Galatians 4.29 (Vulgate) |
galatians 4.29: sed quomodo tunc is, qui secundum carnem natus fuerat, persequebatur eum qui secundum spiritum: ita et nunc. |
as then in paul 's days some walked after the spirit and some after the flesh |
True |
0.696 |
0.197 |
0.0 |
Galatians 5.25 (AKJV) |
galatians 5.25: if we liue in the spirit, let vs also walke in the spirit. |
as then in paul 's days some walked after the spirit and some after the flesh, even so it is now |
False |
0.662 |
0.646 |
0.509 |
Galatians 5.25 (Geneva) |
galatians 5.25: if we liue in the spirit, let vs also walke in the spirit. |
as then in paul 's days some walked after the spirit and some after the flesh, even so it is now |
False |
0.662 |
0.646 |
0.509 |
Galatians 4.29 (Geneva) |
galatians 4.29: but as then hee that was borne after the flesh, persecuted him that was borne after the spirit, euen so it is nowe. |
as then in paul 's days some walked after the spirit and some after the flesh, even so it is now |
False |
0.66 |
0.772 |
0.949 |
Galatians 4.29 (AKJV) |
galatians 4.29: but as then hee that was borne after the flesh, persecuted him that was borne after the spirit, euen so it is now. |
as then in paul 's days some walked after the spirit and some after the flesh, even so it is now |
False |
0.658 |
0.776 |
0.992 |
Galatians 5.25 (AKJV) |
galatians 5.25: if we liue in the spirit, let vs also walke in the spirit. |
as then in paul 's days some walked after the spirit and some after the flesh |
True |
0.657 |
0.754 |
0.826 |
Galatians 5.25 (Geneva) |
galatians 5.25: if we liue in the spirit, let vs also walke in the spirit. |
as then in paul 's days some walked after the spirit and some after the flesh |
True |
0.657 |
0.754 |
0.826 |
Romans 8.5 (AKJV) |
romans 8.5: for they that are after the flesh, doe minde the things of the flesh: but they that are after the spirit, the things of the spirit. |
as then in paul 's days some walked after the spirit and some after the flesh |
True |
0.657 |
0.673 |
1.441 |
Galatians 5.25 (ODRV) |
galatians 5.25: if we liue in the spirit, in the spirit also let vs walke. |
as then in paul 's days some walked after the spirit and some after the flesh, even so it is now |
False |
0.65 |
0.544 |
0.509 |
Romans 8.1 (Tyndale) |
romans 8.1: ther is then no damnacion to them which are in christ iesu which walke not after the flesshe: but after the sprete. |
as then in paul 's days some walked after the spirit and some after the flesh |
True |
0.647 |
0.797 |
0.0 |
Romans 8.5 (Geneva) |
romans 8.5: for they that are after the flesh, sauour the things of the flesh: but they that are after the spirit, the things of the spirit. |
as then in paul 's days some walked after the spirit and some after the flesh |
True |
0.64 |
0.728 |
1.486 |
Galatians 5.25 (ODRV) |
galatians 5.25: if we liue in the spirit, in the spirit also let vs walke. |
as then in paul 's days some walked after the spirit and some after the flesh |
True |
0.636 |
0.636 |
0.826 |
Galatians 4.29 (ODRV) |
galatians 4.29: but as then he that was borne according to the flesh, persecuted him that was after the spirit; so now also. |
as then in paul 's days some walked after the spirit and some after the flesh, even so it is now |
False |
0.635 |
0.527 |
1.09 |
Galatians 5.25 (Tyndale) |
galatians 5.25: yf we lyve in the sprete let vs walke in the sprete. |
as then in paul 's days some walked after the spirit and some after the flesh, even so it is now |
False |
0.63 |
0.348 |
0.0 |
Romans 8.5 (ODRV) |
romans 8.5: for they that are according to the flesh, are affected to the things that are of the flesh; but they that are according to the spirit are affected to the things that are of the spirit. |
as then in paul 's days some walked after the spirit and some after the flesh |
True |
0.626 |
0.557 |
1.358 |
Galatians 5.25 (Tyndale) |
galatians 5.25: yf we lyve in the sprete let vs walke in the sprete. |
as then in paul 's days some walked after the spirit and some after the flesh |
True |
0.624 |
0.374 |
0.0 |
Galatians 4.29 (ODRV) |
galatians 4.29: but as then he that was borne according to the flesh, persecuted him that was after the spirit; so now also. |
as then in paul 's days some walked after the spirit and some after the flesh |
True |
0.622 |
0.711 |
1.146 |
Galatians 4.29 (Geneva) |
galatians 4.29: but as then hee that was borne after the flesh, persecuted him that was borne after the spirit, euen so it is nowe. |
as then in paul 's days some walked after the spirit and some after the flesh |
True |
0.615 |
0.83 |
1.0 |
Galatians 4.29 (AKJV) |
galatians 4.29: but as then hee that was borne after the flesh, persecuted him that was borne after the spirit, euen so it is now. |
as then in paul 's days some walked after the spirit and some after the flesh |
True |
0.613 |
0.835 |
1.044 |
Romans 8.1 (Geneva) |
romans 8.1: now then there is no condemnation to them that are in christ iesus, which walke not after the flesh, but after the spirit. |
as then in paul 's days some walked after the spirit and some after the flesh |
True |
0.605 |
0.878 |
1.093 |