Romans 8.2 (Vulgate) |
romans 8.2: lex enim spiritus vitae in christo jesu liberavit me a lege peccati et mortis. |
lex spiritu*, &c. est doctrina evangehi fide apprehensa. osiand. fortasse & legem mose intelligit per legem peccati & mortis, a qua etiam lege liberati sumus, in vulgato jesu christi evangelio. massus. utraque est spiritus sancti ut actoris, utraqne est spiritus nostri directiva*, sed haec est spiritus sancti, quatenus est vivificator noster in jesu christo, &c. cajetan. legem peccati vocat literam legis, quae peccatum excitare solet, & damnationem revelare. vatabl. opponitur haec lex spiritus legi mosaicae. crell. posset etiam per legem peccati & mortis intelligi lex mosis, &c. perer. vide lud. de dieu in loc. baldwin. dr. hammond in paraphr |
False |
0.687 |
0.852 |
36.825 |
Romans 8.2 (Tyndale) |
romans 8.2: for the lawe of the sprete that bringeth life thorowe iesus christ hath delivered me from the lawe of synne and deeth. |
lex spiritu*, &c. est doctrina evangehi fide apprehensa. osiand. fortasse & legem mose intelligit per legem peccati & mortis, a qua etiam lege liberati sumus, in vulgato jesu christi evangelio. massus. utraque est spiritus sancti ut actoris, utraqne est spiritus nostri directiva*, sed haec est spiritus sancti, quatenus est vivificator noster in jesu christo, &c. cajetan. legem peccati vocat literam legis, quae peccatum excitare solet, & damnationem revelare. vatabl. opponitur haec lex spiritus legi mosaicae. crell. posset etiam per legem peccati & mortis intelligi lex mosis, &c. perer. vide lud. de dieu in loc. baldwin. dr. hammond in paraphr |
False |
0.683 |
0.268 |
0.0 |
2 Corinthians 3.6 (Tyndale) |
2 corinthians 3.6: which hath made vs able to minister the newe testament not of the letter but of the sprete. for the letter kylleth but the sprete geveth lyfe. |
lex spiritu*, &c. est doctrina evangehi fide apprehensa. osiand. fortasse & legem mose intelligit per legem peccati & mortis, a qua etiam lege liberati sumus, in vulgato jesu christi evangelio. massus. utraque est spiritus sancti ut actoris, utraqne est spiritus nostri directiva*, sed haec est spiritus sancti, quatenus est vivificator noster in jesu christo, &c. cajetan. legem peccati vocat literam legis, quae peccatum excitare solet, & damnationem revelare. vatabl. opponitur haec lex spiritus legi mosaicae. crell. posset etiam per legem peccati & mortis intelligi lex mosis, &c. perer. vide lud. de dieu in loc. baldwin. dr. hammond in paraphr |
False |
0.674 |
0.176 |
0.0 |
Romans 8.2 (ODRV) |
romans 8.2: for the law of the spirit of life in christ iesvs, hath deliuered me from the law of sinne and of death. |
lex spiritu*, &c. est doctrina evangehi fide apprehensa. osiand. fortasse & legem mose intelligit per legem peccati & mortis, a qua etiam lege liberati sumus, in vulgato jesu christi evangelio. massus. utraque est spiritus sancti ut actoris, utraqne est spiritus nostri directiva*, sed haec est spiritus sancti, quatenus est vivificator noster in jesu christo, &c. cajetan. legem peccati vocat literam legis, quae peccatum excitare solet, & damnationem revelare. vatabl. opponitur haec lex spiritus legi mosaicae. crell. posset etiam per legem peccati & mortis intelligi lex mosis, &c. perer. vide lud. de dieu in loc. baldwin. dr. hammond in paraphr |
False |
0.65 |
0.645 |
0.0 |
Romans 8.2 (AKJV) |
romans 8.2: for the law of the spirit of life, in christ iesus, hath made me free from the law of sinne and death. |
lex spiritu*, &c. est doctrina evangehi fide apprehensa. osiand. fortasse & legem mose intelligit per legem peccati & mortis, a qua etiam lege liberati sumus, in vulgato jesu christi evangelio. massus. utraque est spiritus sancti ut actoris, utraqne est spiritus nostri directiva*, sed haec est spiritus sancti, quatenus est vivificator noster in jesu christo, &c. cajetan. legem peccati vocat literam legis, quae peccatum excitare solet, & damnationem revelare. vatabl. opponitur haec lex spiritus legi mosaicae. crell. posset etiam per legem peccati & mortis intelligi lex mosis, &c. perer. vide lud. de dieu in loc. baldwin. dr. hammond in paraphr |
False |
0.639 |
0.69 |
0.0 |
Romans 8.2 (Geneva) |
romans 8.2: for the lawe of the spirite of life, which is in christ iesus, hath freed mee from the lawe of sinne and of death. |
lex spiritu*, &c. est doctrina evangehi fide apprehensa. osiand. fortasse & legem mose intelligit per legem peccati & mortis, a qua etiam lege liberati sumus, in vulgato jesu christi evangelio. massus. utraque est spiritus sancti ut actoris, utraqne est spiritus nostri directiva*, sed haec est spiritus sancti, quatenus est vivificator noster in jesu christo, &c. cajetan. legem peccati vocat literam legis, quae peccatum excitare solet, & damnationem revelare. vatabl. opponitur haec lex spiritus legi mosaicae. crell. posset etiam per legem peccati & mortis intelligi lex mosis, &c. perer. vide lud. de dieu in loc. baldwin. dr. hammond in paraphr |
False |
0.632 |
0.737 |
0.0 |