Romans 8.9 (Vulgate) - 0 |
romans 8.9: vos autem in carne non estis, sed in spiritu: |
but ye are not [ in the flesh ] but in the spirit |
True |
0.873 |
0.827 |
0.0 |
Romans 8.9 (AKJV) - 0 |
romans 8.9: but ye are not in the flesh, but in the spirit, if so be that the spirit of god dwell in you. |
but ye are not [ in the flesh ] but in the spirit |
True |
0.812 |
0.944 |
4.96 |
Romans 8.9 (Geneva) - 0 |
romans 8.9: now ye are not in the flesh, but in ye spirit, because ye spirit of god dwelleth in you: |
but ye are not [ in the flesh ] but in the spirit |
True |
0.794 |
0.923 |
5.279 |
Galatians 5.16 (Geneva) |
galatians 5.16: then i say, walke in the spirit, and ye shall not fulfill the lustes of the flesh. |
but ye are not [ in the flesh ] but in the spirit, &c. then there is a walking after the flesh |
False |
0.765 |
0.834 |
4.46 |
Galatians 5.16 (AKJV) |
galatians 5.16: this i say then, walke in the spirit, and ye shall not fulfill the lust of the flesh. |
but ye are not [ in the flesh ] but in the spirit, &c. then there is a walking after the flesh |
False |
0.764 |
0.814 |
4.46 |
Galatians 5.16 (Tyndale) |
galatians 5.16: i saye walke in the sprete and fulfill not the lustes of the flesshe. |
but ye are not [ in the flesh ] but in the spirit, &c. then there is a walking after the flesh |
False |
0.756 |
0.591 |
0.0 |
Romans 8.13 (Vulgate) |
romans 8.13: si enim secundum carnem vixeritis, moriemini: si autem spiritu facta carnis mortificaveritis, vivetis. |
but ye are not [ in the flesh ] but in the spirit, &c. then there is a walking after the flesh |
False |
0.731 |
0.226 |
0.0 |
2 Corinthians 10.3 (ODRV) |
2 corinthians 10.3: for walking in the flesh, we warre not according to the flesh. |
but ye are not [ in the flesh ] but in the spirit, &c. then there is a walking after the flesh |
False |
0.729 |
0.871 |
6.262 |
Romans 8.1 (ODRV) - 1 |
romans 8.1: that walke not according to the flesh. |
c. then there is a walking after the flesh |
True |
0.723 |
0.888 |
1.29 |
Galatians 5.16 (ODRV) |
galatians 5.16: and i say, walke in the spirit, and the lusts of the flesh you shal not accomplish. |
but ye are not [ in the flesh ] but in the spirit, &c. then there is a walking after the flesh |
False |
0.722 |
0.745 |
3.605 |
2 Corinthians 10.3 (Vulgate) |
2 corinthians 10.3: in carne enim ambulantes, non secundum carnem militamus. |
but ye are not [ in the flesh ] but in the spirit, &c. then there is a walking after the flesh |
False |
0.709 |
0.386 |
0.0 |
2 Corinthians 10.3 (AKJV) |
2 corinthians 10.3: for though we walke in the flesh, we doe not warre after the flesh: |
but ye are not [ in the flesh ] but in the spirit, &c. then there is a walking after the flesh |
False |
0.702 |
0.849 |
2.99 |
Galatians 5.16 (Vulgate) |
galatians 5.16: dico autem: spiritu ambulate, et desideria carnis non perficietis. |
but ye are not [ in the flesh ] but in the spirit, &c. then there is a walking after the flesh |
False |
0.702 |
0.227 |
0.0 |
Romans 8.13 (ODRV) |
romans 8.13: for if your liue according to the flesh, you shal die. but if by the spirit, you mortifie the deeds of the flesh, you shal liue. |
but ye are not [ in the flesh ] but in the spirit, &c. then there is a walking after the flesh |
False |
0.701 |
0.532 |
3.92 |
Galatians 5.25 (Tyndale) |
galatians 5.25: yf we lyve in the sprete let vs walke in the sprete. |
but ye are not [ in the flesh ] but in the spirit |
True |
0.701 |
0.512 |
0.0 |
Romans 8.1 (Vulgate) - 1 |
romans 8.1: qui non secundum carnem ambulant. |
c. then there is a walking after the flesh |
True |
0.697 |
0.811 |
0.0 |
Galatians 5.25 (AKJV) |
galatians 5.25: if we liue in the spirit, let vs also walke in the spirit. |
but ye are not [ in the flesh ] but in the spirit |
True |
0.693 |
0.761 |
1.568 |
Galatians 5.25 (Geneva) |
galatians 5.25: if we liue in the spirit, let vs also walke in the spirit. |
but ye are not [ in the flesh ] but in the spirit |
True |
0.693 |
0.761 |
1.568 |
Romans 8.9 (ODRV) |
