Romans 8.3 (Vulgate) |
romans 8.3: nam quod impossibile erat legi, in quo infirmabatur per carnem: deus filium suum mittens in similitudinem carnis peccati et de peccato, damnavit peccatum in carne, |
by that flesh sin was condemn'd |
True |
0.714 |
0.567 |
0.0 |
Romans 8.3 (ODRV) - 1 |
romans 8.3: god sending his sonne in the similitude of the flesh of sinne, euen of sinne damned sinne in the flesh, |
by that flesh sin was condemn'd |
True |
0.71 |
0.718 |
2.164 |
Romans 8.3 (AKJV) |
romans 8.3: for what the law could not doe, in that it was weake through the flesh, god sending his owne sonne, in the likenesse of sinnefull flesh, and for sinne condemned sinne in the flesh: |
by that flesh sin was condemn'd |
True |
0.691 |
0.633 |
2.349 |
Hebrews 5.3 (ODRV) |
hebrews 5.3: & therfore he ought, as for the people, so also for himself to offer for sinnes. |
(2.) for sin he makes to be as much as by a sacrifice for sin |
True |
0.687 |
0.302 |
0.0 |
Hebrews 5.3 (AKJV) |
hebrews 5.3: and by reason heereof hee ought as for the people, so also for himselfe, to offer for sinnes. |
(2.) for sin he makes to be as much as by a sacrifice for sin |
True |
0.685 |
0.277 |
0.0 |
Romans 8.3 (Tyndale) |
romans 8.3: for what the lawe coulde not doo in as moche it was weake because of the flesshe: that performed god and sent his sonne in the similitude of synfull flesshe and by synne daned synne in the flesshe: |
by that flesh sin was condemn'd |
True |
0.679 |
0.221 |
0.0 |
2 Corinthians 5.21 (Tyndale) |
2 corinthians 5.21: for he hath made him to be synne for vs which knewe no synne that we by his meanes shuld be that rightewesnes which before god is aloved. |
(2.) for sin he makes to be as much as by a sacrifice for sin |
True |
0.674 |
0.182 |
1.533 |
Romans 8.3 (Geneva) |
romans 8.3: for (that that was impossible to ye lawe, in as much as it was weake, because of ye flesh) god sending his owne sonne, in ye similitude of sinful flesh, and for sinne, condened sinne in the flesh, |
by that flesh sin was condemn'd |
True |
0.619 |
0.403 |
2.249 |
Romans 8.3 (ODRV) - 1 |
romans 8.3: god sending his sonne in the similitude of the flesh of sinne, euen of sinne damned sinne in the flesh, |
by that flesh sin was condemn'd. (2.) for sin he makes to be as much as by a sacrifice for sin. (3.) he expounds it of the sin of the jews, not as heightning it (in which sense all the greek expositors take it,) but as pointing to the effect of it, by that sin of theirs in crucifying christ eventually sin was condemn'd or expiated. but these things must be further enquired into |
True |
0.615 |
0.432 |
3.343 |