James 1.15 (AKJV) - 0 |
james 1.15: then when lust hath conceiued, it bringeth forth sinne: |
then when lust hath conceived, it bringeth forth sin, &c |
True |
0.951 |
0.973 |
0.703 |
Romans 7.8 (AKJV) - 0 |
romans 7.8: but sinne taking occasion by the commaundement, wrought in me all maner of concupiscence. |
sin taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence (or lust) |
True |
0.92 |
0.971 |
10.154 |
James 1.15 (ODRV) - 0 |
james 1.15: afterward concupiscence when it hath conceiued, bringeth forth sinne. |
then when lust hath conceived, it bringeth forth sin, &c |
True |
0.92 |
0.96 |
0.521 |
James 1.15 (Geneva) |
james 1.15: then when lust hath conceiued, it bringeth foorth sinne, and sinne when it is finished, bringeth foorth death. |
then when lust hath conceived, it bringeth forth sin, &c |
True |
0.908 |
0.969 |
0.499 |
Romans 7.8 (Geneva) - 0 |
romans 7.8: but sinne tooke an occasion by ye commandement, and wrought in me all maner of concupiscence: |
sin taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence (or lust) |
True |
0.903 |
0.971 |
6.746 |
Romans 7.8 (ODRV) - 0 |
romans 7.8: but occasion being taken, sinne by the commandement wrought in me al concupiscence. |
sin taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence (or lust) |
True |
0.891 |
0.965 |
7.047 |
James 1.15 (Vulgate) - 0 |
james 1.15: deinde concupiscentia cum conceperit, parit peccatum: |
then when lust hath conceived, it bringeth forth sin, &c |
True |
0.889 |
0.814 |
0.0 |
Romans 7.8 (AKJV) - 0 |
romans 7.8: but sinne taking occasion by the commaundement, wrought in me all maner of concupiscence. |
then when lust hath conceived, it bringeth forth sin, &c. paul speaks of it as the daughter-sin; rom. 7.8. sin taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence (or lust) |
False |
0.879 |
0.949 |
4.504 |
Romans 7.8 (Tyndale) - 0 |
romans 7.8: but synne toke an occasion by the meanes of the commaundement and wrought in me all manner of concupiscece. |
sin taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence (or lust) |
True |
0.875 |
0.957 |
7.706 |
Romans 7.8 (ODRV) - 0 |
romans 7.8: but occasion being taken, sinne by the commandement wrought in me al concupiscence. |
then when lust hath conceived, it bringeth forth sin, &c. paul speaks of it as the daughter-sin; rom. 7.8. sin taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence (or lust) |
False |
0.863 |
0.919 |
2.389 |
James 1.15 (Tyndale) |
james 1.15: then when lust hath conceaved she bringeth forth synne and synne when it is fynisshed bringeth forthe deeth. |
then when lust hath conceived, it bringeth forth sin, &c |
True |
0.859 |
0.953 |
0.648 |
Romans 7.8 (Geneva) - 0 |
romans 7.8: but sinne tooke an occasion by ye commandement, and wrought in me all maner of concupiscence: |
then when lust hath conceived, it bringeth forth sin, &c. paul speaks of it as the daughter-sin; rom. 7.8. sin taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence (or lust) |
False |
0.858 |
0.947 |
2.293 |
Romans 7.8 (Vulgate) - 0 |
romans 7.8: occasione autem accepta, peccatum per mandatum operatum est in me omnem concupiscentiam. |
sin taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence (or lust) |
True |
0.851 |
0.911 |
0.0 |
Romans 7.8 (Tyndale) - 0 |
romans 7.8: but synne toke an occasion by the meanes of the commaundement and wrought in me all manner of concupiscece. |
then when lust hath conceived, it bringeth forth sin, &c. paul speaks of it as the daughter-sin; rom. 7.8. sin taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence (or lust) |
False |
0.835 |
0.882 |
3.727 |
James 1.15 (AKJV) - 0 |
james 1.15: then when lust hath conceiued, it bringeth forth sinne: |
then when lust hath conceived, it bringeth forth sin, &c. paul speaks of it as the daughter-sin; rom. 7.8. sin taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence (or lust) |
False |
0.801 |
0.959 |
6.035 |
James 1.15 (Geneva) |
james 1.15: then when lust hath conceiued, it bringeth foorth sinne, and sinne when it is finished, bringeth foorth death. |
then when lust hath conceived, it bringeth forth sin, &c. paul speaks of it as the daughter-sin; rom. 7.8. sin taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence (or lust) |
False |
0.765 |
0.925 |
4.355 |
James 1.15 (ODRV) |
james 1.15: afterward concupiscence when it hath conceiued, bringeth forth sinne. but sinne when it is consummate, ingendreth death. |
then when lust hath conceived, it bringeth forth sin, &c. paul speaks of it as the daughter-sin; rom. 7.8. sin taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence (or lust) |
False |
0.746 |
0.763 |
3.133 |
Romans 7.11 (Geneva) |
romans 7.11: for sinne tooke occasion by the commandement, and deceiued me, and thereby slewe me. |
sin taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence (or lust) |
True |
0.719 |
0.926 |
1.994 |
Romans 7.11 (ODRV) |
romans 7.11: for sinne taking occasion by the commandement, seduced me, and by it killed me. |
sin taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence (or lust) |
True |
0.716 |
0.926 |
5.246 |
Romans 7.11 (AKJV) |
romans 7.11: for sinne taking occasion by the commandement, deceiued me, and by it slew me. |
sin taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence (or lust) |
True |
0.716 |
0.922 |
5.246 |
James 1.15 (Tyndale) |
james 1.15: then when lust hath conceaved she bringeth forth synne and synne when it is fynisshed bringeth forthe deeth. |
then when lust hath conceived, it bringeth forth sin, &c. paul speaks of it as the daughter-sin; rom. 7.8. sin taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence (or lust) |
False |
0.702 |
0.808 |
5.293 |
Romans 7.11 (Vulgate) |
romans 7.11: nam peccatum occasione accepta per mandatum, seduxit me, et per illud occidit. |
sin taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence (or lust) |
True |
0.694 |
0.719 |
0.0 |
Romans 7.11 (Tyndale) |
romans 7.11: for synne toke occasion by the meanes of the comaundement and so disceaved me and by the selfe commaundement slewe me. |
sin taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence (or lust) |
True |
0.669 |
0.821 |
1.749 |