Matthew 1.21 (AKJV) |
matthew 1.21: and she shall bring forth a sonne, and thou shalt call his name iesus: for hee shall saue his people from their sinnes. |
she shall bring forth a son, and thou shalt call his name jesus, for he shall save his people from their sins |
True |
0.895 |
0.957 |
12.503 |
Matthew 1.21 (Geneva) |
matthew 1.21: and she shall bring foorth a sonne, and thou shalt call his name jesus: for hee shall saue his people from their sinnes. |
she shall bring forth a son, and thou shalt call his name jesus, for he shall save his people from their sins |
True |
0.894 |
0.962 |
12.503 |
John 1.29 (Tyndale) - 1 |
john 1.29: beholde the lambe of god which taketh awaye the synne of the worlde. |
behold the lamb of god which taketh away the sin of the world |
True |
0.891 |
0.949 |
0.654 |
John 1.29 (ODRV) - 1 |
john 1.29: behold the lamb of god, behold him that taketh away the sinne, of the world. |
behold the lamb of god which taketh away the sin of the world |
True |
0.888 |
0.954 |
4.078 |
Matthew 1.21 (ODRV) |
matthew 1.21: and she shal bring forth a sonne: and thou shalt cal his name iesvs. for he shal save his people from their sinnes. |
she shall bring forth a son, and thou shalt call his name jesus, for he shall save his people from their sins |
True |
0.886 |
0.961 |
11.355 |
Matthew 1.21 (Tyndale) |
matthew 1.21: she shall brynge forthe a sonne and thou shalt call his name iesus. for he shall save his peple from their synnes. |
she shall bring forth a son, and thou shalt call his name jesus, for he shall save his people from their sins |
True |
0.871 |
0.937 |
8.942 |
1 Timothy 1.15 (AKJV) |
1 timothy 1.15: this is a faithfull saying, and worthy of all acceptation, that christ iesus came into the world to saue sinners, of whom i am chiefe. |
this is a faithful saying, and worthy of all acceptation, that christ jesus came into the world to save sinners &c |
True |
0.861 |
0.954 |
2.177 |
1 Timothy 1.15 (ODRV) |
1 timothy 1.15: a faithful saying, and worthie of al acceptation, that christ iesvs came into this world to saue sinners, of whom i am the cheefe. |
this is a faithful saying, and worthy of all acceptation, that christ jesus came into the world to save sinners &c |
True |
0.853 |
0.95 |
2.713 |
1 Timothy 1.15 (Geneva) |
1 timothy 1.15: this is a true saying, and by all meanes worthy to be receiued, that christ iesus came into the worlde to saue sinners, of whom i am chiefe. |
this is a faithful saying, and worthy of all acceptation, that christ jesus came into the world to save sinners &c |
True |
0.85 |
0.893 |
1.409 |
John 1.29 (Vulgate) - 1 |
john 1.29: ecce agnus dei, ecce qui tollit peccatum mundi. |
behold the lamb of god which taketh away the sin of the world |
True |
0.795 |
0.885 |
0.0 |
1 Timothy 1.15 (Tyndale) |
1 timothy 1.15: this is a true sayinge and by all meanes worthy to be receaved that christ iesus came into the world to save synners of whom i am chefe. |
this is a faithful saying, and worthy of all acceptation, that christ jesus came into the world to save sinners &c |
True |
0.793 |
0.814 |
2.703 |
John 1.29 (AKJV) |
john 1.29: the next day, iohn seeth iesus comming vnto him, and saith, behold the lambe of god, which taketh away the sinne of the world. |
behold the lamb of god which taketh away the sin of the world |
True |
0.763 |
0.964 |
1.571 |
Matthew 1.21 (Wycliffe) |
matthew 1.21: and she shal bere a sone, and thou shalt clepe his name jhesus; for he schal make his puple saaf fro her synnes. |
she shall bring forth a son, and thou shalt call his name jesus, for he shall save his people from their sins |
True |
0.761 |
0.352 |
2.889 |
John 1.29 (Geneva) |
john 1.29: the next day iohn, seeth iesus comming vnto him, and saith, beholde that lambe of god, which taketh away the sinne of the world. |
behold the lamb of god which taketh away the sin of the world |
True |
0.748 |
0.962 |
0.775 |
Matthew 1.21 (AKJV) |
matthew 1.21: and she shall bring forth a sonne, and thou shalt call his name iesus: for hee shall saue his people from their sinnes. |
he had not been sent in fesh: so matth. 1.21. she shall bring forth a son, and thou shalt call his name jesus, for he shall save his people from their sins: 1 tim. 1.15. this is a faithful saying, and worthy of all acceptation, that christ jesus came into the world to save sinners &c. joh. 1.29. behold the lamb of god which taketh away the sin of the world: dan. 9.24 |
False |
0.718 |
0.921 |
4.341 |
Matthew 1.21 (ODRV) |
matthew 1.21: and she shal bring forth a sonne: and thou shalt cal his name iesvs. for he shal save his people from their sinnes. |
he had not been sent in fesh: so matth. 1.21. she shall bring forth a son, and thou shalt call his name jesus, for he shall save his people from their sins: 1 tim. 1.15. this is a faithful saying, and worthy of all acceptation, that christ jesus came into the world to save sinners &c. joh. 1.29. behold the lamb of god which taketh away the sin of the world: dan. 9.24 |
False |
0.716 |
0.938 |
5.114 |
Matthew 1.21 (Geneva) |
matthew 1.21: and she shall bring foorth a sonne, and thou shalt call his name jesus: for hee shall saue his people from their sinnes. |
he had not been sent in fesh: so matth. 1.21. she shall bring forth a son, and thou shalt call his name jesus, for he shall save his people from their sins: 1 tim. 1.15. this is a faithful saying, and worthy of all acceptation, that christ jesus came into the world to save sinners &c. joh. 1.29. behold the lamb of god which taketh away the sin of the world: dan. 9.24 |
False |
0.715 |
0.94 |
6.453 |
Matthew 1.21 (Tyndale) |
matthew 1.21: she shall brynge forthe a sonne and thou shalt call his name iesus. for he shall save his peple from their synnes. |
he had not been sent in fesh: so matth. 1.21. she shall bring forth a son, and thou shalt call his name jesus, for he shall save his people from their sins: 1 tim. 1.15. this is a faithful saying, and worthy of all acceptation, that christ jesus came into the world to save sinners &c. joh. 1.29. behold the lamb of god which taketh away the sin of the world: dan. 9.24 |
False |
0.704 |
0.834 |
4.65 |
1 Timothy 4.9 (Geneva) |
1 timothy 4.9: this is a true saying, and by all meanes worthie to be receiued. |
this is a faithful saying, and worthy of all acceptation, that christ jesus came into the world to save sinners &c |
True |
0.679 |
0.75 |
0.337 |
1 Timothy 4.9 (AKJV) |
1 timothy 4.9: this is a faithful saying, and worthy of all acceptation: |
this is a faithful saying, and worthy of all acceptation, that christ jesus came into the world to save sinners &c |
True |
0.672 |
0.956 |
2.316 |
1 Timothy 4.9 (ODRV) |
1 timothy 4.9: a faithful saying and worthie of al acceptation: |
this is a faithful saying, and worthy of all acceptation, that christ jesus came into the world to save sinners &c |
True |
0.637 |
0.921 |
1.889 |
1 Timothy 4.9 (Tyndale) |
1 timothy 4.9: this is a sure sayinge and of all parties worthy to be receaved. |
this is a faithful saying, and worthy of all acceptation, that christ jesus came into the world to save sinners &c |
True |
0.618 |
0.655 |
0.337 |