Romans 15.13 (Tyndale) - 1 |
romans 15.13: that ye maye be ryche in hope thorowe the power of the holy goost. |
they might abound in hope [ through the power of the holy ghost ], rom |
True |
0.897 |
0.777 |
4.796 |
Romans 15.13 (ODRV) - 1 |
romans 15.13: that you may abound in hope, and in the vertue of the holy ghost. |
they might abound in hope [ through the power of the holy ghost ], rom |
True |
0.881 |
0.929 |
7.539 |
Romans 15.13 (AKJV) |
romans 15.13: nowe the god of hope fill you with all ioy and peace in beleeuing, that yee may abound in hope through the power of the holy ghost. |
they might abound in hope [ through the power of the holy ghost ], rom |
True |
0.855 |
0.945 |
8.081 |
Romans 15.13 (AKJV) |
romans 15.13: nowe the god of hope fill you with all ioy and peace in beleeuing, that yee may abound in hope through the power of the holy ghost. |
the apostle praid for the romans that god would fill them with all joy and peace in believing, that they might abound in hope [ through the power of the holy ghost ], rom |
True |
0.854 |
0.885 |
11.186 |
Romans 15.13 (Geneva) |
romans 15.13: nowe the god of hope fill you with all ioye, and peace in beleeuing, that ye may abound in hope, through the power of the holy ghost. |
they might abound in hope [ through the power of the holy ghost ], rom |
True |
0.853 |
0.94 |
8.081 |
Romans 15.13 (Geneva) |
romans 15.13: nowe the god of hope fill you with all ioye, and peace in beleeuing, that ye may abound in hope, through the power of the holy ghost. |
the apostle praid for the romans that god would fill them with all joy and peace in believing, that they might abound in hope [ through the power of the holy ghost ], rom |
True |
0.852 |
0.846 |
11.186 |
Romans 15.13 (ODRV) |
romans 15.13: and the god of hope replenish you with al ioy and peace in beleeuing; that you may abound in hope, and in the vertue of the holy ghost. |
the apostle praid for the romans that god would fill them with all joy and peace in believing, that they might abound in hope [ through the power of the holy ghost ], rom |
True |
0.843 |
0.65 |
9.392 |
Romans 15.13 (Vulgate) - 1 |
romans 15.13: ut abundetis in spe, et virtute spiritus sancti. |
they might abound in hope [ through the power of the holy ghost ], rom |
True |
0.829 |
0.795 |
0.0 |
Romans 15.13 (Vulgate) - 0 |
romans 15.13: deus autem spei repleat vos omni gaudio, et pace in credendo: |
the apostle praid for the romans that god would fill them with all joy and peace in believing |
True |
0.793 |
0.342 |
0.626 |
Romans 15.13 (AKJV) |
romans 15.13: nowe the god of hope fill you with all ioy and peace in beleeuing, that yee may abound in hope through the power of the holy ghost. |
the apostle praid for the romans that god would fill them with all joy and peace in believing, that they might abound in hope [ through the power of the holy ghost ], rom. 15.13. 'tis this power of the holy ghost that hath done your work, keep your eye there. acts 3.12 |
False |
0.786 |
0.91 |
18.294 |
Romans 15.13 (ODRV) - 0 |
romans 15.13: and the god of hope replenish you with al ioy and peace in beleeuing; |
the apostle praid for the romans that god would fill them with all joy and peace in believing |
True |
0.784 |
0.712 |
4.208 |
Romans 15.13 (Geneva) |
romans 15.13: nowe the god of hope fill you with all ioye, and peace in beleeuing, that ye may abound in hope, through the power of the holy ghost. |
the apostle praid for the romans that god would fill them with all joy and peace in believing, that they might abound in hope [ through the power of the holy ghost ], rom. 15.13. 'tis this power of the holy ghost that hath done your work, keep your eye there. acts 3.12 |
False |
0.782 |
0.869 |
18.294 |
Romans 15.13 (ODRV) |
romans 15.13: and the god of hope replenish you with al ioy and peace in beleeuing; that you may abound in hope, and in the vertue of the holy ghost. |
the apostle praid for the romans that god would fill them with all joy and peace in believing, that they might abound in hope [ through the power of the holy ghost ], rom. 15.13. 'tis this power of the holy ghost that hath done your work, keep your eye there. acts 3.12 |
False |
0.758 |
0.813 |
14.706 |
Romans 15.13 (AKJV) |
romans 15.13: nowe the god of hope fill you with all ioy and peace in beleeuing, that yee may abound in hope through the power of the holy ghost. |
the apostle praid for the romans that god would fill them with all joy and peace in believing |
True |
0.737 |
0.747 |
3.556 |
Romans 15.13 (Geneva) |
romans 15.13: nowe the god of hope fill you with all ioye, and peace in beleeuing, that ye may abound in hope, through the power of the holy ghost. |
the apostle praid for the romans that god would fill them with all joy and peace in believing |
True |
0.733 |
0.593 |
3.556 |