| Hebrews 9.3 (ODRV) |
hebrews 9.3: but after the second veile, the tabernacle, which is called sancta sanctorum: |
(the sanctum sanctorum ), but how |
True |
0.748 |
0.665 |
2.078 |
| Hebrews 9.7 (Tyndale) - 0 |
hebrews 9.7: but into the seconde went the hye prest alone once every yeare: |
the high priest might go into the second tabernacle. (the sanctum sanctorum ), but how? with great restrictions; he must go alone, but once a year, and that too not without blood (see exod. 30.10. levit. 16.) |
False |
0.733 |
0.223 |
0.0 |
| Hebrews 9.7 (ODRV) - 0 |
hebrews 9.7: but in the second, once a yeare the high priest only: |
austine (whom sigonius follows) differs in his interpretation of this: quod autem scriptum est, pontificem semel in anno solum sancta esse ingressum, s. augustinus interpretatur, eum quotidie quidem ingressum esse propter incensum, ac semel in anno propter expiationem cum sanguine purificationis. verum possumus etiam dicere, eum quotidie quidem sanctuarium esse ingressum, sed sacerdotum comitatu stipatum, semel autem in anno solum, i.e. sine sacerdotibus in die expiationum. sigon. de rep. hebrae. l. 5. c. 2. for this opinion he is severely taken up by p. cunaeus de rep. heb. l. 1. c. 4 |
False |
0.731 |
0.372 |
0.0 |
| Hebrews 9.7 (Geneva) |
hebrews 9.7: but into the second went the hie priest alone, once euery yere, not without blood which hee offered for himselfe, and for the ignorances of the people. |
the high priest might go into the second tabernacle. (the sanctum sanctorum ), but how? with great restrictions; he must go alone, but once a year, and that too not without blood (see exod. 30.10. levit. 16.) |
False |
0.71 |
0.601 |
4.485 |
| Hebrews 9.3 (Vulgate) |
hebrews 9.3: post velamentum autem secundum, tabernaculum, quod dicitur sancta sanctorum: |
(the sanctum sanctorum ), but how |
True |
0.675 |
0.457 |
1.844 |
| Hebrews 9.7 (ODRV) |
hebrews 9.7: but in the second, once a yeare the high priest only: not without bloud which he offereth for his owne and the peoples ignorance: |
the high priest might go into the second tabernacle. (the sanctum sanctorum ), but how? with great restrictions; he must go alone, but once a year, and that too not without blood (see exod. 30.10. levit. 16.) |
False |
0.665 |
0.363 |
5.352 |
| Hebrews 9.7 (AKJV) |
hebrews 9.7: but into the second went the high priest alone once euery yeere, not without blood, which he offered for himselfe, and for the errors of the people. |
the high priest might go into the second tabernacle. (the sanctum sanctorum ), but how? with great restrictions; he must go alone, but once a year, and that too not without blood (see exod. 30.10. levit. 16.) |
False |
0.657 |
0.628 |
7.059 |
| Hebrews 9.25 (Geneva) |
hebrews 9.25: not that he should offer himselfe often, as the hie priest entred into the holy place euery yeere with other blood, |
austine (whom sigonius follows) differs in his interpretation of this: quod autem scriptum est, pontificem semel in anno solum sancta esse ingressum, s. augustinus interpretatur, eum quotidie quidem ingressum esse propter incensum, ac semel in anno propter expiationem cum sanguine purificationis. verum possumus etiam dicere, eum quotidie quidem sanctuarium esse ingressum, sed sacerdotum comitatu stipatum, semel autem in anno solum, i.e. sine sacerdotibus in die expiationum. sigon. de rep. hebrae. l. 5. c. 2. for this opinion he is severely taken up by p. cunaeus de rep. heb. l. 1. c. 4 |
False |
0.624 |
0.669 |
0.0 |
| Hebrews 9.3 (ODRV) |
hebrews 9.3: but after the second veile, the tabernacle, which is called sancta sanctorum: |
the high priest might go into the second tabernacle |
True |
0.617 |
0.383 |
2.74 |
| Hebrews 9.7 (Geneva) |
hebrews 9.7: but into the second went the hie priest alone, once euery yere, not without blood which hee offered for himselfe, and for the ignorances of the people. |
austine (whom sigonius follows) differs in his interpretation of this: quod autem scriptum est, pontificem semel in anno solum sancta esse ingressum, s. augustinus interpretatur, eum quotidie quidem ingressum esse propter incensum, ac semel in anno propter expiationem cum sanguine purificationis. verum possumus etiam dicere, eum quotidie quidem sanctuarium esse ingressum, sed sacerdotum comitatu stipatum, semel autem in anno solum, i.e. sine sacerdotibus in die expiationum. sigon. de rep. hebrae. l. 5. c. 2. for this opinion he is severely taken up by p. cunaeus de rep. heb. l. 1. c. 4 |
False |
0.613 |
0.518 |
0.0 |
| Hebrews 9.7 (AKJV) |
hebrews 9.7: but into the second went the high priest alone once euery yeere, not without blood, which he offered for himselfe, and for the errors of the people. |
austine (whom sigonius follows) differs in his interpretation of this: quod autem scriptum est, pontificem semel in anno solum sancta esse ingressum, s. augustinus interpretatur, eum quotidie quidem ingressum esse propter incensum, ac semel in anno propter expiationem cum sanguine purificationis. verum possumus etiam dicere, eum quotidie quidem sanctuarium esse ingressum, sed sacerdotum comitatu stipatum, semel autem in anno solum, i.e. sine sacerdotibus in die expiationum. sigon. de rep. hebrae. l. 5. c. 2. for this opinion he is severely taken up by p. cunaeus de rep. heb. l. 1. c. 4 |
False |
0.602 |
0.76 |
0.0 |
| Hebrews 9.3 (Geneva) |
hebrews 9.3: and after the seconde vaile was the tabernacle, which is called the holiest of all, |
the high priest might go into the second tabernacle |
True |
0.602 |
0.345 |
1.848 |
| Hebrews 9.3 (AKJV) |
hebrews 9.3: and after the second vaile, the tabernacle which is called th holiest of all: |
the high priest might go into the second tabernacle |
True |
0.601 |
0.441 |
2.74 |
