1 Peter 2.11 (Geneva) |
1 peter 2.11: dearely beloued, i beseeche you, as strangers and pilgrims, abstaine from fleshly lusts, which fight against the soule, |
i beseech you as strangers and pilgrims abstain from fleshly lusts, &c |
True |
0.809 |
0.965 |
2.191 |
1 Peter 2.11 (AKJV) |
1 peter 2.11: dearely beloued, i beseech you as strangers and pilgrimes, abstaine from fleshly lusts, which warre against the soule, |
i beseech you as strangers and pilgrims abstain from fleshly lusts, &c |
True |
0.788 |
0.963 |
1.303 |
1 Peter 2.11 (ODRV) |
1 peter 2.11: my dearest i beseech you as strangers & pilgrimes, to refraine your selues from carnal desires which warre against the soule, |
i beseech you as strangers and pilgrims abstain from fleshly lusts, &c |
True |
0.762 |
0.946 |
0.541 |
1 Peter 2.11 (Tyndale) |
1 peter 2.11: derly beloved i beseche you as straugers and pilgrems abstayne from flesshly lustes which fyght agaynst the soule |
i beseech you as strangers and pilgrims abstain from fleshly lusts, &c |
True |
0.761 |
0.885 |
0.0 |
Titus 2.12 (Geneva) |
titus 2.12: and teacheth vs that we should denie vngodlinesse and worldly lusts, and that we should liue soberly and righteously, and godly in this present world, |
the grace of god which hath brought salvation, teacheth us to deny ungodliness, and worldly lusts |
True |
0.755 |
0.895 |
2.408 |
1 Peter 2.11 (Vulgate) |
1 peter 2.11: carissimi, obsecro vos tamquam advenas et peregrinos abstinere vos a carnalibus desideriis, quae militant adversus animam, |
i beseech you as strangers and pilgrims abstain from fleshly lusts, &c |
True |
0.724 |
0.593 |
0.0 |
Titus 2.12 (Tyndale) |
titus 2.12: and teacheth vs that we shuld denye vngodlynes and worldy lustes and that we shuld live sobre mynded righteously and godly in this present worlde |
the grace of god which hath brought salvation, teacheth us to deny ungodliness, and worldly lusts |
True |
0.71 |
0.626 |
0.891 |
Titus 2.12 (AKJV) |
titus 2.12: teaching vs that denying vngodlinesse and worldly lusts we should liue soberly, righteously and godly in this present world, |
the grace of god which hath brought salvation, teacheth us to deny ungodliness, and worldly lusts |
True |
0.69 |
0.87 |
1.433 |
Titus 2.12 (Geneva) |
titus 2.12: and teacheth vs that we should denie vngodlinesse and worldly lusts, and that we should liue soberly and righteously, and godly in this present world, |
but then there are others which reside in that region which is lower. they are called fleshly lusts 1 pet. 2.11. i beseech you as strangers and pilgrims abstain from fleshly lusts, &c. they are also called worldly lusts; tit. 2.12. the grace of god which hath brought salvation, teacheth us to deny ungodliness, and worldly lusts |
False |
0.681 |
0.8 |
1.588 |
Titus 2.12 (ODRV) |
titus 2.12: instructing vs that denying impietie and worldly desires, we liue soberly, and iustly, and godly in this world, |
the grace of god which hath brought salvation, teacheth us to deny ungodliness, and worldly lusts |
True |
0.664 |
0.489 |
0.473 |
Titus 2.12 (AKJV) |
titus 2.12: teaching vs that denying vngodlinesse and worldly lusts we should liue soberly, righteously and godly in this present world, |
but then there are others which reside in that region which is lower. they are called fleshly lusts 1 pet. 2.11. i beseech you as strangers and pilgrims abstain from fleshly lusts, &c. they are also called worldly lusts; tit. 2.12. the grace of god which hath brought salvation, teacheth us to deny ungodliness, and worldly lusts |
False |
0.643 |
0.744 |
1.33 |
Titus 2.11 (AKJV) |
titus 2.11: for the grace of god that bringeth saluatio, hath appeared to all men, |
the grace of god which hath brought salvation, teacheth us to deny ungodliness, and worldly lusts |
True |
0.618 |
0.814 |
1.632 |
Titus 2.11 (Geneva) |
titus 2.11: for that grace of god, that bringeth saluation vnto all men, hath appeared, |
the grace of god which hath brought salvation, teacheth us to deny ungodliness, and worldly lusts |
True |
0.618 |
0.689 |
1.572 |