Romans 7.8 (AKJV) - 0 |
romans 7.8: but sinne taking occasion by the commaundement, wrought in me all maner of concupiscence. |
sin ( i e. the corrupt nature) taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence |
True |
0.905 |
0.956 |
2.857 |
Romans 7.8 (Geneva) - 0 |
romans 7.8: but sinne tooke an occasion by ye commandement, and wrought in me all maner of concupiscence: |
sin ( i e. the corrupt nature) taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence |
True |
0.888 |
0.953 |
1.665 |
Romans 7.8 (ODRV) - 0 |
romans 7.8: but occasion being taken, sinne by the commandement wrought in me al concupiscence. |
sin ( i e. the corrupt nature) taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence |
True |
0.883 |
0.934 |
1.738 |
Ephesians 4.22 (AKJV) |
ephesians 4.22: that yee put off concerning the former conuersation, the olde man, which is corrupt according to the deceitfull lusts: |
that ye put off concerning the former conversation the old man, &c |
True |
0.877 |
0.97 |
1.396 |
Romans 7.8 (Tyndale) - 0 |
romans 7.8: but synne toke an occasion by the meanes of the commaundement and wrought in me all manner of concupiscece. |
sin ( i e. the corrupt nature) taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence |
True |
0.858 |
0.933 |
2.821 |
Romans 7.8 (Vulgate) - 0 |
romans 7.8: occasione autem accepta, peccatum per mandatum operatum est in me omnem concupiscentiam. |
sin ( i e. the corrupt nature) taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence |
True |
0.848 |
0.647 |
0.0 |
Ephesians 4.22 (Geneva) |
ephesians 4.22: that is, that yee cast off, concerning the conuersation in time past, that olde man, which is corrupt through the deceiueable lustes, |
that ye put off concerning the former conversation the old man, &c |
True |
0.807 |
0.949 |
1.298 |
Romans 7.8 (AKJV) - 0 |
romans 7.8: but sinne taking occasion by the commaundement, wrought in me all maner of concupiscence. |
this nature is variously set forth: sometimes, by the old man; so eph. 4.22. that ye put off concerning the former conversation the old man, &c. sometimes, by the law in the members warring against the law of the mind; so rom. 7.23. sometimes, by sin in the general; so rom. 7.8. sin ( i e. the corrupt nature) taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence |
False |
0.76 |
0.948 |
5.331 |
Ephesians 4.22 (ODRV) |
ephesians 4.22: lay you away according to the old conuersation the old man which is corrupted according to the desires of errour. |
that ye put off concerning the former conversation the old man, &c |
True |
0.755 |
0.736 |
1.348 |
Romans 7.8 (Geneva) - 0 |
romans 7.8: but sinne tooke an occasion by ye commandement, and wrought in me all maner of concupiscence: |
this nature is variously set forth: sometimes, by the old man; so eph. 4.22. that ye put off concerning the former conversation the old man, &c. sometimes, by the law in the members warring against the law of the mind; so rom. 7.23. sometimes, by sin in the general; so rom. 7.8. sin ( i e. the corrupt nature) taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence |
False |
0.752 |
0.946 |
5.125 |
Romans 7.23 (AKJV) |
romans 7.23: but i see another lawe in my members, warring against the lawe of my minde, and bringing me into captiuity to the law of sinne, which is in my members. |
sometimes, by the law in the members warring against the law of the mind |
True |
0.738 |
0.891 |
3.247 |
Romans 7.11 (ODRV) |
romans 7.11: for sinne taking occasion by the commandement, seduced me, and by it killed me. |
sin ( i e. the corrupt nature) taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence |
True |
0.729 |
0.877 |
1.569 |
Romans 7.11 (AKJV) |
romans 7.11: for sinne taking occasion by the commandement, deceiued me, and by it slew me. |
sin ( i e. the corrupt nature) taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence |
True |
0.725 |
0.876 |
1.569 |
Romans 7.23 (ODRV) |
romans 7.23: but i see another law in my members, repugning to the law of my mind, and captiuing me in the law of sinne that is in my members. |
sometimes, by the law in the members warring against the law of the mind |
True |
0.725 |
0.809 |
3.914 |
Colossians 3.9 (Geneva) |
colossians 3.9: lie not one to another, seeing that yee haue put off the olde man with his workes, |
that ye put off concerning the former conversation the old man, &c |
True |
0.724 |
0.883 |
0.404 |
Romans 7.23 (Tyndale) |
romans 7.23: but i se another lawe in my membres rebellinge agaynst the lawe of my mynde and subduynge me vnto the lawe of synne which is in my membres. |
sometimes, by the law in the members warring against the law of the mind |
True |
0.724 |
0.759 |
0.0 |
Romans 7.11 (Vulgate) |
romans 7.11: nam peccatum occasione accepta per mandatum, seduxit me, et per illud occidit. |
sin ( i e. the corrupt nature) taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence |
True |
0.724 |
0.301 |
0.0 |
Romans 7.23 (Geneva) |
romans 7.23: but i see another law in my members, rebelling against the lawe of my minde, and leading me captiue vnto the lawe of sinne, which is in my members. |
sometimes, by the law in the members warring against the law of the mind |
True |
0.723 |
0.858 |
1.463 |
Romans 7.11 (Geneva) |
romans 7.11: for sinne tooke occasion by the commandement, and deceiued me, and thereby slewe me. |
sin ( i e. the corrupt nature) taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence |
True |
0.721 |
0.882 |
0.399 |
Romans 7.8 (Tyndale) - 0 |
romans 7.8: but synne toke an occasion by the meanes of the commaundement and wrought in me all manner of concupiscece. |
