Matthew 11.24 (AKJV) |
matthew 11.24: but i say vnto you, that it shall be more tolerable for the land of sodom, in th day of iudgment, then for thee. |
but i say unto you, that it shall be more tolerable for the land of sodom, in the day of judgment, than for you |
True |
0.903 |
0.954 |
2.358 |
Matthew 11.24 (ODRV) |
matthew 11.24: but notwithstanding i say to you, that it shal be more tolerable for the land of sodom in the day of iudgement, then for thee. |
but i say unto you, that it shall be more tolerable for the land of sodom, in the day of judgment, than for you |
True |
0.894 |
0.953 |
2.116 |
Luke 10.12 (ODRV) |
luke 10.12: i say to you, it shal be more tolerable for sodom in that day, then for that citie. |
but i say unto you, that it shall be more tolerable for the land of sodom, in the day of judgment, than for you |
True |
0.878 |
0.863 |
1.819 |
Matthew 11.24 (Geneva) |
matthew 11.24: but i say vnto you, that it shall be easier for them of the land of sodom in the day of iudgement, then for thee. |
but i say unto you, that it shall be more tolerable for the land of sodom, in the day of judgment, than for you |
True |
0.867 |
0.921 |
2.282 |
Luke 10.12 (AKJV) |
luke 10.12: but i say vnto you, that it shall be more tolerable in that day for sodome, then for that citie. |
but i say unto you, that it shall be more tolerable for the land of sodom, in the day of judgment, than for you |
True |
0.86 |
0.886 |
1.578 |
Matthew 10.15 (AKJV) |
matthew 10.15: uerely i say vnto you, it shall be more tolerable for the land of sodom and gomorrha in the day of iudgment, then for that citie. |
but i say unto you, that it shall be more tolerable for the land of sodom, in the day of judgment, than for you |
True |
0.859 |
0.873 |
2.277 |
Matthew 11.24 (ODRV) |
matthew 11.24: but notwithstanding i say to you, that it shal be more tolerable for the land of sodom in the day of iudgement, then for thee. |
thou capernaum, which art exalted unto heaven, &c. but i say unto you, that it shall be more tolerable for the land of sodom, in the day of judgment, than for you |
False |
0.854 |
0.914 |
2.116 |
Matthew 11.24 (AKJV) |
matthew 11.24: but i say vnto you, that it shall be more tolerable for the land of sodom, in th day of iudgment, then for thee. |
thou capernaum, which art exalted unto heaven, &c. but i say unto you, that it shall be more tolerable for the land of sodom, in the day of judgment, than for you |
False |
0.853 |
0.913 |
2.358 |
Matthew 10.15 (ODRV) |
matthew 10.15: amen i say to you, it shal be more tolerable for the land of the sodomites and gomorrheans in the day of iudgement, then for that citie. |
but i say unto you, that it shall be more tolerable for the land of sodom, in the day of judgment, than for you |
True |
0.85 |
0.865 |
1.573 |
Luke 10.15 (ODRV) - 0 |
luke 10.15: and thou capharnaum that art exalted vnto heauen: |
thou capernaum, which art exalted unto heaven, &c |
True |
0.841 |
0.947 |
1.674 |
Luke 10.12 (Geneva) |
luke 10.12: for i say to you, that it shall be easier in that day for them of sodom, then for that citie. |
but i say unto you, that it shall be more tolerable for the land of sodom, in the day of judgment, than for you |
True |
0.836 |
0.77 |
2.005 |
Matthew 10.15 (Geneva) |
matthew 10.15: truely i say vnto you, it shall be easier for them of the lande of sodom and gomorrha in the day of iudgement, then for that citie. |
but i say unto you, that it shall be more tolerable for the land of sodom, in the day of judgment, than for you |
True |
0.834 |
0.799 |
1.662 |
Luke 10.12 (ODRV) |
luke 10.12: i say to you, it shal be more tolerable for sodom in that day, then for that citie. |
thou capernaum, which art exalted unto heaven, &c. but i say unto you, that it shall be more tolerable for the land of sodom, in the day of judgment, than for you |
False |
0.826 |
0.719 |
1.819 |
Matthew 10.15 (Vulgate) |
matthew 10.15: amen dico vobis: tolerabilius erit terrae sodomorum et gomorrhaeorum in die judicii, quam illi civitati. |
but i say unto you, that it shall be more tolerable for the land of sodom, in the day of judgment, than for you |
True |
0.825 |
0.231 |
0.0 |
Luke 10.12 (Tyndale) |
luke 10.12: ye and i saye vnto you: that it shalbe easier in that daye for sodom then for that cytie. |
but i say unto you, that it shall be more tolerable for the land of sodom, in the day of judgment, than for you |
True |
0.824 |
0.367 |
0.504 |
Matthew 10.15 (AKJV) |
matthew 10.15: uerely i say vnto you, it shall be more tolerable for the land of sodom and gomorrha in the day of iudgment, then for that citie. |
thou capernaum, which art exalted unto heaven, &c. but i say unto you, that it shall be more tolerable for the land of sodom, in the day of judgment, than for you |
False |
0.817 |
0.783 |
2.277 |
Matthew 10.15 (Tyndale) |
