Matthew 27.22 (Geneva) - 1 |
matthew 27.22: they all said to him, let him be crucified. |
they all said unto him let him be crucified |
True |
0.876 |
0.947 |
1.236 |
Matthew 27.22 (AKJV) - 1 |
matthew 27.22: they all sayde vnto him, let him be crucified. |
they all said unto him let him be crucified |
True |
0.876 |
0.936 |
0.249 |
Matthew 27.23 (Vulgate) - 4 |
matthew 27.23: at illi magis clamabant dicentes: crucifigatur. |
they cryed out the more saying let him be crucified |
True |
0.802 |
0.268 |
0.0 |
Matthew 27.22 (Geneva) - 0 |
matthew 27.22: pilate said vnto them, what shall i do then with iesus, which is called christ? |
when pilate ask'd the enraged jews against our blessed lord, what shall i then do with jesus which is called christ |
True |
0.793 |
0.909 |
2.21 |
Matthew 27.22 (AKJV) - 0 |
matthew 27.22: pilate said vnto them, what shall i doe then with iesus, which is called christ? |
when pilate ask'd the enraged jews against our blessed lord, what shall i then do with jesus which is called christ |
True |
0.791 |
0.905 |
2.117 |
Matthew 27.23 (AKJV) |
matthew 27.23: and the gouernour said, why, what euil hath he done? but they cried out th more, saying, let him be crucified. |
when pilate ask'd the enraged jews against our blessed lord, what shall i then do with jesus which is called christ? they all said unto him let him be crucified: and when he a little hung off from this cruelty, what evil hath he done? they cryed out the more saying let him be crucified: matth. 27.22, 23. this was not so much their sin in being so cruel to the lord of glory, |
False |
0.775 |
0.91 |
4.286 |
Matthew 27.23 (ODRV) |
matthew 27.23: the president said to them: why what euil hath he done? but they cried the more, saying: let him be crucified. |
when pilate ask'd the enraged jews against our blessed lord, what shall i then do with jesus which is called christ? they all said unto him let him be crucified: and when he a little hung off from this cruelty, what evil hath he done? they cryed out the more saying let him be crucified: matth. 27.22, 23. this was not so much their sin in being so cruel to the lord of glory, |
False |
0.772 |
0.894 |
4.477 |
Matthew 27.22 (Tyndale) |
matthew 27.22: pilate sayde vnto them: what shall i do then with iesus which is called christ? they all sayde to him: let him be crucified. |
they all said unto him let him be crucified |
True |
0.77 |
0.927 |
0.187 |
Matthew 27.23 (Geneva) |
matthew 27.23: then saide the gouernour, but what euill hath he done? then they cryed the more, saying, let him be crucified. |
when pilate ask'd the enraged jews against our blessed lord, what shall i then do with jesus which is called christ? they all said unto him let him be crucified: and when he a little hung off from this cruelty, what evil hath he done? they cryed out the more saying let him be crucified: matth. 27.22, 23. this was not so much their sin in being so cruel to the lord of glory, |
False |
0.759 |
0.91 |
5.381 |
Matthew 27.22 (ODRV) |
matthew 27.22: pilate saith to them: what shal i doe then with iesvs that is called christ? they say al: let him be crucified. |
they all said unto him let him be crucified |
True |
0.758 |
0.89 |
0.18 |
Matthew 27.23 (Tyndale) |
matthew 27.23: then sayde the debite: what evyll hath he done? and they cryed the more sayinge: let him be crucified. |
when pilate ask'd the enraged jews against our blessed lord, what shall i then do with jesus which is called christ? they all said unto him let him be crucified: and when he a little hung off from this cruelty, what evil hath he done? they cryed out the more saying let him be crucified: matth. 27.22, 23. this was not so much their sin in being so cruel to the lord of glory, |
