Isaiah 7.14 (Douay-Rheims) - 1 |
isaiah 7.14: behold a virgin shall conceive, and bear a son, and his name shall be called emmanuel. |
behold a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name immanuel |
False |
0.846 |
0.958 |
18.279 |
Isaiah 7.14 (Vulgate) - 1 |
isaiah 7.14: ecce virgo concipiet, et pariet filium, et vocabitur nomen ejus emmanuel. |
behold a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name immanuel |
False |
0.831 |
0.658 |
0.0 |
Matthew 1.23 (Tyndale) |
matthew 1.23: beholde a mayde shall be with chylde and shall brynge forthe a sonne and they shall call his name emanuel which is by interpretacion god with vs. |
behold a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name immanuel |
False |
0.722 |
0.662 |
4.786 |
Luke 1.31 (ODRV) |
luke 1.31: behold thou shalt conceaue in thy womb, and shalt beare a sonne; and thou shalt cal his name iesvs. |
behold a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name immanuel |
False |
0.718 |
0.861 |
1.389 |
Luke 1.31 (Geneva) |
luke 1.31: for loe, thou shalt conceiue in thy wobe, and beare a sonne, and shalt call his name iesus. |
behold a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name immanuel |
False |
0.707 |
0.88 |
0.0 |
Matthew 1.23 (ODRV) |
matthew 1.23: behold a virgin shal be with child, & bring forth a sonne, and they shal cal his name emmanuel, which being interpreted is, god with vs. |
behold a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name immanuel |
False |
0.704 |
0.869 |
3.827 |
Luke 1.31 (AKJV) |
luke 1.31: and behold, thou shalt conceiue in thy wombe, and bring forth a sonne, and shalt call his name iesus. |
behold a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name immanuel |
False |
0.7 |
0.798 |
1.48 |
Matthew 1.23 (Geneva) |
matthew 1.23: behold, a virgine shalbe with childe, and shall beare a sonne, and they shall call his name emmanuel, which is by interpretation, god with vs. |
behold a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name immanuel |
False |
0.691 |
0.932 |
5.58 |
Luke 1.31 (Tyndale) |
luke 1.31: loo: thou shalt conceave in thy wombe and shalt beare a sonne and shalt call his name iesus. |
behold a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name immanuel |
False |
0.69 |
0.674 |
0.0 |
Isaiah 7.14 (AKJV) |
isaiah 7.14: therefore the lord himselfe shal giue you a signe: behold, a uirgine shall conceiue and beare a sonne, and shall call his name immanuel. |
behold a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name immanuel |
False |
0.684 |
0.944 |
8.704 |
Isaiah 7.14 (Geneva) |
isaiah 7.14: therefore the lord himselfe will giue you a signe. beholde, the virgine shall conceiue and beare a sonne, and she shall call his name immanu-el. |
behold a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name immanuel |
False |
0.683 |
0.943 |
4.054 |
Matthew 1.23 (AKJV) |
matthew 1.23: behold, a uirgin shall be with childe, and shall bring foorth a sonne, and they shall call his name emmanuel, which being interpreted, is, god with vs.) |
behold a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name immanuel |
False |
0.667 |
0.69 |
6.175 |