matthew 10.15: truly i say vnto you: it shalbe easier for the londe of zodoma and gomorra in the daye of iudgement then for that cite. |
but i say unto you, that it shall be more tolerable for the land of sodom, in the day of judgment, than for you |
True |
0.817 |
0.487 |
0.452 |
Matthew 11.24 (Geneva) |
matthew 11.24: but i say vnto you, that it shall be easier for them of the land of sodom in the day of iudgement, then for thee. |
thou capernaum, which art exalted unto heaven, &c. but i say unto you, that it shall be more tolerable for the land of sodom, in the day of judgment, than for you |
False |
0.815 |
0.843 |
2.282 |
Matthew 11.24 (Vulgate) |
matthew 11.24: verumtamen dico vobis, quia terrae sodomorum remissius erit in die judicii, quam tibi. |
but i say unto you, that it shall be more tolerable for the land of sodom, in the day of judgment, than for you |
True |
0.808 |
0.191 |
0.0 |
Luke 10.12 (AKJV) |
luke 10.12: but i say vnto you, that it shall be more tolerable in that day for sodome, then for that citie. |
thou capernaum, which art exalted unto heaven, &c. but i say unto you, that it shall be more tolerable for the land of sodom, in the day of judgment, than for you |
False |
0.805 |
0.759 |
1.578 |
Matthew 10.15 (ODRV) |
matthew 10.15: amen i say to you, it shal be more tolerable for the land of the sodomites and gomorrheans in the day of iudgement, then for that citie. |
thou capernaum, which art exalted unto heaven, &c. but i say unto you, that it shall be more tolerable for the land of sodom, in the day of judgment, than for you |
False |
0.799 |
0.765 |
1.573 |
Matthew 10.15 (Geneva) |
matthew 10.15: truely i say vnto you, it shall be easier for them of the lande of sodom and gomorrha in the day of iudgement, then for that citie. |
thou capernaum, which art exalted unto heaven, &c. but i say unto you, that it shall be more tolerable for the land of sodom, in the day of judgment, than for you |
False |
0.797 |
0.689 |
1.662 |
Matthew 10.15 (Tyndale) |
matthew 10.15: truly i say vnto you: it shalbe easier for the londe of zodoma and gomorra in the daye of iudgement then for that cite. |
thou capernaum, which art exalted unto heaven, &c. but i say unto you, that it shall be more tolerable for the land of sodom, in the day of judgment, than for you |
False |
0.778 |
0.246 |
0.452 |
Luke 10.12 (Geneva) |
luke 10.12: for i say to you, that it shall be easier in that day for them of sodom, then for that citie. |
thou capernaum, which art exalted unto heaven, &c. but i say unto you, that it shall be more tolerable for the land of sodom, in the day of judgment, than for you |
False |
0.775 |
0.465 |
2.005 |
Luke 10.15 (AKJV) |
luke 10.15: and thou capernaum, which art exalted to heauen, shalt be thrust downe to hell. |
thou capernaum, which art exalted unto heaven, &c |
True |
0.739 |
0.951 |
1.954 |
Luke 10.15 (Geneva) |
luke 10.15: and thou, capernaum, which art exalted to heauen, shalt be thrust downe to hell. |
thou capernaum, which art exalted unto heaven, &c |
True |
0.738 |
0.953 |
1.954 |
Matthew 11.23 (AKJV) - 0 |
matthew 11.23: and thou capernaum, which art exalted vnto heauen, shalt be brought downe to hell: |
thou capernaum, which art exalted unto heaven, &c |
True |
0.731 |
0.953 |
1.895 |
Luke 10.15 (Tyndale) |
luke 10.15: and thou capernau which art exalted to heaven shalt be thrust doune to hell. |
thou capernaum, which art exalted unto heaven, &c |
True |
0.673 |
0.947 |
3.788 |
Luke 10.15 (Vulgate) |
luke 10.15: et tu capharnaum, usque ad caelum exaltata, usque ad infernum demergeris. |
thou capernaum, which art exalted unto heaven, &c |
True |
0.646 |
0.698 |
0.0 |
Matthew 11.23 (ODRV) |
matthew 11.23: and thou capharnaum, shalt thou be exalted vp to heauen? thou shalt come downe euen vnto hel. for if in sodom had been wrought the miracles that haue been wrought in thee, perhaps it had remained vnto this day. |
thou capernaum, which art exalted unto heaven, &c |
True |
0.638 |
0.833 |
0.998 |
Matthew 11.23 (Geneva) |
matthew 11.23: and thou, capernaum, which art lifted vp vnto heauen, shalt be brought downe to hell: for if the great workes, which haue bin done in thee, had bene done among them of sodom, they had remained to this day. |
thou capernaum, which art exalted unto heaven, &c |
True |
0.629 |
0.927 |
1.078 |
Matthew 11.23 (Vulgate) |
matthew 11.23: et tu capharnaum, numquid usque in caelum exaltaberis? usque in infernum descendes, quia si in sodomis factae fuissent virtutes quae factae sunt in te, forte mansissent usque in hanc diem. |
thou capernaum, which art exalted unto heaven, &c |
True |
0.625 |
0.384 |
0.0 |
Matthew 11.23 (Tyndale) |
matthew 11.23: and thou capernaum which art lift vp vnto heven shalt be brought doune to hell. for if the miracles which have bene done in the had bene shewed in zodom: they had remayned to this daye. |
thou capernaum, which art exalted unto heaven, &c |
True |
0.618 |
0.893 |
1.13 |