Galatians 5.25 (Tyndale) |
galatians 5.25: yf we lyve in the sprete let vs walke in the sprete. |
qui enim non ambulat secundum carnem, necesse est ut ambulet secundum spiritum |
True |
0.692 |
0.32 |
0.0 |
Galatians 5.25 (Geneva) |
galatians 5.25: if we liue in the spirit, let vs also walke in the spirit. |
qui enim non ambulat secundum carnem, necesse est ut ambulet secundum spiritum |
True |
0.69 |
0.527 |
0.0 |
Galatians 5.25 (AKJV) |
galatians 5.25: if we liue in the spirit, let vs also walke in the spirit. |
qui enim non ambulat secundum carnem, necesse est ut ambulet secundum spiritum |
True |
0.69 |
0.527 |
0.0 |
Galatians 5.16 (Vulgate) |
galatians 5.16: dico autem: spiritu ambulate, et desideria carnis non perficietis. |
qui enim non ambulat secundum carnem, necesse est ut ambulet secundum spiritum |
True |
0.685 |
0.432 |
2.673 |
Romans 8.4 (Vulgate) |
romans 8.4: ut justificatio legis impleretur in nobis, qui non secundum carnem ambulamus, sed secundum spiritum. |
non est dubium, rectissime tanquam interpretationem addi [ secundum spiritum ]: qui enim non ambulat secundum carnem, necesse est ut ambulet secundum spiritum; medium enim in vita humana nullum est. contz. in cap. 8. ad rom. qu** |
False |
0.681 |
0.273 |
31.008 |
Romans 8.5 (Vulgate) |
romans 8.5: qui enim secundum carnem sunt, quae carnis sunt, sapiunt: qui vero secundum spiritum sunt, quae sunt spiritus, sentiunt. |
qui enim non ambulat secundum carnem, necesse est ut ambulet secundum spiritum |
True |
0.679 |
0.704 |
17.192 |
Galatians 5.25 (ODRV) |
galatians 5.25: if we liue in the spirit, in the spirit also let vs walke. |
qui enim non ambulat secundum carnem, necesse est ut ambulet secundum spiritum |
True |
0.67 |
0.443 |
0.0 |
Galatians 5.16 (Tyndale) |
galatians 5.16: i saye walke in the sprete and fulfill not the lustes of the flesshe. |
qui enim non ambulat secundum carnem, necesse est ut ambulet secundum spiritum |
True |
0.668 |
0.329 |
0.0 |
Galatians 5.16 (AKJV) |
galatians 5.16: this i say then, walke in the spirit, and ye shall not fulfill the lust of the flesh. |
qui enim non ambulat secundum carnem, necesse est ut ambulet secundum spiritum |
True |
0.655 |
0.593 |
0.0 |
Romans 8.5 (AKJV) |
romans 8.5: for they that are after the flesh, doe minde the things of the flesh: but they that are after the spirit, the things of the spirit. |
qui enim non ambulat secundum carnem, necesse est ut ambulet secundum spiritum |
True |
0.646 |
0.548 |
0.0 |
Galatians 5.16 (Geneva) |
galatians 5.16: then i say, walke in the spirit, and ye shall not fulfill the lustes of the flesh. |
qui enim non ambulat secundum carnem, necesse est ut ambulet secundum spiritum |
True |
0.637 |
0.565 |
0.0 |
Romans 8.5 (Geneva) |
romans 8.5: for they that are after the flesh, sauour the things of the flesh: but they that are after the spirit, the things of the spirit. |
qui enim non ambulat secundum carnem, necesse est ut ambulet secundum spiritum |
True |
0.635 |
0.539 |
0.0 |
Galatians 5.16 (ODRV) |
galatians 5.16: and i say, walke in the spirit, and the lusts of the flesh you shal not accomplish. |
qui enim non ambulat secundum carnem, necesse est ut ambulet secundum spiritum |
True |
0.634 |
0.453 |
0.0 |
Romans 8.5 (ODRV) |
romans 8.5: for they that are according to the flesh, are affected to the things that are of the flesh; but they that are according to the spirit are affected to the things that are of the spirit. |
qui enim non ambulat secundum carnem, necesse est ut ambulet secundum spiritum |
True |
0.63 |
0.449 |
0.0 |