| Luke 1.70 (AKJV) |
luke 1.70: as he spake by the mouth of his holy prophets, which haue bene since the world began: |
as he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began &c |
True |
0.772 |
0.964 |
11.587 |
| Luke 1.72 (Tyndale) |
luke 1.72: to fulfill the mercy promised to oure fathers and to remember his holy covenaunt. |
to perform the mercy promised to our fathers, |
True |
0.763 |
0.908 |
6.194 |
| Luke 1.72 (AKJV) |
luke 1.72: to performe the mercy promised to our fathers, and to remember his holy couenant, |
to perform the mercy promised to our fathers, |
True |
0.747 |
0.917 |
6.464 |
| Luke 1.70 (Tyndale) |
luke 1.70: even as he promised by the mouth of his holy prophetes which were sens the worlde began |
for did all the old-testament-prophesies point to it, (as old zacharias tells us they did, luk. 1.70, 72, 73. as he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began &c. to perform the mercy promised to our fathers, |
False |
0.741 |
0.796 |
12.974 |
| Luke 1.70 (AKJV) |
luke 1.70: as he spake by the mouth of his holy prophets, which haue bene since the world began: |
for did all the old-testament-prophesies point to it, (as old zacharias tells us they did, luk. 1.70, 72, 73. as he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began &c. to perform the mercy promised to our fathers, |
False |
0.734 |
0.908 |
14.934 |
| Luke 1.70 (ODRV) |
luke 1.70: as he spake by the mouth of his holy prophets, that are from the beginning: |
as he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began &c |
True |
0.729 |
0.934 |
9.281 |
| Luke 1.70 (Geneva) |
luke 1.70: as he spake by ye mouth of his holy prophets, which were since the world began, saying, |
for did all the old-testament-prophesies point to it, (as old zacharias tells us they did, luk. 1.70, 72, 73. as he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began &c. to perform the mercy promised to our fathers, |
False |
0.727 |
0.894 |
14.934 |
| Luke 1.70 (Geneva) |
luke 1.70: as he spake by ye mouth of his holy prophets, which were since the world began, saying, |
as he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began &c |
True |
0.717 |
0.954 |
11.587 |
| Luke 1.70 (Tyndale) |
luke 1.70: even as he promised by the mouth of his holy prophetes which were sens the worlde began |
as he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began &c |
True |
0.716 |
0.9 |
6.157 |
| Micah 7.20 (Douay-Rheims) |
micah 7.20: thou wilt perform the truth of jacob, the mercy to abraham: which thou hast sworn to our fathers from the days of old. |
to perform the mercy promised to our fathers, |
True |
0.712 |
0.253 |
5.621 |
| Acts 13.32 (ODRV) |
acts 13.32: and we preach vnto you that promise which was made to our fathers: |
to perform the mercy promised to our fathers, |
True |
0.71 |
0.582 |
1.538 |
| Micah 7.20 (Geneva) |
micah 7.20: thou wilt perfourme thy trueth to iaakob, and mercie to abraham, as thou hast sworne vnto our fathers in olde time. |
to perform the mercy promised to our fathers, |
True |
0.701 |
0.18 |
0.991 |
| Luke 1.70 (ODRV) |
luke 1.70: as he spake by the mouth of his holy prophets, that are from the beginning: |
for did all the old-testament-prophesies point to it, (as old zacharias tells us they did, luk. 1.70, 72, 73. as he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began &c. to perform the mercy promised to our fathers, |
False |
0.696 |
0.802 |
13.119 |
| Micah 7.20 (AKJV) |
micah 7.20: thou wilt performe the trueth to iacob, and the mercy to abraham, which thou hast sworne vnto our fathers from the dayes of old. |
to perform the mercy promised to our fathers, |
True |
0.694 |
0.393 |
2.717 |
| Acts 13.32 (Geneva) |
acts 13.32: and we declare vnto you, that touching the promise made vnto the fathers, |
to perform the mercy promised to our fathers, |
True |
0.659 |
0.529 |
1.398 |
| Luke 1.70 (Wycliffe) |
luke 1.70: as he spak bi the mouth of hise hooli prophetis, that weren fro the world. |
as he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began &c |
True |
0.64 |
0.562 |
2.955 |