romans 8.9: but you are not in the flesh, but in the spirit, yet if the spirit of god dwel in you. but if any man haue not the spirit of christ, the same is not his. |
but ye are not [ in the flesh ] but in the spirit |
True |
0.691 |
0.932 |
3.684 |
2 Corinthians 10.3 (Geneva) |
2 corinthians 10.3: neuerthelesse, though wee walke in the flesh, yet we doe not warre after the flesh. |
but ye are not [ in the flesh ] but in the spirit, &c. then there is a walking after the flesh |
False |
0.69 |
0.862 |
2.823 |
Romans 8.13 (Geneva) |
romans 8.13: for if ye liue after the flesh, ye shall die: but if yee mortifie the deedes of the body by the spirit, ye shall liue. |
but ye are not [ in the flesh ] but in the spirit, &c. then there is a walking after the flesh |
False |
0.683 |
0.709 |
4.253 |
Romans 8.5 (AKJV) - 0 |
romans 8.5: for they that are after the flesh, doe minde the things of the flesh: |
c. then there is a walking after the flesh |
True |
0.682 |
0.818 |
1.606 |
Romans 8.13 (Tyndale) |
romans 8.13: for if ye live after the flesshe ye must dye. but yf ye mortifie the dedes of the body by the helpe of the sprite ye shall lyve. |
but ye are not [ in the flesh ] but in the spirit, &c. then there is a walking after the flesh |
False |
0.665 |
0.462 |
1.587 |
2 Corinthians 10.3 (ODRV) |
2 corinthians 10.3: for walking in the flesh, we warre not according to the flesh. |
c. then there is a walking after the flesh |
True |
0.66 |
0.904 |
4.805 |
Romans 8.13 (AKJV) |
romans 8.13: for if ye liue after the flesh, ye shall die: but if ye through the spirit doe mortifie the deeds of the body, ye shall liue. |
but ye are not [ in the flesh ] but in the spirit, &c. then there is a walking after the flesh |
False |
0.659 |
0.698 |
4.302 |
Galatians 5.25 (ODRV) |
galatians 5.25: if we liue in the spirit, in the spirit also let vs walke. |
but ye are not [ in the flesh ] but in the spirit |
True |
0.65 |
0.689 |
1.568 |
2 Corinthians 10.3 (Vulgate) |
2 corinthians 10.3: in carne enim ambulantes, non secundum carnem militamus. |
c. then there is a walking after the flesh |
True |
0.647 |
0.669 |
0.0 |
Romans 8.9 (Tyndale) |
romans 8.9: but ye are not geven to the flesshe but to the sprete: yf so be that the sprite of god dwell in you. if ther be eny man that hath not the sprite of christ the same is none of his. |
but ye are not [ in the flesh ] but in the spirit |
True |
0.637 |
0.823 |
0.845 |
2 Corinthians 10.3 (AKJV) |
2 corinthians 10.3: for though we walke in the flesh, we doe not warre after the flesh: |
c. then there is a walking after the flesh |
True |
0.634 |
0.885 |
1.556 |
2 Corinthians 10.3 (Tyndale) |
2 corinthians 10.3: neverthelesse though we walke compased with the fleshe yet we warre not flesshlye |
but ye are not [ in the flesh ] but in the spirit, &c. then there is a walking after the flesh |
False |
0.626 |
0.307 |
0.0 |
Romans 8.1 (Tyndale) |
romans 8.1: ther is then no damnacion to them which are in christ iesu which walke not after the flesshe: but after the sprete. |
c. then there is a walking after the flesh |
True |
0.62 |
0.896 |
0.0 |
2 Corinthians 10.3 (Geneva) |
2 corinthians 10.3: neuerthelesse, though wee walke in the flesh, yet we doe not warre after the flesh. |
c. then there is a walking after the flesh |
True |
0.619 |
0.891 |
1.466 |
Romans 8.1 (Geneva) |
romans 8.1: now then there is no condemnation to them that are in christ iesus, which walke not after the flesh, but after the spirit. |
c. then there is a walking after the flesh |
True |
0.615 |
0.925 |
1.119 |
Romans 8.5 (Geneva) |
romans 8.5: for they that are after the flesh, sauour the things of the flesh: but they that are after the spirit, the things of the spirit. |
c. then there is a walking after the flesh |
True |
0.615 |
0.793 |
1.51 |
Romans 8.1 (AKJV) |
romans 8.1: there is therefore now no condemnation to them which are in christ iesus, who walke not after the flesh, but after the spirit. |
c. then there is a walking after the flesh |
True |
0.605 |
0.918 |
1.119 |