to them that are in christ iesus, which walke not after the flesh, but after the spirit. |
he doth not say, there is no condemnation to them which are in christ jesus, because they walk not after the flesh, &c |
True |
0.852 |
0.95 |
1.947 |
Romans 8.1 (AKJV) |
romans 8.1: there is therefore now no condemnation to them which are in christ iesus, who walke not after the flesh, but after the spirit. |
he doth not say, there is no condemnation to them which are in christ jesus, because they walk not after the flesh, &c |
True |
0.844 |
0.951 |
1.947 |
2 Corinthians 10.3 (Vulgate) |
2 corinthians 10.3: in carne enim ambulantes, non secundum carnem militamus. |
non dicit quia non secundum carnem ambulamus, sed qui non secundum, &c |
True |
0.838 |
0.865 |
14.037 |
Romans 8.1 (Vulgate) |
romans 8.1: nihil ergo nunc damnationis est iis qui sunt in christo jesu: qui non secundum carnem ambulant. |
he doth not say, there is no condemnation to them which are in christ jesus, because they walk not after the flesh, &c |
True |
0.821 |
0.832 |
0.0 |
Romans 8.1 (Vulgate) - 1 |
romans 8.1: qui non secundum carnem ambulant. |
but to them who walk not after the flesh, &c |
True |
0.802 |
0.91 |
0.0 |
Romans 8.1 (Tyndale) - 0 |
romans 8.1: ther is then no damnacion to them which are in christ iesu which walke not after the flesshe: |
he doth not say, there is no condemnation to them which are in christ jesus, because they walk not after the flesh, &c. but to them who walk not after the flesh, &c. so that this is meerly descriptive of the person |
False |
0.797 |
0.915 |
0.319 |
Romans 8.1 (Geneva) |
romans 8.1: now then there is no condemnation to them that are in christ iesus, which walke not after the flesh, but after the spirit. |
he doth not say, there is no condemnation to them which are in christ jesus, because they walk not after the flesh, &c. but to them who walk not after the flesh, &c. so that this is meerly descriptive of the person |
False |
0.796 |
0.927 |
2.421 |
Romans 8.1 (AKJV) |
romans 8.1: there is therefore now no condemnation to them which are in christ iesus, who walke not after the flesh, but after the spirit. |
he doth not say, there is no condemnation to them which are in christ jesus, because they walk not after the flesh, &c. but to them who walk not after the flesh, &c. so that this is meerly descriptive of the person |
False |
0.783 |
0.932 |
2.421 |
Romans 8.1 (ODRV) |
romans 8.1: there is now therfore no damnation to them that are in christ iesvs; that walke not according to the flesh. |
he doth not say, there is no condemnation to them which are in christ jesus, because they walk not after the flesh, &c. but to them who walk not after the flesh, &c. so that this is meerly descriptive of the person |
False |
0.78 |
0.926 |
1.068 |
Romans 8.12 (Vulgate) |
romans 8.12: ergo fratres, debitores sumus non carni, ut secundum carnem vivamus. |
non dicit quia non secundum carnem ambulamus, sed qui non secundum, &c |
True |
0.775 |
0.797 |
12.946 |
Romans 8.12 (ODRV) |
romans 8.12: therfore brethren, we are debters, not to the flesh, to liue according to the flesh. |
non dicit quia non secundum carnem ambulamus, sed qui non secundum, &c |
True |
0.767 |
0.69 |
0.0 |
Romans 8.1 (Vulgate) |
romans 8.1: nihil ergo nunc damnationis est iis qui sunt in christo jesu: qui non secundum carnem ambulant. |
he doth not say, there is no condemnation to them which are in christ jesus, because they walk not after the flesh, &c. but to them who walk not after the flesh, &c. so that this is meerly descriptive of the person |
False |
0.755 |
0.505 |
0.0 |
Romans 8.12 (AKJV) |
romans 8.12: therfore brethren, we are detters, not to the flesh, to liue after the flesh. |
non dicit quia non secundum carnem ambulamus, sed qui non secundum, &c |
True |
0.754 |
0.539 |
0.0 |
Romans 8.1 (Tyndale) - 0 |
romans 8.1: ther is then no damnacion to them which are in christ iesu which walke not after the flesshe: |
but to them who walk not after the flesh, &c |
True |
0.753 |
0.935 |
0.0 |
Romans 8.12 (Tyndale) |
romans 8.12: therfore brethren we are nowe detters not to the flesshe to live after the flesshe. |
non dicit quia non secundum carnem ambulamus, sed qui non secundum, &c |
True |
0.747 |
0.266 |
0.0 |
2 Corinthians 10.3 (ODRV) |
2 corinthians 10.3: for walking in the flesh, we warre not according to the flesh. |
non dicit quia non secundum carnem ambulamus, sed qui non secundum, &c |
True |
0.746 |
0.767 |
0.0 |
Romans 8.12 (Geneva) |
romans 8.12: therefore brethren, wee are detters not to the flesh, to liue after the flesh: |
