1 Peter 4.1 (AKJV) - 0 |
1 peter 4.1: for asmuch then as christ hath suffered for vs in the flesh, arme your selues likewise with the same minde: |
1, 2 forasmuch then as christ hath suffered for us in the flesh, arm your selves likewise with the same mind |
True |
0.961 |
0.961 |
11.808 |
1 Peter 4.1 (Tyndale) - 0 |
1 peter 4.1: for as moche as christ hath suffred for vs in the flesshe arme youre selves lyke wyse with the same mynde: |
1, 2 forasmuch then as christ hath suffered for us in the flesh, arm your selves likewise with the same mind |
True |
0.921 |
0.885 |
8.038 |
1 Peter 4.1 (ODRV) - 0 |
1 peter 4.1: christ therfore hauing suffered in the flesh, be you also armed with the same cogitation. |
1, 2 forasmuch then as christ hath suffered for us in the flesh, arm your selves likewise with the same mind |
True |
0.87 |
0.892 |
7.747 |
Galatians 2.20 (AKJV) - 0 |
galatians 2.20: i am crucified with christ. |
paul saith he was crucified with christ gal |
True |
0.856 |
0.872 |
4.11 |
1 Peter 4.1 (Geneva) |
1 peter 4.1: forasmuch then as christ hath suffered for vs in the flesh, arme your selues likewise with the same minde, which is, that he which hath suffered in the flesh, hath ceased from sinne, |
1, 2 forasmuch then as christ hath suffered for us in the flesh, arm your selves likewise with the same mind |
True |
0.855 |
0.957 |
15.728 |
1 Peter 4.1 (Geneva) |
1 peter 4.1: forasmuch then as christ hath suffered for vs in the flesh, arme your selues likewise with the same minde, which is, that he which hath suffered in the flesh, hath ceased from sinne, |
paul saith he was crucified with christ gal. 2.20. how? why in a spiritual and mystical sense, so as to be dead to the flesh, and so as to live the spiritual life. and the apostle lays it upon this, 1 pet. 4.1, 2 forasmuch then as christ hath suffered for us in the flesh, arm your selves likewise with the same mind |
False |
0.824 |
0.949 |
23.952 |
1 Peter 4.1 (Vulgate) - 0 |
1 peter 4.1: christo igitur passo in carne, et vos eadem cogitatione armamini: |
1, 2 forasmuch then as christ hath suffered for us in the flesh, arm your selves likewise with the same mind |
True |
0.819 |
0.53 |
1.582 |
1 Peter 4.1 (Tyndale) - 0 |
1 peter 4.1: for as moche as christ hath suffred for vs in the flesshe arme youre selves lyke wyse with the same mynde: |
paul saith he was crucified with christ gal. 2.20. how? why in a spiritual and mystical sense, so as to be dead to the flesh, and so as to live the spiritual life. and the apostle lays it upon this, 1 pet. 4.1, 2 forasmuch then as christ hath suffered for us in the flesh, arm your selves likewise with the same mind |
False |
0.805 |
0.859 |
14.371 |
1 Peter 4.1 (AKJV) - 0 |
1 peter 4.1: for asmuch then as christ hath suffered for vs in the flesh, arme your selues likewise with the same minde: |
paul saith he was crucified with christ gal. 2.20. how? why in a spiritual and mystical sense, so as to be dead to the flesh, and so as to live the spiritual life. and the apostle lays it upon this, 1 pet. 4.1, 2 forasmuch then as christ hath suffered for us in the flesh, arm your selves likewise with the same mind |
False |
0.796 |
0.957 |
20.683 |
Galatians 2.20 (Tyndale) |
galatians 2.20: i am crucified with christ. i live verely: yet now not i but christ liveth in me. for the lyfe which i now live in the flesshe i live by the fayth of the sonne of god which loved me and gave him selne for me. |
paul saith he was crucified with christ gal |
True |
0.755 |
0.844 |
2.98 |
1 Peter 4.1 (ODRV) |
1 peter 4.1: christ therfore hauing suffered in the flesh, be you also armed with the same cogitation. because he that hath suffered in the flesh, hath ceased from sinnes: |
paul saith he was crucified with christ gal. 2.20. how? why in a spiritual and mystical sense, so as to be dead to the flesh, and so as to live the spiritual life. and the apostle lays it upon this, 1 pet. 4.1, 2 forasmuch then as christ hath suffered for us in the flesh, arm your selves likewise with the same mind |
