John 14.1 (Geneva) - 1 |
john 14.1: ye beleeue in god, beleeue also in me. |
ye believe in god, believe also in me |
False |
0.915 |
0.949 |
4.529 |
John 14.1 (AKJV) - 1 |
john 14.1: yee beleeue in god, beleeue also in me. |
ye believe in god, believe also in me |
False |
0.915 |
0.947 |
2.967 |
John 14.1 (ODRV) - 1 |
john 14.1: you beleeue in god, beleeue in me also. |
ye believe in god, believe also in me |
False |
0.908 |
0.932 |
3.131 |
John 14.1 (Tyndale) - 2 |
john 14.1: beleve in god and beleve in me. |
ye believe in god, believe also in me |
False |
0.813 |
0.515 |
3.131 |
John 14.16 (Tyndale) |
john 14.16: and i will praye the father and he shall geve you a nother comforter that he maye byde with you ever |
i will pray the father, and he shall give you another comforter &c |
True |
0.812 |
0.91 |
3.112 |
John 14.1 (Vulgate) - 1 |
john 14.1: creditis in deum, et in me credite. |
ye believe in god, believe also in me |
False |
0.803 |
0.436 |
0.0 |
John 14.16 (AKJV) |
john 14.16: and i will pray the father, and hee shall giue you another comforter, that he may abide with you for euer, |
i will pray the father, and he shall give you another comforter &c |
True |
0.802 |
0.938 |
4.655 |
John 14.16 (Geneva) |
john 14.16: and i wil pray the father, and he shall giue you another comforter, that he may abide with you for euer, |
i will pray the father, and he shall give you another comforter &c |
True |
0.8 |
0.936 |
4.655 |
John 12.44 (Tyndale) - 1 |
john 12.44: he that beleveth on me beleveth not on me but on him that sent me. |
he that believeth on me, believeth not on me (i |
True |
0.789 |
0.879 |
0.0 |
John 12.44 (ODRV) - 1 |
john 12.44: he that beleeueth in me, doth not beleeue in me, but in him that sent me. |
he that believeth on me, believeth not on me (i |
True |
0.77 |
0.851 |
0.0 |
John 12.44 (AKJV) |
john 12.44: iesus cried, and said, he that beleeueth on me, beleeueth not on me, but on him that sent me. |
he that believeth on me, believeth not on me (i |
True |
0.757 |
0.918 |
0.0 |
John 14.16 (ODRV) |
john 14.16: and i wil aske the father, and he wil giue you another paraclete, that he may abide with you for euer, |
i will pray the father, and he shall give you another comforter &c |
True |
0.74 |
0.834 |
0.825 |
John 12.44 (Geneva) |
john 12.44: and iesus cryed, and sayd, he that beleeueth in me, beleeueth not in me, but in him that sent me. |
he that believeth on me, believeth not on me (i |
True |
0.738 |
0.869 |
0.0 |
John 12.44 (Geneva) |
john 12.44: and iesus cryed, and sayd, he that beleeueth in me, beleeueth not in me, but in him that sent me. |
christ directed his apostles to baptize in the name of the father, son, and holy ghost, (which surely he would not have done had there not been a personal distinction betwixt them). joh. 14.16. i will pray the father, and he shall give you another comforter &c. (here's all the persons as distinct ). joh. 14.1. ye believe in god, believe also in me. joh. 12.44. he that believeth on me, believeth not on me (i. e |
False |
0.731 |
0.31 |
1.676 |
John 12.44 (Tyndale) |
john 12.44: and iesus cryed and sayde: he that beleveth on me beleveth not on me but on him that sent me. |
christ directed his apostles to baptize in the name of the father, son, and holy ghost, (which surely he would not have done had there not been a personal distinction betwixt them). joh. 14.16. i will pray the father, and he shall give you another comforter &c. (here's all the persons as distinct ). joh. 14.1. ye believe in god, believe also in me. joh. 12.44. he that believeth on me, believeth not on me (i. e |
False |
0.726 |
0.546 |
1.676 |
Matthew 28.19 (ODRV) - 1 |
matthew 28.19: baptizing them in the name of the father, and of the sonne, and of the holy ghost, |
christ directed his apostles to baptize in the name of the father, son |
True |
0.716 |
0.634 |
0.956 |
John 12.44 (AKJV) |
john 12.44: iesus cried, and said, he that beleeueth on me, beleeueth not on me, but on him that sent me. |
christ directed his apostles to baptize in the name of the father, son, and holy ghost, (which surely he would not have done had there not been a personal distinction betwixt them). joh. 14.16. i will pray the father, and he shall give you another comforter &c. (here's all the persons as distinct ). joh. 14.1. ye believe in god, believe also in me. joh. 12.44. he that believeth on me, believeth not on me (i. e |
False |
0.714 |
0.716 |
1.676 |
John 12.44 (ODRV) |
john 12.44: but iesvs cried, and said: he that beleeueth in me, doth not beleeue in me, but in him that sent me. |
christ directed his apostles to baptize in the name of the father, son, and holy ghost, (which surely he would not have done had there not been a personal distinction betwixt them). joh. 14.16. i will pray the father, and he shall give you another comforter &c. (here's all the persons as distinct ). joh. 14.1. ye believe in god, believe also in me. joh. 12.44. he that believeth on me, believeth not on me (i. e |
False |
0.675 |
0.369 |
1.59 |
Matthew 28.19 (Tyndale) |
matthew 28.19: go therfore and teache all nacions baptysinge them in the name of the father and the sonne and the holy goost: |
christ directed his apostles to baptize in the name of the father, son |
True |
0.671 |
0.511 |
0.822 |
John 14.16 (Vulgate) |
john 14.16: et ego rogabo patrem, et alium paraclitum dabit vobis, ut maneat vobiscum in aeternum, |
i will pray the father, and he shall give you another comforter &c |
True |
0.667 |
0.45 |
0.0 |
Matthew 28.19 (Geneva) |
matthew 28.19: go therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the father, and the sonne, and the holy ghost, |
christ directed his apostles to baptize in the name of the father, son |
True |
0.657 |
0.621 |
0.862 |
Matthew 28.19 (AKJV) |
matthew 28.19: goe ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the father, and of the sonne, and of the holy ghost: |
christ directed his apostles to baptize in the name of the father, son |
True |
0.652 |
0.623 |
0.785 |
John 11.26 (Tyndale) |
john 11.26: and whosoever lyveth and belevest on me shall never dye. beleveth thou this? |
he that believeth on me, believeth not on me (i |
True |
0.652 |
0.453 |
0.0 |
John 14.1 (Wycliffe) |
john 14.1: be not youre herte afraied, ne drede it; ye bileuen in god, and bileue ye in me. |
ye believe in god, believe also in me |
False |
0.642 |
0.429 |
4.019 |
John 12.44 (Wycliffe) |
john 12.44: and jhesus criede, and seide, he that bileueth in me, bileueth not in me, but in hym that sente me. |
he that believeth on me, believeth not on me (i |
True |
0.637 |
0.375 |
0.0 |
John 11.26 (Geneva) |
john 11.26: and whosoeuer liueth, and beleeueth in me, shall neuer die: beleeuest thou this? |
he that believeth on me, believeth not on me (i |
True |
0.628 |
0.328 |
0.0 |
Matthew 28.19 (Wycliffe) |
matthew 28.19: therfor go ye, and teche alle folkis, baptisynge hem in the name of the fadir, and of the sone, and of the hooli goost; |
christ directed his apostles to baptize in the name of the father, son |
True |
0.603 |
0.379 |
0.0 |