non dicit quia non secundum carnem ambulamus, sed qui non secundum, &c |
True |
0.743 |
0.546 |
0.0 |
Romans 8.1 (Geneva) |
romans 8.1: now then there is no condemnation to them that are in christ iesus, which walke not after the flesh, but after the spirit. |
but to them who walk not after the flesh, &c |
True |
0.722 |
0.956 |
0.367 |
Romans 8.1 (AKJV) |
romans 8.1: there is therefore now no condemnation to them which are in christ iesus, who walke not after the flesh, but after the spirit. |
but to them who walk not after the flesh, &c |
True |
0.718 |
0.961 |
0.367 |
2 Corinthians 10.3 (AKJV) |
2 corinthians 10.3: for though we walke in the flesh, we doe not warre after the flesh: |
non dicit quia non secundum carnem ambulamus, sed qui non secundum, &c |
True |
0.708 |
0.619 |
0.0 |
2 Corinthians 10.3 (Geneva) |
2 corinthians 10.3: neuerthelesse, though wee walke in the flesh, yet we doe not warre after the flesh. |
non dicit quia non secundum carnem ambulamus, sed qui non secundum, &c |
True |
0.694 |
0.72 |
0.0 |
Romans 8.12 (ODRV) |
romans 8.12: therfore brethren, we are debters, not to the flesh, to liue according to the flesh. |
but to them who walk not after the flesh, &c |
True |
0.685 |
0.913 |
0.503 |
Romans 8.12 (AKJV) |
romans 8.12: therfore brethren, we are detters, not to the flesh, to liue after the flesh. |
but to them who walk not after the flesh, &c |
True |
0.682 |
0.928 |
0.52 |
Romans 8.12 (Geneva) |
romans 8.12: therefore brethren, wee are detters not to the flesh, to liue after the flesh: |
but to them who walk not after the flesh, &c |
True |
0.673 |
0.933 |
0.52 |
Romans 8.1 (Vulgate) - 1 |
romans 8.1: qui non secundum carnem ambulant. |
non dicit quia non secundum carnem ambulamus, sed qui non secundum, &c. ne faciat in hac justificationis causa primum esse, quod secundarium est, &c. muscul. in rom. cap. 8. v. 4. p. 124 |
False |
0.672 |
0.932 |
17.778 |
Romans 8.4 (Vulgate) |
romans 8.4: ut justificatio legis impleretur in nobis, qui non secundum carnem ambulamus, sed secundum spiritum. |
non dicit quia non secundum carnem ambulamus, sed qui non secundum, &c. ne faciat in hac justificationis causa primum esse, quod secundarium est, &c. muscul. in rom. cap. 8. v. 4. p. 124 |
False |
0.664 |
0.884 |
21.04 |
2 Corinthians 10.3 (Tyndale) |
2 corinthians 10.3: neverthelesse though we walke compased with the fleshe yet we warre not flesshlye |
non dicit quia non secundum carnem ambulamus, sed qui non secundum, &c |
True |
0.65 |
0.399 |
0.0 |
Romans 8.12 (AKJV) |
romans 8.12: therfore brethren, we are detters, not to the flesh, to liue after the flesh. |
he doth not say, there is no condemnation to them which are in christ jesus, because they walk not after the flesh, &c |
True |
0.642 |
0.725 |
0.523 |
Romans 8.12 (Tyndale) |
romans 8.12: therfore brethren we are nowe detters not to the flesshe to live after the flesshe. |
but to them who walk not after the flesh, &c |
True |
0.641 |
0.823 |
0.0 |
Romans 8.12 (ODRV) |
romans 8.12: therfore brethren, we are debters, not to the flesh, to liue according to the flesh. |
he doth not say, there is no condemnation to them which are in christ jesus, because they walk not after the flesh, &c |
True |
0.641 |
0.555 |
0.506 |
Romans 8.12 (Geneva) |
romans 8.12: therefore brethren, wee are detters not to the flesh, to liue after the flesh: |
he doth not say, there is no condemnation to them which are in christ jesus, because they walk not after the flesh, &c |
True |
0.635 |
0.765 |
0.523 |
Romans 8.12 (Tyndale) |
romans 8.12: therfore brethren we are nowe detters not to the flesshe to live after the flesshe. |
he doth not say, there is no condemnation to them which are in christ jesus, because they walk not after the flesh, &c |
True |
0.631 |
0.402 |
0.0 |
2 Corinthians 10.3 (Vulgate) |
2 corinthians 10.3: in carne enim ambulantes, non secundum carnem militamus. |
non dicit quia non secundum carnem ambulamus, sed qui non secundum, &c. ne faciat in hac justificationis causa primum esse, quod secundarium est, &c. muscul. in rom. cap. 8. v. 4. p. 124 |
False |
0.616 |
0.833 |
12.439 |
Romans 8.4 (Geneva) |
romans 8.4: that that righteousnes of the law might be fulfilled in vs, which walke not after ye flesh, but after the spirit. |
he doth not say, there is no condemnation to them which are in christ jesus, because they walk not after the flesh, &c. but to them who walk not after the flesh, &c. so that this is meerly descriptive of the person |
False |
0.606 |
0.727 |
0.731 |