1 Corinthians 4.15 (Tyndale) - 2 |
1 corinthians 4.15: in christ iesu i have begotten you thorowe the gospell. |
in christ jesus i have begotten you [ through the gospel |
True |
0.899 |
0.929 |
3.298 |
1 Corinthians 4.15 (AKJV) - 1 |
1 corinthians 4.15: for in christ iesus i haue begotten you through the gospel. |
in christ jesus i have begotten you [ through the gospel |
True |
0.897 |
0.933 |
5.842 |
1 Corinthians 4.15 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 4.15: for in christ iesus i haue begotten you through the gospel. |
in christ jesus i have begotten you [ through the gospel |
True |
0.897 |
0.933 |
5.842 |
John 3.5 (Tyndale) - 2 |
john 3.5: except that a man be boren of water and of the sprete he cannot enter into the kyngdome of god. |
except a man be born of water and of [ the spirit ], he cannot enter into the kingdom of god |
True |
0.853 |
0.922 |
4.767 |
1 Corinthians 4.15 (ODRV) - 2 |
1 corinthians 4.15: for in christ iesvs by the ghospel i begat you. |
in christ jesus i have begotten you [ through the gospel |
True |
0.826 |
0.762 |
1.263 |
John 3.5 (Geneva) |
john 3.5: iesus answered, verely, verely i say vnto thee, except that a man be borne of water and of the spirite, hee can not enter into the kingdome of god. |
except a man be born of water and of [ the spirit ], he cannot enter into the kingdom of god |
True |
0.757 |
0.939 |
3.655 |
John 3.5 (ODRV) - 1 |
john 3.5: amen, amen i say to thee, vnles a man be borne againe of water and the spirit, he can not enter into the kingdom of god. |
except a man be born of water and of [ the spirit ], he cannot enter into the kingdom of god |
True |
0.755 |
0.937 |
8.528 |
James 1.18 (Geneva) |
james 1.18: of his owne will begate hee vs with the woorde of trueth, that we shoulde be as the first fruites of his creatures. |
of his own will begat he us by the [ word of truth ], &c |
True |
0.746 |
0.868 |
0.0 |
John 3.5 (Vulgate) - 1 |
john 3.5: amen, amen dico tibi, nisi quis renatus fuerit ex aqua, et spiritu sancto, non potest introire in regnum dei. |
except a man be born of water and of [ the spirit ], he cannot enter into the kingdom of god |
True |
0.74 |
0.447 |
0.0 |
John 3.5 (AKJV) |
john 3.5: iesus answered, uerily, verily i say vnto thee, except a man be borne of water and of the spirit, he cannot enter into the kingdome of god. |
except a man be born of water and of [ the spirit ], he cannot enter into the kingdom of god |
True |
0.738 |
0.947 |
5.897 |
James 1.18 (AKJV) |
james 1.18: of his owne will begate hee vs, with the word of trueth, that wee should bee a kinde of first fruites of his creatures. |
of his own will begat he us by the [ word of truth ], &c |
True |
0.73 |
0.877 |
1.98 |
James 1.18 (ODRV) |
james 1.18: voluntarily hath he begotten vs by the word of truth, that we may be some beginning of his creature. |
of his own will begat he us by the [ word of truth ], &c |
True |
0.706 |
0.715 |
5.083 |
James 1.18 (Tyndale) |
james 1.18: of his awne will begat he vs with the worde of lyfe that we shuld be the fyrst frutes of his creatures. |
of his own will begat he us by the [ word of truth ], &c |
True |
0.66 |
0.837 |
2.757 |
John 3.5 (ODRV) - 1 |
john 3.5: amen, amen i say to thee, vnles a man be borne againe of water and the spirit, he can not enter into the kingdom of god. |
all your strivings; endeavours, convictions, purposes, promises, will never make sins throne to shake and fall, till you be renewed and sanctified. therefore pray much for the regenerating spirit, and attend much upon the regenerating word in order to this great work: joh. 3.5. except a man be born of water and of [ the spirit ], he cannot enter into the kingdom of god. jam. 1.18. of his own will begat he us by the [ word of truth ], &c. 1 cor. 4.15. in christ jesus i have begotten you [ through the gospel |
True |
0.653 |
0.812 |
12.559 |
John 3.5 (Tyndale) - 2 |
john 3.5: except that a man be boren of water and of the sprete he cannot enter into the kyngdome of god. |
all your strivings; endeavours, convictions, purposes, promises, will never make sins throne to shake and fall, till you be renewed and sanctified. therefore pray much for the regenerating spirit, and attend much upon the regenerating word in order to this great work: joh. 3.5. except a man be born of water and of [ the spirit ], he cannot enter into the kingdom of god. jam. 1.18. of his own will begat he us by the [ word of truth ], &c. 1 cor. 4.15. in christ jesus i have begotten you [ through the gospel |
True |
0.648 |
0.913 |
7.532 |
John 3.5 (Geneva) |
john 3.5: iesus answered, verely, verely i say vnto thee, except that a man be borne of water and of the spirite, hee can not enter into the kingdome of god. |
all your strivings; endeavours, convictions, purposes, promises, will never make sins throne to shake and fall, till you be renewed and sanctified. therefore pray much for the regenerating spirit, and attend much upon the regenerating word in order to this great work: joh. 3.5. except a man be born of water and of [ the spirit ], he cannot enter into the kingdom of god. jam. 1.18. of his own will begat he us by the [ word of truth ], &c. 1 cor. 4.15. in christ jesus i have begotten you [ through the gospel |
True |
0.636 |
0.772 |
5.719 |
John 3.3 (Geneva) |
john 3.3: iesus answered, and said vnto him, verely, verely i say vnto thee, except a man be borne againe, he can not see the kingdome of god. |
except a man be born of water and of [ the spirit ], he cannot enter into the kingdom of god |
True |
0.627 |
0.789 |
1.618 |
John 3.5 (AKJV) |
john 3.5: iesus answered, uerily, verily i say vnto thee, except a man be borne of water and of the spirit, he cannot enter into the kingdome of god. |
all your strivings; endeavours, convictions, purposes, promises, will never make sins throne to shake and fall, till you be renewed and sanctified. therefore pray much for the regenerating spirit, and attend much upon the regenerating word in order to this great work: joh. 3.5. except a man be born of water and of [ the spirit ], he cannot enter into the kingdom of god. jam. 1.18. of his own will begat he us by the [ word of truth ], &c. 1 cor. 4.15. in christ jesus i have begotten you [ through the gospel |
True |
0.626 |
0.831 |
9.715 |
John 3.3 (AKJV) |
john 3.3: iesus answered, and said vnto him, uerily, verily i say vnto thee, except a man be borne againe, he cannot see the kingdome of god. |
except a man be born of water and of [ the spirit ], he cannot enter into the kingdom of god |
True |
0.612 |
0.809 |
1.618 |
John 3.3 (ODRV) |
john 3.3: iesvs answered, and said to him: amen, amen i say to thee, vnles a man be borne againe, he can not see the kingdom of god. |
except a man be born of water and of [ the spirit ], he cannot enter into the kingdom of god |
True |
0.605 |
0.768 |
4.116 |