False |
0.751 |
0.813 |
19.941 |
Galatians 2.20 (Geneva) |
galatians 2.20: i am crucified with christ, but i liue, yet not i any more, but christ liueth in me: and in that that i now liue in the flesh, i liue by the faith in the sonne of god, who hath loued me, and giuen him selfe for me. |
paul saith he was crucified with christ gal |
True |
0.704 |
0.841 |
3.057 |
Galatians 6.14 (Vulgate) |
galatians 6.14: mihi autem absit gloriari, nisi in cruce domini nostri jesu christi: per quem mihi mundus crucifixus est, et ego mundo. |
paul saith he was crucified with christ gal |
True |
0.696 |
0.218 |
0.0 |
Galatians 2.19 (ODRV) - 1 |
galatians 2.19: with christ i am nailed to the crosse. |
paul saith he was crucified with christ gal |
True |
0.68 |
0.722 |
1.735 |
1 Corinthians 2.2 (Tyndale) |
1 corinthians 2.2: nether shewed i my selfe that i knewe eny thinge amonge you save iesus christ even the same that was crucified. |
paul saith he was crucified with christ gal |
True |
0.672 |
0.574 |
2.751 |
Galatians 6.14 (Tyndale) |
galatians 6.14: god forbyd that i shuld reioyce but in the crosse of oure lorde iesu christ wherby the worlde is crucified as touchinge me and i as concerninge the worlde. |
paul saith he was crucified with christ gal |
True |
0.644 |
0.61 |
2.503 |
Galatians 6.14 (ODRV) |
galatians 6.14: but god forbid that i should glorie, sauing in the crosse of our lord iesvs christ; by whom the world is crucified to me, and i to the world. |
paul saith he was crucified with christ gal |
True |
0.64 |
0.597 |
2.845 |
Galatians 6.14 (AKJV) |
galatians 6.14: but god forbid that i should glory, saue in the crosse of our lord iesus christ, by whom the world is crucified vnto me, & i vnto the world. |
paul saith he was crucified with christ gal |
True |
0.637 |
0.594 |
2.663 |
1 Corinthians 2.2 (ODRV) |
1 corinthians 2.2: for i iudged not my self to know any thing among you but iesvs christ, and him crucified. |
paul saith he was crucified with christ gal |
True |
0.633 |
0.558 |
3.17 |
1 Corinthians 2.2 (Geneva) |
1 corinthians 2.2: for i esteemed not to knowe any thing among you, saue iesus christ, and him crucified. |
paul saith he was crucified with christ gal |
True |
0.63 |
0.635 |
3.17 |
1 Peter 2.21 (AKJV) |
1 peter 2.21: for euen hereunto were ye called: because christ also suffered for vs, leauing vs an example, that yee should follow his steps. |
1, 2 forasmuch then as christ hath suffered for us in the flesh, arm your selves likewise with the same mind |
True |
0.63 |
0.409 |
6.052 |
Galatians 6.14 (Geneva) |
galatians 6.14: but god forbid that i should reioyce, but in ye crosse of our lord iesus christ, whereby the world is crucified vnto me, and i vnto ye world. |
paul saith he was crucified with christ gal |
True |
0.623 |
0.637 |
2.581 |
Romans 8.13 (ODRV) |
romans 8.13: for if your liue according to the flesh, you shal die. but if by the spirit, you mortifie the deeds of the flesh, you shal liue. |
why in a spiritual and mystical sense, so as to be dead to the flesh, and so as to live the spiritual life |
True |
0.622 |
0.416 |
3.423 |
1 Peter 2.21 (ODRV) |
1 peter 2.21: for vnto this are you called: because christ also suffered for vs leauing you an example that you may follow his steps. |
1, 2 forasmuch then as christ hath suffered for us in the flesh, arm your selves likewise with the same mind |
True |
0.621 |
0.437 |
6.898 |
Romans 8.13 (Geneva) |
romans 8.13: for if ye liue after the flesh, ye shall die: but if yee mortifie the deedes of the body by the spirit, ye shall liue. |
why in a spiritual and mystical sense, so as to be dead to the flesh, and so as to live the spiritual life |
True |
0.613 |
0.393 |
2.134 |
1 Corinthians 2.2 (AKJV) |
1 corinthians 2.2: for i determined not to know any thing amog you, saue iesus christ, and him crucified. |
paul saith he was crucified with christ gal |
True |
0.603 |
0.573 |
3.054 |