Galatians 4.29 (AKJV) |
galatians 4.29: but as then hee that was borne after the flesh, persecuted him that was borne after the spirit, euen so it is now. |
as 'twas said with respect to persecution, as then he that was born after the flesh, persecuted him that was born after the spirit, even so it is now |
True |
0.836 |
0.957 |
0.384 |
Galatians 4.29 (Geneva) |
galatians 4.29: but as then hee that was borne after the flesh, persecuted him that was borne after the spirit, euen so it is nowe. |
as 'twas said with respect to persecution, as then he that was born after the flesh, persecuted him that was born after the spirit, even so it is now |
True |
0.835 |
0.953 |
0.367 |
Galatians 4.29 (ODRV) |
galatians 4.29: but as then he that was borne according to the flesh, persecuted him that was after the spirit; so now also. |
as 'twas said with respect to persecution, as then he that was born after the flesh, persecuted him that was born after the spirit, even so it is now |
True |
0.803 |
0.94 |
0.42 |
Galatians 4.29 (Geneva) |
galatians 4.29: but as then hee that was borne after the flesh, persecuted him that was borne after the spirit, euen so it is nowe. |
some will walk after the spirit, and some after the flesh. as 'twas said with respect to persecution, as then he that was born after the flesh, persecuted him that was born after the spirit, even so it is now |
False |
0.803 |
0.938 |
1.743 |
Galatians 4.29 (AKJV) |
galatians 4.29: but as then hee that was borne after the flesh, persecuted him that was borne after the spirit, euen so it is now. |
some will walk after the spirit, and some after the flesh. as 'twas said with respect to persecution, as then he that was born after the flesh, persecuted him that was born after the spirit, even so it is now |
False |
0.802 |
0.943 |
1.818 |
Galatians 4.29 (ODRV) |
galatians 4.29: but as then he that was borne according to the flesh, persecuted him that was after the spirit; so now also. |
some will walk after the spirit, and some after the flesh. as 'twas said with respect to persecution, as then he that was born after the flesh, persecuted him that was born after the spirit, even so it is now |
False |
0.784 |
0.917 |
1.989 |
Galatians 4.29 (Vulgate) |
galatians 4.29: sed quomodo tunc is, qui secundum carnem natus fuerat, persequebatur eum qui secundum spiritum: ita et nunc. |
as 'twas said with respect to persecution, as then he that was born after the flesh, persecuted him that was born after the spirit, even so it is now |
True |
0.766 |
0.354 |
0.0 |
Galatians 4.29 (Tyndale) |
galatians 4.29: but as then he that was borne carnally persecuted him that was borne spiritually. even so is it now. |
as 'twas said with respect to persecution, as then he that was born after the flesh, persecuted him that was born after the spirit, even so it is now |
True |
0.728 |
0.939 |
0.14 |
Galatians 4.29 (Vulgate) |
galatians 4.29: sed quomodo tunc is, qui secundum carnem natus fuerat, persequebatur eum qui secundum spiritum: ita et nunc. |
some will walk after the spirit, and some after the flesh. as 'twas said with respect to persecution, as then he that was born after the flesh, persecuted him that was born after the spirit, even so it is now |
False |
0.725 |
0.221 |
0.0 |
Romans 8.5 (AKJV) |
romans 8.5: for they that are after the flesh, doe minde the things of the flesh: but they that are after the spirit, the things of the spirit. |
some will walk after the spirit, and some after the flesh |
True |
0.718 |
0.773 |
1.357 |
Romans 8.5 (Geneva) |
romans 8.5: for they that are after the flesh, sauour the things of the flesh: but they that are after the spirit, the things of the spirit. |
some will walk after the spirit, and some after the flesh |
True |
0.681 |
0.787 |
1.401 |
Romans 8.5 (ODRV) |
romans 8.5: for they that are according to the flesh, are affected to the things that are of the flesh; but they that are according to the spirit are affected to the things that are of the spirit. |
some will walk after the spirit, and some after the flesh |
True |
0.679 |
0.62 |
1.276 |
Galatians 4.29 (Tyndale) |
galatians 4.29: but as then he that was borne carnally persecuted him that was borne spiritually. even so is it now. |
some will walk after the spirit, and some after the flesh. as 'twas said with respect to persecution, as then he that was born after the flesh, persecuted him that was born after the spirit, even so it is now |
False |
0.646 |
0.93 |
0.239 |
Galatians 5.25 (Geneva) |
galatians 5.25: if we liue in the spirit, let vs also walke in the spirit. |
some will walk after the spirit, and some after the flesh |
True |
0.642 |
0.804 |
0.733 |
Galatians 5.25 (AKJV) |
galatians 5.25: if we liue in the spirit, let vs also walke in the spirit. |
some will walk after the spirit, and some after the flesh |
True |
0.642 |
0.804 |
0.733 |
Galatians 5.16 (Tyndale) |
galatians 5.16: i saye walke in the sprete and fulfill not the lustes of the flesshe. |
some will walk after the spirit, and some after the flesh |
True |
0.639 |
0.493 |
0.0 |
Galatians 5.16 (AKJV) |
galatians 5.16: this i say then, walke in the spirit, and ye shall not fulfill the lust of the flesh. |
some will walk after the spirit, and some after the flesh |
True |
0.634 |
0.735 |
0.934 |
Galatians 5.16 (Geneva) |
galatians 5.16: then i say, walke in the spirit, and ye shall not fulfill the lustes of the flesh. |
some will walk after the spirit, and some after the flesh |
True |
0.63 |
0.738 |
0.934 |
Galatians 5.16 (ODRV) |
galatians 5.16: and i say, walke in the spirit, and the lusts of the flesh you shal not accomplish. |
some will walk after the spirit, and some after the flesh |
True |
0.622 |
0.724 |
0.977 |
Galatians 5.25 (ODRV) |
galatians 5.25: if we liue in the spirit, in the spirit also let vs walke. |
some will walk after the spirit, and some after the flesh |
True |
0.621 |
0.73 |
0.733 |
Romans 8.5 (ODRV) |
romans 8.5: for they that are according to the flesh, are affected to the things that are of the flesh; but they that are according to the spirit are affected to the things that are of the spirit. |
some will walk after the spirit, and some after the flesh. as 'twas said with respect to persecution, as then he that was born after the flesh, persecuted him that was born after the spirit, even so it is now |
False |
0.612 |
0.493 |
2.072 |
Romans 8.5 (AKJV) |
romans 8.5: for they that are after the flesh, doe minde the things of the flesh: but they that are after the spirit, the things of the spirit. |
some will walk after the spirit, and some after the flesh. as 'twas said with respect to persecution, as then he that was born after the flesh, persecuted him that was born after the spirit, even so it is now |
False |
0.611 |
0.568 |
2.195 |
Romans 8.5 (Vulgate) |
romans 8.5: qui enim secundum carnem sunt, quae carnis sunt, sapiunt: qui vero secundum spiritum sunt, quae sunt spiritus, sentiunt. |
some will walk after the spirit, and some after the flesh |
True |
0.6 |
0.503 |
0.0 |