John 6.54 (Vulgate) - 2 |
john 6.54: nisi manducaveritis carnem filii hominis, et biberitis ejus sanguinem, non habebitis vitam in vobis. |
except ye eat the flesh of the son of man, and drink his blood, ye have no life in you |
False |
0.835 |
0.875 |
0.0 |
John 6.53 (Tyndale) - 1 |
john 6.53: verely, verely i saye vnto you except ye eate the flesshe of the sonne of man and drinke his bloude ye shall not have lyfe in you. |
except ye eat the flesh of the son of man, and drink his blood, ye have no life in you |
False |
0.824 |
0.945 |
6.066 |
John 6.53 (ODRV) - 1 |
john 6.53: amen, amen i say to you, vnles you eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, you shal not haue life in you. |
except ye eat the flesh of the son of man, and drink his blood, ye have no life in you |
False |
0.824 |
0.942 |
1.526 |
John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
except ye eat the flesh of the son of man, and drink his blood, ye have no life in you |
False |
0.797 |
0.964 |
1.803 |
John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
except ye eat the flesh of the son of man, and drink his blood, ye have no life in you |
False |
0.787 |
0.964 |
1.803 |
John 6.54 (Vulgate) - 2 |
john 6.54: nisi manducaveritis carnem filii hominis, et biberitis ejus sanguinem, non habebitis vitam in vobis. |
drink his blood, ye have no life in you |
True |
0.734 |
0.864 |
0.0 |
John 6.53 (Tyndale) - 1 |
john 6.53: verely, verely i saye vnto you except ye eate the flesshe of the sonne of man and drinke his bloude ye shall not have lyfe in you. |
drink his blood, ye have no life in you |
True |
0.733 |
0.898 |
2.331 |
John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
drink his blood, ye have no life in you |
True |
0.723 |
0.907 |
1.162 |
John 6.53 (ODRV) - 1 |
john 6.53: amen, amen i say to you, vnles you eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, you shal not haue life in you. |
except ye eat the flesh of the son of man |
True |
0.719 |
0.956 |
0.696 |
John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
drink his blood, ye have no life in you |
True |
0.716 |
0.915 |
1.162 |
John 6.53 (ODRV) - 1 |
john 6.53: amen, amen i say to you, vnles you eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, you shal not haue life in you. |
drink his blood, ye have no life in you |
True |
0.712 |
0.893 |
0.373 |
John 6.54 (Vulgate) - 2 |
john 6.54: nisi manducaveritis carnem filii hominis, et biberitis ejus sanguinem, non habebitis vitam in vobis. |
except ye eat the flesh of the son of man |
True |
0.708 |
0.891 |
0.0 |
John 6.53 (Tyndale) - 1 |
john 6.53: verely, verely i saye vnto you except ye eate the flesshe of the sonne of man and drinke his bloude ye shall not have lyfe in you. |
except ye eat the flesh of the son of man |
True |
0.703 |
0.951 |
3.357 |
John 6.52 (ODRV) - 1 |
john 6.52: how can this man giue vs his flesh to eate? |
except ye eat the flesh of the son of man |
True |
0.703 |
0.788 |
0.913 |
John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
except ye eat the flesh of the son of man |
True |
0.684 |
0.956 |
0.622 |
John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
except ye eat the flesh of the son of man |
True |
0.678 |
0.956 |
0.622 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
except ye eat the flesh of the son of man, and drink his blood, ye have no life in you |
False |
0.672 |
0.553 |
0.909 |
John 6.55 (ODRV) |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: and my bloud is drinke indeed. |
except ye eat the flesh of the son of man, and drink his blood, ye have no life in you |
False |
0.661 |
0.51 |
0.224 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
except ye eat the flesh of the son of man, and drink his blood, ye have no life in you |
False |
0.646 |
0.612 |
0.838 |
John 6.55 (Tyndale) |
john 6.55: for my flesshe is meate in dede: and my bloude is drynke in dede. |
except ye eat the flesh of the son of man, and drink his blood, ye have no life in you |
False |
0.635 |
0.325 |
0.0 |
John 6.52 (Geneva) |
john 6.52: then the iewes stroue among themselues, saying, howe can this man giue vs his flesh to eate? |
except ye eat the flesh of the son of man |
True |
0.612 |
0.742 |
0.764 |
John 6.52 (AKJV) |
john 6.52: the iewes therefore stroue amongst themselues, saying, how can this man giue vs his flesh to eate? |
except ye eat the flesh of the son of man |
True |
0.61 |
0.751 |
0.79 |