False |
0.752 |
0.854 |
4.23 |
Luke 23.23 (ODRV) - 0 |
luke 23.23: but they were instant with loud voices requiring that he might be crucified. |
they cryed out the more saying let him be crucified |
True |
0.75 |
0.723 |
0.85 |
Luke 23.21 (Tyndale) |
luke 23.21: and they cryed sayinge: crucify him crucify him |
they cryed out the more saying let him be crucified |
True |
0.723 |
0.862 |
1.406 |
Matthew 27.22 (Geneva) |
matthew 27.22: pilate said vnto them, what shall i do then with iesus, which is called christ? they all said to him, let him be crucified. |
when pilate ask'd the enraged jews against our blessed lord, what shall i then do with jesus which is called christ? they all said unto him let him be crucified: and when he a little hung off from this cruelty, what evil hath he done? they cryed out the more saying let him be crucified: matth. 27.22, 23. this was not so much their sin in being so cruel to the lord of glory, |
False |
0.716 |
0.941 |
7.173 |
Matthew 27.22 (AKJV) |
matthew 27.22: pilate said vnto them, what shall i doe then with iesus, which is called christ? they all sayde vnto him, let him be crucified. |
when pilate ask'd the enraged jews against our blessed lord, what shall i then do with jesus which is called christ? they all said unto him let him be crucified: and when he a little hung off from this cruelty, what evil hath he done? they cryed out the more saying let him be crucified: matth. 27.22, 23. this was not so much their sin in being so cruel to the lord of glory, |
False |
0.716 |
0.924 |
6.352 |
Matthew 27.22 (Tyndale) |
matthew 27.22: pilate sayde vnto them: what shall i do then with iesus which is called christ? they all sayde to him: let him be crucified. |
when pilate ask'd the enraged jews against our blessed lord, what shall i then do with jesus which is called christ |
True |
0.713 |
0.893 |
1.952 |
Matthew 27.22 (Tyndale) |
matthew 27.22: pilate sayde vnto them: what shall i do then with iesus which is called christ? they all sayde to him: let him be crucified. |
when pilate ask'd the enraged jews against our blessed lord, what shall i then do with jesus which is called christ? they all said unto him let him be crucified: and when he a little hung off from this cruelty, what evil hath he done? they cryed out the more saying let him be crucified: matth. 27.22, 23. this was not so much their sin in being so cruel to the lord of glory, |
False |
0.709 |
0.93 |
6.26 |
Mark 15.13 (AKJV) |
mark 15.13: and they cried out againe, crucifie him. |
they cryed out the more saying let him be crucified |
True |
0.708 |
0.811 |
0.0 |
Mark 15.13 (Tyndale) |
mark 15.13: and they cryed agayne: crucifie him. |
they cryed out the more saying let him be crucified |
True |
0.7 |
0.811 |
1.489 |
Luke 23.21 (ODRV) |
luke 23.21: but they cried againe, saying: crucifie, crucifie him. |
they cryed out the more saying let him be crucified |
True |
0.699 |
0.806 |
1.332 |
Mark 15.13 (Wycliffe) |
mark 15.13: and thei eftsoone crieden, crucifie hym. |
they cryed out the more saying let him be crucified |
True |
0.696 |
0.444 |
0.0 |
Matthew 27.22 (ODRV) |
matthew 27.22: pilate saith to them: what shal i doe then with iesvs that is called christ? they say al: let him be crucified. |
when pilate ask'd the enraged jews against our blessed lord, what shall i then do with jesus which is called christ |
True |
0.692 |
0.857 |
1.146 |
Mark 15.13 (Geneva) |
mark 15.13: and they cried againe, crucifie him. |
they cryed out the more saying let him be crucified |
True |
0.692 |
0.759 |
0.0 |
Matthew 27.23 (AKJV) |
matthew 27.23: and the gouernour said, why, what euil hath he done? but they cried out th more, saying, let him be crucified. |
