Matthew 4.3 (ODRV) - 1 |
matthew 4.3: if thou be sonne of god, commaund that these stones be made bread. |
why, [ if thou be the son of god ] command that these stones be made bread |
True |
0.843 |
0.935 |
1.811 |
Matthew 4.3 (Tyndale) - 1 |
matthew 4.3: yf thou be the sonne of god commaunde that these stones be made breed. |
why, [ if thou be the son of god ] command that these stones be made bread |
True |
0.802 |
0.929 |
1.3 |
Matthew 4.3 (AKJV) |
matthew 4.3: and when the tempter came to him, hee said, if thou be the sonne of god, command that these stones bee made bread. |
why, [ if thou be the son of god ] command that these stones be made bread |
True |
0.716 |
0.933 |
2.725 |
Matthew 4.3 (Geneva) |
matthew 4.3: then came to him the tempter, and said, if thou be the sonne of god, commande that these stones be made bread. |
why, [ if thou be the son of god ] command that these stones be made bread |
True |
0.707 |
0.936 |
1.61 |
Luke 4.3 (Geneva) |
luke 4.3: then the deuil saide vnto him, if thou be the sonne of god, commaund this stone that it be made bread. |
why, [ if thou be the son of god ] command that these stones be made bread |
True |
0.685 |
0.94 |
1.22 |
Luke 4.3 (AKJV) |
luke 4.3: and the deuil saide vnto him, if thou be the sonne of god, command this stone that it be made bread. |
why, [ if thou be the son of god ] command that these stones be made bread |
True |
0.681 |
0.932 |
2.536 |
Matthew 4.3 (Vulgate) |
matthew 4.3: et accedens tentator dixit ei: si filius dei es, dic ut lapides isti panes fiant. |
why, [ if thou be the son of god ] command that these stones be made bread |
True |
0.676 |
0.334 |
0.0 |
Luke 4.3 (ODRV) |
luke 4.3: and the diuel said to him: if thou be the sonne of god, say to this stone that it be made bread. |
why, [ if thou be the son of god ] command that these stones be made bread |
True |
0.662 |
0.912 |
1.267 |
Matthew 4.3 (AKJV) |
matthew 4.3: and when the tempter came to him, hee said, if thou be the sonne of god, command that these stones bee made bread. |
for presently after the father's testimony thereof he took him aside to tempt him, and when he had him alone and began the duel with him how did he assault him? why, [ if thou be the son of god ] command that these stones be made bread |
False |
0.657 |
0.916 |
2.138 |
Matthew 4.3 (ODRV) |
matthew 4.3: and the tempter approached and said to him: if thou be sonne of god, commaund that these stones be made bread. |
for presently after the father's testimony thereof he took him aside to tempt him, and when he had him alone and began the duel with him how did he assault him? why, [ if thou be the son of god ] command that these stones be made bread |
False |
0.655 |
0.909 |
0.858 |
Matthew 4.3 (Geneva) |
matthew 4.3: then came to him the tempter, and said, if thou be the sonne of god, commande that these stones be made bread. |
for presently after the father's testimony thereof he took him aside to tempt him, and when he had him alone and began the duel with him how did he assault him? why, [ if thou be the son of god ] command that these stones be made bread |
False |
0.654 |
0.912 |
0.858 |
Luke 4.3 (Tyndale) |
luke 4.3: and the devyll sayde vnto him: yf thou be the sonne of god commaunde this stone that it be breed. |
why, [ if thou be the son of god ] command that these stones be made bread |
True |
0.614 |
0.89 |
0.784 |
Matthew 4.3 (Tyndale) |
matthew 4.3: then came to hym the tempter and sayde: yf thou be the sonne of god commaunde that these stones be made breed. |
for presently after the father's testimony thereof he took him aside to tempt him, and when he had him alone and began the duel with him how did he assault him? why, [ if thou be the son of god ] command that these stones be made bread |
False |
0.611 |
0.898 |
0.798 |