John 16.28 (ODRV) - 1 |
john 16.28: againe i leaue the world, and i goe to the father. |
again i leave the world and go to the father (he speaks in respect of his bodily presence ) |
False |
0.834 |
0.945 |
1.422 |
John 16.28 (Tyndale) - 1 |
john 16.28: and i leve the worlde agayne and go to the father. |
again i leave the world and go to the father (he speaks in respect of his bodily presence ) |
False |
0.828 |
0.872 |
0.491 |
John 16.28 (AKJV) - 1 |
john 16.28: againe, i leaue the world, and goe to the father. |
again i leave the world and go to the father (he speaks in respect of his bodily presence ) |
False |
0.825 |
0.946 |
1.422 |
John 16.28 (Geneva) - 1 |
john 16.28: againe i leaue the worlde, and goe to the father. |
again i leave the world and go to the father (he speaks in respect of his bodily presence ) |
False |
0.822 |
0.945 |
0.467 |
John 16.28 (Vulgate) - 1 |
john 16.28: iterum relinquo mundum, et vado ad patrem. |
again i leave the world and go to the father (he speaks in respect of his bodily presence ) |
False |
0.762 |
0.709 |
0.0 |
John 16.16 (Tyndale) |
john 16.16: after a whyle ye shall not se me and agayne after a whyle ye shall se me: for i goo to the father. |
again i leave the world and go to the father (he speaks in respect of his bodily presence ) |
False |
0.723 |
0.534 |
0.364 |
John 16.16 (Geneva) |
john 16.16: a litle while, and ye shall not see me: and againe a litle while, and ye shall see me: for i goe to the father. |
again i leave the world and go to the father (he speaks in respect of his bodily presence ) |
False |
0.681 |
0.657 |
0.393 |
John 16.16 (ODRV) |
john 16.16: a litle while, and now you shal not see me; & againe a litle while, & you shal see me: because i goe to the father. |
again i leave the world and go to the father (he speaks in respect of his bodily presence ) |
False |
0.677 |
0.631 |
0.427 |
John 16.16 (Geneva) - 2 |
john 16.16: for i goe to the father. |
go to the father (he speaks in respect of his bodily presence ) |
True |
0.676 |
0.761 |
0.877 |
John 16.16 (AKJV) |
john 16.16: a litle while, and ye shall not see me: and againe a litle while, & ye shall see me: because i goe to the father. |
again i leave the world and go to the father (he speaks in respect of his bodily presence ) |
False |
0.67 |
0.67 |
0.393 |
John 16.16 (ODRV) - 2 |
john 16.16: because i goe to the father. |
go to the father (he speaks in respect of his bodily presence ) |
True |
0.667 |
0.76 |
0.877 |
John 16.16 (AKJV) - 2 |
john 16.16: because i goe to the father. |
go to the father (he speaks in respect of his bodily presence ) |
True |
0.667 |
0.76 |
0.877 |
John 16.16 (Tyndale) |
john 16.16: after a whyle ye shall not se me and agayne after a whyle ye shall se me: for i goo to the father. |
go to the father (he speaks in respect of his bodily presence ) |
True |
0.667 |
0.674 |
0.616 |
John 16.28 (Wycliffe) |
john 16.28: y wente out fro the fadir, and y cam in to the world; eftsoone y leeue the world, and y go to the fadir. |
again i leave the world and go to the father (he speaks in respect of his bodily presence ) |
False |
0.665 |
0.322 |
1.043 |
John 20.17 (Tyndale) |
john 20.17: iesus sayde vnto her touche me not for i am not yet ascended to my father. but goo to my brethren and saye vnto them i ascende vnto my father and youre father to: my god and youre god. |
go to the father (he speaks in respect of his bodily presence ) |
True |
0.662 |
0.466 |
0.918 |
John 14.28 (Tyndale) |
john 14.28: ye have hearde how i sayde vnto you: i go and come agayne vnto you. if ye loved me ye wolde verely reioyce because i sayde i go vnto the father. |
go to the father (he speaks in respect of his bodily presence ) |
True |
0.643 |
0.635 |
0.528 |
John 14.28 (Geneva) |
john 14.28: ye haue heard howe i saide vnto you, i goe away, and will come vnto you. if ye loued me, ye would verely reioyce, because i said, i goe vnto the father: for the father is greater then i. |
go to the father (he speaks in respect of his bodily presence ) |
True |
0.627 |
0.675 |
0.715 |
John 14.28 (ODRV) |
john 14.28: you haue heard that i said to you, i goe, and i come to you. if you loued me, you would be glad verily, that i goe to the father: because the father is greater then i. |
go to the father (he speaks in respect of his bodily presence ) |
True |
0.627 |
0.633 |
0.865 |
John 20.17 (AKJV) |
john 20.17: iesus saith vnto her, touch me not: for i am not yet ascended to my father: but goe to my brethren, and say vnto them, i ascend vnto my father, and your father, and to my god, and your god. |
go to the father (he speaks in respect of his bodily presence ) |
True |
0.622 |
0.589 |
0.949 |
John 14.28 (AKJV) |
john 14.28: ye haue heard how i saide vnto you, i goe away, and come againe vnto you. if ye loued mee, yee would reioyce, because i said, i go vnto the father: for my father is greater then i. |
go to the father (he speaks in respect of his bodily presence ) |
True |
0.62 |
0.716 |
0.729 |
John 20.17 (Geneva) |
john 20.17: iesus saith vnto her, touch me not: for i am not yet ascended to my father: but goe to my brethren, and say vnto them, i ascend vnto my father, and to your father, and to my god, and your god. |
go to the father (he speaks in respect of his bodily presence ) |
True |
0.62 |
0.595 |
0.949 |
John 20.17 (ODRV) |
john 20.17: iesvs said to her: doe not touch me, for i am not yet ascended to my father: but goe to my brethren, and say to them, i ascend to my father and your father, my god and your god. |
go to the father (he speaks in respect of his bodily presence ) |
True |
0.605 |
0.431 |
0.983 |