Luke 2.10 (AKJV) |
luke 2.10: and the angel said vnto them, feare not: for behold, i bring you good tidings of great ioy, which shall be to all people. |
fear not (said the angel to the shepherds ), for behold i bring you good tydings of great joy, which shall be to all people |
True |
0.875 |
0.952 |
5.391 |
Luke 2.10 (Geneva) |
luke 2.10: then the angel saide vnto them, be not afraid: for behold, i bring you glad tidings of great ioy, that shalbe to all the people, |
fear not (said the angel to the shepherds ), for behold i bring you good tydings of great joy, which shall be to all people |
True |
0.86 |
0.901 |
1.78 |
Luke 2.10 (ODRV) |
luke 2.10: and the angel said to them: feare not; for behold i euangelize to you great ioy, that shal be to al the people: |
fear not (said the angel to the shepherds ), for behold i bring you good tydings of great joy, which shall be to all people |
True |
0.86 |
0.809 |
1.91 |
John 8.56 (Geneva) |
john 8.56: your father abraham reioyced to see my day, and he sawe it, and was glad. |
abraham rejoyced to see christ's day (the day of his incarnation ), he saw it and was glad, joh |
True |
0.854 |
0.923 |
0.439 |
John 8.56 (AKJV) |
john 8.56: your father abraham reioyced to see my day: and he saw it, & was glad. |
abraham rejoyced to see christ's day (the day of his incarnation ), he saw it and was glad, joh |
True |
0.854 |
0.917 |
1.075 |
John 8.56 (ODRV) |
john 8.56: abraham your father reioyced that he might see my day: and he saw, and was glad. |
abraham rejoyced to see christ's day (the day of his incarnation ), he saw it and was glad, joh |
True |
0.851 |
0.862 |
1.075 |
John 8.56 (Tyndale) |
john 8.56: youre father abraham was glad to se my daye and he sawe it and reioysed. |
abraham rejoyced to see christ's day (the day of his incarnation ), he saw it and was glad, joh |
True |
0.849 |
0.845 |
0.399 |
Luke 2.10 (Tyndale) |
luke 2.10: but the angell sayd vnto them: be not afrayed. for beholde i bringe you tydinges of greate ioye that shal come to all the people: |
fear not (said the angel to the shepherds ), for behold i bring you good tydings of great joy, which shall be to all people |
True |
0.842 |
0.517 |
0.313 |
John 8.56 (AKJV) |
john 8.56: your father abraham reioyced to see my day: and he saw it, & was glad. |
abraham rejoyced to see christ's day (the day of his incarnation ), he saw it and was glad, joh. 8.56. let me tell you, you see that about it which he never saw will not you rejoyce and be glad? fear not (said the angel to the shepherds ), for behold i bring you good tydings of great joy, which shall be to all people |
False |
0.785 |
0.866 |
2.371 |
John 8.56 (Geneva) |
john 8.56: your father abraham reioyced to see my day, and he sawe it, and was glad. |
abraham rejoyced to see christ's day (the day of his incarnation ), he saw it and was glad, joh. 8.56. let me tell you, you see that about it which he never saw will not you rejoyce and be glad? fear not (said the angel to the shepherds ), for behold i bring you good tydings of great joy, which shall be to all people |
False |
0.78 |
0.888 |
1.099 |
John 8.56 (ODRV) |
john 8.56: abraham your father reioyced that he might see my day: and he saw, and was glad. |
abraham rejoyced to see christ's day (the day of his incarnation ), he saw it and was glad, joh. 8.56. let me tell you, you see that about it which he never saw will not you rejoyce and be glad? fear not (said the angel to the shepherds ), for behold i bring you good tydings of great joy, which shall be to all people |
False |
0.777 |
0.771 |
2.371 |
John 8.56 (Tyndale) |
john 8.56: youre father abraham was glad to se my daye and he sawe it and reioysed. |
abraham rejoyced to see christ's day (the day of his incarnation ), he saw it and was glad, joh. 8.56. let me tell you, you see that about it which he never saw will not you rejoyce and be glad? fear not (said the angel to the shepherds ), for behold i bring you good tydings of great joy, which shall be to all people |
False |
0.765 |
0.661 |
0.999 |