Luke 3.23 (ODRV) |
luke 3.23: and iesvs him self was beginning to be about thirtie yeares old: as it was thought, the sonne of ioseph, who was of heli, |
(as man ) he had no more than a putative father, luk. 3.23. jesus began to be about thirty years of age, being [ as was supposed ] the son of joseph &c.) here's a virgin conceiving and bringing forth a son, she remaining a virgin still |
True |
0.761 |
0.247 |
2.288 |
Luke 3.23 (AKJV) |
luke 3.23: and iesus himselfe began to be about thirty yeeres of age, being (as was supposed) the sonne of ioseph, which was the sonne of heli, |
(as man ) he had no more than a putative father, luk. 3.23. jesus began to be about thirty years of age, being [ as was supposed ] the son of joseph &c.) here's a virgin conceiving and bringing forth a son, she remaining a virgin still |
True |
0.748 |
0.867 |
11.114 |
Luke 3.23 (Geneva) |
luke 3.23: and iesus himselfe began to bee about thirtie yeere of age, being as men supposed the sonne of ioseph, which was the sonne of eli, |
(as man ) he had no more than a putative father, luk. 3.23. jesus began to be about thirty years of age, being [ as was supposed ] the son of joseph &c.) here's a virgin conceiving and bringing forth a son, she remaining a virgin still |
True |
0.737 |
0.751 |
8.141 |
Luke 3.23 (Tyndale) |
luke 3.23: and iesus him silfe was about thirty yere of age when he begane beinge as men supposed the sonne of ioseph. which ioseph was the sonne of heli: |
(as man ) he had no more than a putative father, luk. 3.23. jesus began to be about thirty years of age, being [ as was supposed ] the son of joseph &c.) here's a virgin conceiving and bringing forth a son, she remaining a virgin still |
True |
0.732 |
0.637 |
7.879 |
Jeremiah 31.22 (Geneva) |
jeremiah 31.22: how long wilt thou goe astray, o thou rebellious daughter? for the lord hath created a newe thing in the earth: a woman shall compasse a man. |
the lord hath created a new thing in the earth, a woman shall compass a man |
True |
0.725 |
0.959 |
10.579 |
Luke 3.23 (ODRV) |
luke 3.23: and iesvs him self was beginning to be about thirtie yeares old: as it was thought, the sonne of ioseph, who was of heli, |
here's a man begotten without man, a son without a father (for though christ had more than a putative body, yet (as man ) he had no more than a putative father, luk. 3.23. jesus began to be about thirty years of age, being [ as was supposed ] the son of joseph &c.) here's a virgin conceiving and bringing forth a son, she remaining a virgin still |
True |
0.718 |
0.456 |
2.288 |
Jeremiah 31.22 (AKJV) |
jeremiah 31.22: how long wilt thou go about, o thou backsliding daughter? for the lord hath created a new thing in the earth: a woman shall compasse a man. |
the lord hath created a new thing in the earth, a woman shall compass a man |
True |
0.713 |
0.965 |
12.962 |
Luke 3.23 (AKJV) |
luke 3.23: and iesus himselfe began to be about thirty yeeres of age, being (as was supposed) the sonne of ioseph, which was the sonne of heli, |
here's a man begotten without man, a son without a father (for though christ had more than a putative body, yet (as man ) he had no more than a putative father, luk. 3.23. jesus began to be about thirty years of age, being [ as was supposed ] the son of joseph &c.) here's a virgin conceiving and bringing forth a son, she remaining a virgin still |
True |
0.709 |
0.908 |
11.114 |
Luke 3.23 (Tyndale) |
luke 3.23: and iesus him silfe was about thirty yere of age when he begane beinge as men supposed the sonne of ioseph. which ioseph was the sonne of heli: |
here's a man begotten without man, a son without a father (for though christ had more than a putative body, yet (as man ) he had no more than a putative father, luk. 3.23. jesus began to be about thirty years of age, being [ as was supposed ] the son of joseph &c.) here's a virgin conceiving and bringing forth a son, she remaining a virgin still |
True |
0.704 |
0.809 |
7.879 |
Luke 3.23 (Geneva) |
luke 3.23: and iesus himselfe began to bee about thirtie yeere of age, being as men supposed the sonne of ioseph, which was the sonne of eli, |
here's a man begotten without man, a son without a father (for though christ had more than a putative body, yet (as man ) he had no more than a putative father, luk. 3.23. jesus began to be about thirty years of age, being [ as was supposed ] the son of joseph &c.) here's a virgin conceiving and bringing forth a son, she remaining a virgin still |
True |
0.69 |
0.846 |
8.141 |
Jeremiah 31.22 (Douay-Rheims) |
jeremiah 31.22: how long wilt thou be dissolute in deliciousness, o wandering daughter? for the lord hath created a new thing upon the earth: a woman shall compass a man. |
the lord hath created a new thing in the earth, a woman shall compass a man |
True |
0.683 |
0.947 |
14.758 |