this nature is variously set forth: sometimes, by the old man; so eph. 4.22. that ye put off concerning the former conversation the old man, &c. sometimes, by the law in the members warring against the law of the mind; so rom. 7.23. sometimes, by sin in the general; so rom. 7.8. sin ( i e. the corrupt nature) taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence |
False |
0.72 |
0.874 |
4.288 |
Romans 7.8 (ODRV) - 0 |
romans 7.8: but occasion being taken, sinne by the commandement wrought in me al concupiscence. |
this nature is variously set forth: sometimes, by the old man; so eph. 4.22. that ye put off concerning the former conversation the old man, &c. sometimes, by the law in the members warring against the law of the mind; so rom. 7.23. sometimes, by sin in the general; so rom. 7.8. sin ( i e. the corrupt nature) taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence |
False |
0.716 |
0.928 |
3.16 |
Colossians 3.9 (AKJV) |
colossians 3.9: lie not one to another, seeing that yee haue put off the old man with his deedes: |
that ye put off concerning the former conversation the old man, &c |
True |
0.704 |
0.881 |
1.202 |
Ephesians 4.22 (Tyndale) |
ephesians 4.22: so then as concernynge the coversacion in tyme past laye from you that olde man which is corrupte thorow the deceavable lustes |
that ye put off concerning the former conversation the old man, &c |
True |
0.703 |
0.412 |
0.348 |
Romans 7.11 (Tyndale) |
romans 7.11: for synne toke occasion by the meanes of the comaundement and so disceaved me and by the selfe commaundement slewe me. |
sin ( i e. the corrupt nature) taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence |
True |
0.693 |
0.654 |
0.35 |
Romans 7.23 (Tyndale) |
romans 7.23: but i se another lawe in my membres rebellinge agaynst the lawe of my mynde and subduynge me vnto the lawe of synne which is in my membres. |
this nature is variously set forth: sometimes, by the old man; so eph. 4.22. that ye put off concerning the former conversation the old man, &c. sometimes, by the law in the members warring against the law of the mind; so rom. 7.23. sometimes, by sin in the general; so rom. 7.8. sin ( i e. the corrupt nature) taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence |
False |
0.678 |
0.182 |
1.337 |
Romans 7.23 (Geneva) |
romans 7.23: but i see another law in my members, rebelling against the lawe of my minde, and leading me captiue vnto the lawe of sinne, which is in my members. |
this nature is variously set forth: sometimes, by the old man; so eph. 4.22. that ye put off concerning the former conversation the old man, &c. sometimes, by the law in the members warring against the law of the mind; so rom. 7.23. sometimes, by sin in the general; so rom. 7.8. sin ( i e. the corrupt nature) taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence |
False |
0.677 |
0.606 |
3.871 |
Romans 7.23 (AKJV) |
romans 7.23: but i see another lawe in my members, warring against the lawe of my minde, and bringing me into captiuity to the law of sinne, which is in my members. |
this nature is variously set forth: sometimes, by the old man; so eph. 4.22. that ye put off concerning the former conversation the old man, &c. sometimes, by the law in the members warring against the law of the mind; so rom. 7.23. sometimes, by sin in the general; so rom. 7.8. sin ( i e. the corrupt nature) taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence |
False |
0.674 |
0.795 |
6.474 |
Colossians 3.9 (Tyndale) |
colossians 3.9: lye not one to another that the olde man with his workes be put of |
that ye put off concerning the former conversation the old man, &c |
True |
0.674 |
0.747 |
0.46 |
Colossians 3.9 (ODRV) |
colossians 3.9: lie not one to another: spoiling your selues of the old man with his actes, |
that ye put off concerning the former conversation the old man, &c |
True |
0.674 |
0.509 |
1.252 |
Romans 7.23 (ODRV) |
romans 7.23: but i see another law in my members, repugning to the law of my mind, and captiuing me in the law of sinne that is in my members. |
this nature is variously set forth: sometimes, by the old man; so eph. 4.22. that ye put off concerning the former conversation the old man, &c. sometimes, by the law in the members warring against the law of the mind; so rom. 7.23. sometimes, by sin in the general; so rom. 7.8. sin ( i e. the corrupt nature) taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence |
False |
0.669 |
0.36 |
7.21 |
Ephesians 4.22 (Vulgate) |
ephesians 4.22: deponere vos secundum pristinam conversationem veterem hominem, qui corrumpitur secundum desideria erroris. |
that ye put off concerning the former conversation the old man, &c |
True |
0.669 |
0.355 |
0.0 |
Romans 7.8 (Vulgate) |
romans 7.8: occasione autem accepta, peccatum per mandatum operatum est in me omnem concupiscentiam. sine lege enim peccatum mortuum erat. |
this nature is variously set forth: sometimes, by the old man; so eph. 4.22. that ye put off concerning the former conversation the old man, &c. sometimes, by the law in the members warring against the law of the mind; so rom. 7.23. sometimes, by sin in the general; so rom. 7.8. sin ( i e. the corrupt nature) taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence |
False |
0.658 |
0.313 |
1.099 |
Romans 8.7 (AKJV) |
romans 8.7: because the carnall minde is enmitie against god: for it is not subiect to the law of god, neither indeed can be. |
sometimes, by the law in the members warring against the law of the mind |
True |
0.602 |
0.453 |
0.926 |