they cryed out the more saying let him be crucified |
True |
0.69 |
0.938 |
3.445 |
Matthew 27.22 (ODRV) |
matthew 27.22: pilate saith to them: what shal i doe then with iesvs that is called christ? they say al: let him be crucified. |
when pilate ask'd the enraged jews against our blessed lord, what shall i then do with jesus which is called christ? they all said unto him let him be crucified: and when he a little hung off from this cruelty, what evil hath he done? they cryed out the more saying let him be crucified: matth. 27.22, 23. this was not so much their sin in being so cruel to the lord of glory, |
False |
0.689 |
0.935 |
4.827 |
Mark 15.13 (ODRV) |
mark 15.13: but they againe cried: crucifie him. |
they cryed out the more saying let him be crucified |
True |
0.688 |
0.687 |
0.0 |
Matthew 27.23 (Wycliffe) |
matthew 27.23: alle seien, be he crucified. the iustice seith to hem, what yuel hath he doon? and thei crieden more, and seiden, be he crucified. |
they cryed out the more saying let him be crucified |
True |
0.687 |
0.872 |
0.924 |
Matthew 27.23 (ODRV) |
matthew 27.23: the president said to them: why what euil hath he done? but they cried the more, saying: let him be crucified. |
they cryed out the more saying let him be crucified |
True |
0.686 |
0.94 |
3.601 |
Luke 23.21 (Geneva) |
luke 23.21: but they cried, saying, crucifie, crucifie him. |
they cryed out the more saying let him be crucified |
True |
0.682 |
0.846 |
1.406 |
Luke 23.21 (Wycliffe) |
luke 23.21: and thei vndurcrieden, and seiden, crucifie, crucifie hym. |
they cryed out the more saying let him be crucified |
True |
0.681 |
0.217 |
0.0 |
Matthew 27.23 (Geneva) |
matthew 27.23: then saide the gouernour, but what euill hath he done? then they cryed the more, saying, let him be crucified. |
they cryed out the more saying let him be crucified |
True |
0.676 |
0.949 |
4.753 |
Luke 23.21 (AKJV) |
luke 23.21: but they cried, saying, crucifie him, crucifie him. |
they cryed out the more saying let him be crucified |
True |
0.676 |
0.835 |
1.406 |
Luke 23.23 (Wycliffe) |
luke 23.23: and thei contynueden with greet voicis axynge, that he schulde be crucified; and the voicis of hem woxen stronge. |
they cryed out the more saying let him be crucified |
True |
0.668 |
0.487 |
0.647 |
Mark 15.12 (Geneva) |
mark 15.12: and pilate answered, and said againe vnto them, what will ye then that i doe with him, whom ye call the king of the iewes? |
when pilate ask'd the enraged jews against our blessed lord, what shall i then do with jesus which is called christ |
True |
0.665 |
0.411 |
0.0 |
Matthew 27.23 (Tyndale) |
matthew 27.23: then sayde the debite: what evyll hath he done? and they cryed the more sayinge: let him be crucified. |
they cryed out the more saying let him be crucified |
True |
0.663 |
0.941 |
3.601 |
Luke 23.23 (Tyndale) |
luke 23.23: and they cryed with loude voyce and required that he myght be crucifyed. and the voyce of them and of the hye prestes prevayled. |
they cryed out the more saying let him be crucified |
True |
0.647 |
0.745 |
1.056 |
Mark 15.12 (Tyndale) |
mark 15.12: and pylate answered agayne and sayd vnto the: what will ye then that i do with him whom ye call the kynge of the iewes? |
when pilate ask'd the enraged jews against our blessed lord, what shall i then do with jesus which is called christ |
True |
0.608 |
0.372 |
0.0 |
Luke 23.23 (Geneva) |
luke 23.23: but they were instant with loude voyces, and required that he might be crucified: and the voyces of them and of the hie priests preuailed. |
they cryed out the more saying let him be crucified |
True |
0.607 |
0.752 |
0.703 |